Interviu Shirley Manson, revista Q
- Ați descris copilăria voastră ca fiind "teribil de groaznic", și pe voi înșivă ca pe un "copil insuportabil". De ce este așa?
- Această afirmație mi-a deranjat părinții. Au fost deprimați de afirmația mea că eram un copil nefericit. Dar asta nu are nimic de-a face cu ei. Între 11 și 15 ani am avut un personaj foarte rău, eram incredibil de încurcat pentru niciun motiv anume. Am fost gelos de sora mea mai mică și a fost cu adevărat crudă. Am încetat să merg la școală, am luat legătura cu băieții, am început să beau și să folosesc droguri. Ați vorbit despre asta, da, a fost.
- Ați menționat că, atunci când aveai 15 ani, ai vorbit în jurul valorii de unele minciună monstruoasă, care este foarte probleme tine, iar la momentul distrus viața.
- Da. Dar nu voi spune asta. Sincer, încă mă simt neliniștit. Jur pe Dumnezeu, nu glumesc. Poate că am reușit să experimentez absolut orice altceva din viața mea, dar numai asta. Toată lumea pe care o cunosc crede că ar trebui să urmez un curs terapeutic în această privință, dar o evit. Este mai bine să fii singur. Ești capabil să faci lucruri incredibile în 15 ani. Poate că de asta sunt sânge cinstit acum.
- Ai spus că ai avut multe probleme cu aspectul, dar ai fost un model de reviste pentru adolescenți, nu-i așa?
- Ei bine, nu am fost un adevărat "model" și, de fapt, nu am vorbit niciodată despre asta. Din când în când, folosesc această expresie, ocazional și în citate: am avut un "aspect unic" (râde). Am fost urmărită de cineva DC Thompson, care a rulat revista "Jackie" și am câștigat bani buni. Vreau să spun că, din câte îmi amintesc, primim o sută de lire sterline pe oră, și asta a fost acum zece ani. O sumă decentă, așa că, bineînțeles, am făcut-o.
- Nu te-ai gândit niciodată serios la cariera modelului?
- Niciodată. Nu am corp, nici un aspect potrivit, dinți, piele. Pur și simplu nu. Și eu îl urăsc. Cei care mă cunosc, conștienți de faptul că nu pot, știu despre asta, să fac ceva. Nu-mi place să fiu îmbrăcat în lucruri care mi se par a fi proaste, pentru că simt că mănâncă personalitatea mea.
- Ați realizat vreodată că treceți printr-un proces de americanizare?
- Spune-mi, sună american?
- Deloc.
- Vezi tu? Nu am nici un accent american. Desigur, în discursul de zi cu zi, folosesc câteva fraze, dar numai pentru a fi înțeles. Așa că am spus - "Poți să dai trunchiul?" Sau "Unde este toaleta?". Dar aș vrea să cred că nu sună american. Sunt foarte conștient de asta. Ceea ce disprețuiesc cu adevărat în oameni este atunci când se mișcă și permit ca individualitatea lor să fie absorbită de ceva pe care ei îl consideră mai mult. Nu accept asta. Nu sunt mai puțin decât sunt.
- Ai deja un milion în bancă?
- Nu pot să-ți spun. Serios, nu pot. Nici măcar nu aveam timp să-mi verific contul bancar și nu glumesc.
- Când ai verificat ultima oară?
- Poate. în luna mai. Îmi amintesc că am fost dezamăgit. nu au fost mulți bani! Sper că poate că într-o zi voi scăpa și va fi un milion, dar, credeți-mă, atunci a fost foarte departe de un milion.
- Adică?
- Da. Desigur, nu mă gândesc la fiecare bănuț, dar tind să fiu meticulos cu privire la cheltuirea banilor. Adică, nu sunt deloc tensionată în acele domenii care, după cum simt, sunt importante pentru noi ca un grup sau pentru mine personal. Dar aici, unele grupuri se aruncă peste tot în limuzine și suntem jenă. Când ne-am trimis o limuzină pentru prima oară, am stat în ea și ne-am simțit. trist. Preferam să cheltuim mai bine banii pentru a face sunetul mai bine decât să tragem în jurul scenei, sunând ca niște rahaturi și călătorind într-o limuzină.
- Este adevărat că refuzați să zburați în clasa întâi?
- (Cât de ciudat) Cine ți-a spus asta? Ei bine, nu asta am refuzat. Îmi place clasa de afaceri care zboară, pentru că simt că prima clasă este o pierdere ridicolă de bani. Cred că companiile aeriene ne distrug. Dar cred că clasa de afaceri merită banii cheltuiți și toți cei care au zburat de la Londra la Japonia din motive de economie vor confirma acest lucru. Eu, literalmente, aproape că l-am omorât pe cineva, așa că acum zburam de clasă de afaceri. (Dintr-o data deranjat) stiu ca trebuie sa ma duc afara, sa zbor pe primul loc, sa tratez pe toata lumea ca un rahat si sa ma comport foarte increzator, dupa care toata lumea se va simti mult mai confortabila cu mine. dar nu sunt complet nebun. Sunt unul dintre cei mai inteligenti oameni pe care ii cunosc (giggles oribile).
- De ce credeți că suferiți încă - după cum ați spus - "sindrom urât"?
- Ei bine. Sunt atât de obosit să mă apăr de asta. Oamenii spun: "Oh, cum poți să crezi că ești asta sau asta când ai totul?" Concluzia este că sunt îngrijorată de asta și nu voi mai face scuze, nu mă găsesc deosebit de atractivă. Nu știu de ce, dacă cineva îmi poate spune de ce, te rog, asculta cu plăcere, sau dă-mi niște pastile și mă vindec, dar dacă nu poți să faci asta, atunci totul va rămâne așa cum este. Este doar ceva cu care trebuie să mă confrunt, o soartă crudă. "Nu-mi ruinează viața". Uneori mă prefac și vreau oamenii din jurul meu m-au consolat când mă îngrijorează că blugii mei sunt răi pentru mine. E ciudat, dar multe femei suferă de asta.
- Când te uiți la fotografia ta, ce ți se pare mai întâi în minte? Crezi, "Dumnezeule, fruntea mea pare atât de mare"?
- Vrei să spui că am o frunte mare? Deci, ai pășit pe un calus bolnav. Nu, glumesc. Dar când am vizualiza o fotografie, reacția poate fi orice: ... „Doamne, ce un fir de păr încâlcit lipit în spatele urechilor sau - unul din spranceana fost plasat incorect sau sunt buzele mele într-un fel skrivleny Ili ochii mei se uite trist, sau- Văd pungile sub ele, da, poate fi orice, ai dreptate, pot să fiu vina cu toate astea.
- Când a fost ultima dată când ați cedat mâniei ca o stea de rock?
- A fost destul de recent. Am jucat pe marele radio show din Minneapolis pe o scenă uriașă, și m-am dus pe scenă, și a fost, așa cum o numesc eu, în transă lui somnabulicheskom și atât de epuizat fizic, că am încetat să înțeleg unde am fost. Și nu am găsit toaleta. Transpiră, eram roșu și nu înțelegeam unde eram. Gardienii i-au prins pe copiii care doreau să ia autografe și i-au luat cu forța. M-am săturat să întreb: "Unde este toaleta?" Am tăiat cercurile și toată lumea se gândea: "Doamne, a devenit nebună". În cele din urmă, ducele a venit și ma dus la toaletă. Cu ceea ce am mers în iad. Acestea au fost problemele mele - mi-a fost rușine că oamenii m-au văzut atât de congestionată, și m-am simțit groaznic despre acei băieți mici, care au fost scoase din protecția calea mea. Am fost supărat și mândria mea a suferit pagube. Această groază a durat aproximativ 5 minute. Toți au stat acolo în tăcere în timp ce am împins discursul. Apoi, desigur, am vorbit și tocmai am căzut în scaun și eu. (scârțâind), îmi pare foarte rău.
- Cum sa schimbat relația dvs. cu grupul pe măsură ce continuați să lucrați împreună? Te lupți și te cerți mai mult sau mai puțin?
- Ei bine, dinamica relației dintre mine și Steve sa îmbunătățit, precum și cu Butch, cred. Relația mea cu Duke este poate cea mai amuzantă, pentru că suntem într-adevăr ca un frate și o soră. Într-un anumit moment, ne așezăm în turul celuilalt, iar în cealaltă ne scuipăm unul în celălalt. Uneori, nu vorbim toată ziua. Cea mai puternică fărâmă a fost cu noi în timpul înregistrării versiunii 2.0. Am crezut că Ducele se află într-o stare depresivă, iar în afară de asta, eram într-o condiție oarecum nefuncțională. Cu toate acestea, în termen de două luni se comporta în mod ciudat spre mine, așa cum mi se părea. Nu voi uita niciodată acel moment, a fost cu o zi înainte de ziua mea de 31 de ani. Am inceput sa intru in el in fata tuturor. Tipul: "Ce-i în neregulă cu tine? De ce nu mă uiți în ochi când vorbesc cu tine?" În adâncul sufletului meu - nu-mi place să vorbesc despre asta - m-am gândit subconștient, fac asta pentru că mâine este ziua mea de naștere. Știam că ar fi frumos cu mine. Iar adevărul este că a doua zi, când am intrat în studio, a fost un pachet mare pentru mine cu flori și un tort.
Butch Vig, „Când am întâlnit-o pentru prima dată, ea a speriat Ea a fost atât de ostentativ arogant Ea spune că, de asemenea, a fost apoi speriat, dar cine o stie ca a fost arogant, nu am putut înțelege jumătate din ceea ce .... a spus ea. de multe ori, atunci când ea a fost în studio și spune nimic, Duke, Steve și m-am uitat unul la altul și șopti druga- cerut să repete una „și ce a spus?“ Shirley poate fi frivol și nerezonabil. Dar ea este o personalitate foarte puternică și Nu-mi pot imagina cum ar putea lucra gunoi cu oricine altcineva.
Duke Erickson: "Pare puțin cam ciudat, dar când l-am întâlnit pe Shirley, am avut sentimentul că o cunosc înainte, bineînțeles că nu i-am spus imediat." Trei sau patru luni au trecut și i-am spus despre aceasta și ea a răspuns: "Da, am simțit același lucru. Ciudate toate astea. "" La prima vedere, ea părea o persoană complicată și nu am fost pregătită pentru asta. La început am avut dificultăți în accentul ei. Când am început să lucrăm cu ea, ea putea să spună ceva și am rugat-o să repete de trei sau trei ori. Apoi a spus - "Du-te în iad", și am înțeles-o.
Atasat artiștilor interpreți sau executanți:
- gunoi
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: