Mamă, ce altceva ar trebui să mă despart?
Jucăria mea preferată de trei ani este o șurubelniță. Mic, copilăresc, dar destul de real. Semionul merge prin casă, uitându-se cu grijă la jucăriile sale, și întreabă periodic: "Mamă, ce mai pot face?".
La început, soțul meu și am rezistat această tendință de a împărți toate părțile, curățate și ascuns „valoroase“, în opinia noastră, mașinile pe baterii, lampa, cerul înstelat proiector, carte de muzică, carusel Clockwork și alte comori. Apoi s-au oprit. De vreme ce acest copil trebuie să dezvolte totul pentru fericire, lasă-l. Acesta este modul său de cunoaștere a ordinii mondiale. Probabil, acest lucru este tipic pentru băieți.
Ce poate face un om priceput
Și astfel de cărți au fost găsite. Am analizat două povestiri din seria Mule Mecke scrisă de scriitorul suedez al copiilor, George Johansson. Și acum îmi pare foarte rău. Regret că nu mi-am luat toate cărțile imediat. Deoarece aceasta este o lovitură de sute la sută în țintă, acestea sunt cărți atât de corecte, "băietești", pe care doriți să cumpărați un bilet la Stockholm și să-l scuturați pe George Johanson cu mâna lui tare strânsă. De ce nu? Mi se pare că o persoană care explică dispozitivul unei mașini, a unei case, a unei barci, a unui avion este atât de misto și simplă în a explica totul în "de la și la" și iubește să o facă.
Deci, Mulla Meck este un om calificat. Un tânăr amuzant într-o pălărie de bowler de modă veche și un albastru general. Are un câine de bivoli, un atelier plin de bucăți diferite de fier (foarte asemănător cu camera copiilor fiului meu, care este acoperită și până la tavan cu piese de schimb din jucării). Și Mulla Mec are un cap pe umeri și în acest capăt multe informații interesante despre cum poți construi ceva.
Mulle Meck colectează mașina.
Desigur, am început să citim cu această carte. A doua zi, Semyon tocmai a desființat jumătate din flota sa și a rătăcit cu roțile din spate de la motorul de incendiu în mână. Prin urmare, o carte despre cum cineva colectează o mașină, a fost foarte interesat. Am fost atat de interesat incat el, fara puknuv, a mancat supa, in timp ce incet si cu o expresie i-am citit despre toate aceste poduri, arcuri, cutii de viteze si frâne. Ce să ascund, pentru mine această carte nu este mai puțin informativă, am învățat multe cuvinte noi. Și ce putem spune despre Semyon!
Povestea adunării mașinii este redată într-un limbaj foarte simplu și simplu. Cu umor. Și, în același timp, are o meticulozitate bună, atenție la detaliu, și nu există nici o simplitate, sugari și indulgență față de "dulceții mici", care uneori provin din cărți de copii de calitate scăzută.
"Lumanarea dă o scânteie, o scânteie aprinde combustibilul, o combinație de combustibil împinge pistoanele și pistoanele împing și răsucesc arborele cotit".
Deci, aici sunteți, arborele cotit!
În mod separat, vreau să laud ilustrațiile lui Jens Album. În măsura în care înțeleg, ele sunt primordiale, de asemenea suedeze, și în această formă au fost cărți și au ieșit în patria lor istorică. În general, îmi place foarte mult când cărțile străine sunt publicate exact în același mod, fără a schimba numele personajelor, fără a face noi ilustrații.
Aici, de exemplu, Mulla Mek deține o curbă misterioasă în mâinile sale. Mama, desigur, nu are cea mai mică idee despre ce este. Un tată care trece este chemat imediat: "arborele cotit". Da, am citit deja despre el! Așa este!
Ilustrații cu un zâmbet
Textul și ilustrațiile interacționează foarte armonios. De exemplu, se spune: "Vopseaua sa uscat. ... Numai aici Buffa este ceva nefericit. Privind imaginea, înțelegem imediat de ce Buffa este nemulțumit: împreună cu mașina, coada galbenă a fost vopsită accidental cu o coadă de puf.
Și, pe lângă precizia tehnică, ilustrațiile sunt mituite cu umor. Un atelier de lucru al lui Mulle Meca merită. Este mai mult ca un dulap sau depozit de deșeuri aglomerat, în cazul în care amestecat cu părți situată în jurul valorii, stea și atârnă coarne de cerb elani, baie vechi, purceluș bancar, în timp ce cilindrul pentru sudare cu gaz sunt foarte mari și surprins ochii.
Trebuie să aibă!
Semyon place într-adevăr imaginea, unde Mulle Mek și Buff se deplasează deja pe mașina asamblată. În detaliu, toată structura internă a mașinii este trasată, iar în portbagaj, lângă valizi, se află vasul de câine. Aceste detalii, acest zâmbet al artistului, mituiesc.
Cred că această carte este o necesitate pentru băieții mici. Cel puțin, cei care sunt pasionați de tehnologie și mașini (și nu entuziaști, se pare că nu se întâmplă).
Text și fotografie: Ekaterina Medvedeva
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: