Totul este permis - să

Dacă vi se cere să numească cel mai faimos citat din Dostoievski, primul este probabil să fie „Frumusețea va salva lumea“ (deși puțini oameni pot spune în mod clar ce înseamnă, de fapt), iar al doilea - „Dacă Dumnezeu nu există, totul este permis.“







Adevărat, Dostoievski nu are o astfel de vorbă. Aceasta este o citată "consolidată", care a apărut din două fragmente ale romanului "Frații Karamazov" (1879-1880). Primul este gândul lui Ivan Karamazov într-o reluare a uneia dintre personajele din roman, Rakitin: "Nu există nici o nemurire a sufletului, deci nu există virtute, deci totul este permis". În al doilea rând - cuvintele lui Dmitri Karamazov: "Dar cum, vă întreb, după acel om? Fără Dumnezeu, fără o viață viitoare? La urma urmei, a devenit posibil, totul se poate face? "" Ivan nu are pe Dumnezeu. (.) Îi spun: deci, totul este permis, dacă da? "

Această idee a fost realizată prin întregul roman uriaș cu un înalt grad de persuasivitate artistică și, prin urmare, este de obicei asociat cu numele lui Dostoievski. Cu toate acestea, în sine, ea nu aparține lui Dostoievski și, se poate spune, este vechi aproape la fel de mult ca și creștinismul.

Aproape același lucru - și aproape aceleași cuvinte - a fost deja rostit de un teolog latin din secolele III-IV. Lactantius: „De îndată ce oamenii cred că Dumnezeu îi pasă suficient de multe despre ele, și că, după moartea ei vor veni la nimic, ei se dau în întregime pasiunilor lor de gândire neînfrânat că acestea sunt permise (.)“. Tratatul de stabilire Divine Lactantius“, care conținea aceste cuvinte a apărut în traducere rusă în 1848. În ceea ce privește traducerea era cunoscut, rămâne o întrebare. Dar, publicat în 1670, „Gânduri“ Blaise Pascal a fost cunoscut foarte bine, și nu a fost declarat: „moralitatea umană depinde în întregime de decizia unei întrebări, sufletul este nemuritor sau nu.“







Aproape în același timp cu "frații Karamazov", a fost publicată celebra carte a lui Nietzsche "Told Zarathustra" (1883) cu "reevaluarea tuturor valorilor". Aici umbra lui Zarathustra exclamă: "Nu există nici un adevăr, totul este permis" - așa că m-am convins. (.) Oh, unde au dispărut toate binele și toată rușinea și toată credința în binele; Unde a fost vina nevinovată pe care am avut-o odată, nevinovăția bună și minciunile lor nobile, du-te la "

În următoarea carte, Nietzsche ( „Genealogia moralei“, 1884), spunând că „Nu este nimic adevărat, totul este permis“ este dat ca motto-ul secret al Ordinului Asasinilor medievale musulmane, practicând, printre altele, teroarea individuală ca mijloc de conflicte politice și religioase.

Nu mai târziu de anii 1940. a apărut cuvintele "DACĂ DUMNEZEU ESTE, TOATE PERMIS", "răsturnând" formula lui Ivan Karamazov. Și în 1974, a fost publicat romanul de scriitorul italian Leonardo Sciascia „cu orice preț“, dintre care unul vede eroii: „Ei spun:“ Dumnezeu nu există, prin urmare, totul este permis ". Nimeni nu a încercat vreodată să facă o operație mică, simplu, banal: modifica aceste cuvinte mari: „Dumnezeu există, prin urmare, totul este permis.“ Nimeni nu repet, cu excepția lui Hristos Însuși. Și asta este ceea ce creștinismul are în esența sa profundă: totul este permis. Crime, durere, moarte - credeți că ar fi fost posibil dacă nu ar fi existat nici un Dumnezeu? ".

Rămâne să citez apostolul Pavel:

"Totul este permis pentru mine, dar nu totul este util; totul este permis pentru mine, dar nimic nu trebuie să mă aibă "(1 Corinteni 6:12).







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: