KOSHCHEV sau KASCHEY?
Elevii din clasa de desen la instrucțiunile profesorului ar trebui să prezinte personaje faimoase de poveste - oricine știe. S-ar părea că toată lumea ar trebui să atragă pur pozitiv - Ivan Tareviciului și Elena Înțeleptul - dar nu: profesorul știe deja că, la sfârșitul lecției va primi cea mai mare parte portrete ale Baba Yaga și Koshchey Immortal.
Nu este nimic de făcut, eroii negativi au propriul farmec negativ și uneori este mai puternic decât pozitiv.
Totuși, iată ce este interesant: sub imagini colorate ale fabuloasei Koshchei - semnături diferite. Cine scrie Koschey, care este Kashchei. Din nou, "Immortal" este scris în diferite moduri: unde, cu o literă de capital, în cazul în care cu unul mic.
Chiar și profesorul a devenit grijuliu.
Normele ortografice, cum ar fi gramaticale, lexicale, ortopice, caracterizează limbajul literar. Persoana care le observă are un limbaj literar, iar discursul său este perceput ca un discurs al unei persoane culturale.
Cum crezi? Chiar și dicționarele oferă opțiuni diferite. Adevărat, putem rezolva lucrurile și o vom face acum.
Deci, Koschey (sau Kashchei) - un fel de poveste de basm. În dicționarul de limbă rusă Dalya "Kashchei" este scris prin "A". De asemenea, se explică de ce. „Kashchei“ în conformitate cu Dahl, vine de la cuvântul „kasti2t“, ceea ce înseamnă „rahat, târfă, murdar, gunoaiele, abuz, limbaj murdar rău.“ "Cast" este un truc murdar, o urâciune, o urâciune, o murdărie.
Cu toate acestea, în funcție de cursul de timp, ca bun vechi Dahl, Kashchei prin „A“ a fost transformat într-un Koshchey prin „O“ - de la cuvântul „oase“. Este mai aproape de rusă, mai ușor de înțeles. Într-adevăr, Koshchei este, de obicei, reprezentat ca un om excesiv de subțire, un om bătrân, un biet, un biet.
Unele dicționare indică faptul că Kashchei prin "A" este o versiune depășită. Acum, mai des se scriu prin "O" - Koschey.
Există, de altfel, o altă versiune, care nu are legătură cu oasele. Se presupunea că a fost un cuvânt de jurământ în secolele XII-XIII. "Kashchei" înseamnă "sclav". Acest lucru este într-o oarecare măsură, iar Dahl confirmă: el menționează vechiul "kashchey" - un îndrăzneț, un sclav mascat.
În ceea ce privește "Immortalul", acest cuvânt este cu siguranță scris cu o literă mare. Imortal este în Koshchei ceva de genul unui nume de familie sau a unei porecle.
(Buletinul Olimpiadei "Svetozar", nr. 7)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: