O diagramă care ilustrează terminologia asociată cu Insulele Britanice
Folosirea unor termeni diferiți pentru a descrie diferitele realități geografice, politice și istorice asociate noțiunii Insulelor Britanice (și uneori suprapuse). duce adesea la confuzie și neînțelegere. Scopul acestui articol este de a explica sensul și relația acestor termeni. Trebuie reamintit faptul că utilizarea cuvântului în limba rusă poate să difere semnificativ de cea din alte limbi, în special în limba engleză.
- Insulele Britanice sunt un arhipelag. Inclusiv insulele Marii Britanii și Irlandei. precum și grupuri de Hebriți. Orkney. Insulele Shetland și insulele mai mici din Anglesey. Maine și altele. Uneori, Insulele Canalului sunt, de asemenea, considerate Insulele Normandiei. ca aparținând Marii Britanii, deși sunt situate în largul coastei Franței.
- Marea Britanie (insula) - cea mai mare din insulele britanice [2] [3] [4]. Limba rusă este polukalka din limba engleză, în cazul în care a doua parte a cuvântului ( „-britaniya“) este împrumutat, și prima ( „Marii“) și translatată să însemne teritoriul mai mare decât punct de vedere istoric și geografic aproape Bretania (o regiune istorică din nordul Franței). Acesta din urmă a fost stabilit de britanici (din Cornwall), in jurul anului 500, și le-a numit „Little Britain“ (în franceză Bretania se numește Bretania și Regatul Unit. - Grande Bretagne, care se reflectă în britanic, și apoi numele rusești ..)
- Irlanda (insula) - a doua cea mai mare din Insulele Britanice.
- Insulele Channel sunt un grup de insule din Canalul Mânecii de pe coasta Franței. Nu aparține în mod direct Regatului Unit și nu reprezintă o unitate politică, fiind împărțită în două țări de coroană. Jersey și Guernsey. Din punct de vedere geografic, ele nu aparțin insulelor britanice, dar pot fi incluse în ele din motive politice.
-
Insulele Britanice în termeni geografici
4 părți ale Marii Britanii: Anglia Țara Galilor Scoția Irlanda de Nord
- Marea Britanie este numele scurt al statului care ocupă insula Marii Britanii și nordul insulei Irlanda [5]. efectuează custodia Insulelor Channel și Fr. Maine. care nu fac parte oficial din țară.
- Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord este numele complet al aceluiași stat
- Marea Britanie - în sensul modern - un sinonim informal pentru conceptele "Marea Britanie" și "Imperiul Britanic"; istoric provincia romană (latin Britannia), care corespunde aproximativ teritoriului Angliei și Țării Galilor.
- Marea Britanie - hârtie de urmărire cu limba engleză. Regatul Unit este o abreviere pentru Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, rar folosit în limba rusă și care corespunde termenului "Marea Britanie" în limba rusă.
- Anglia, Țara Galilor. Scoția și Irlanda de Nord sunt părți administrative și politice integrale ale Regatului Unit.
- Anglia - nucleul istoric al Marii Britanii, în discursul colocvial poate fi folosit ca sinonim al ultimului. În URSS și Rusia pre-revoluționară a fost folosit mult mai des decât termenul "Marea Britanie", inclusiv în literatura științifică.
- Păduri de coroană - numele celor trei posesiuni ale Marii Britanii, care nu sunt incluse direct în compoziția sa, dar nu sunt teritorii de peste mări în același timp. Acestea includ: Jersey din Bailiwick și Guernsey (Insulele Channel) și Insula Man în Marea Irlandei.
- În plus, în limba rusă nu există termeni general acceptați pentru următoarele concepte:
- Anglia. Țara Galilor și Scoția integral - ro: Marea Britanie [6] [7] (. Litere din Marea Britanie, dar în limba rusă acest termen include politic și Irlanda de Nord [5].).
- Marea Britanie + terenuri de coroană în insulele britanice (Maine, Jersey și Guernsey) - en: Insulele Britanice (≠ insulele britanice în sens geografic). În limba rusă, termenul "insulele britanice" nu este folosit în sens politic. Pentru utilizarea nerestricționată, termenul "Marea Britanie" este utilizat în mod obișnuit în acest sens.
- Republica Irlanda este un alt stat suveran în Insulele Britanice, ocupând cea mai mare parte a insulei Irlandei.
- Irlanda de Nord (al doilea nume eronat - Ulster) este una dintre cele patru părți administrative și politice ale Marii Britanii (a se vedea mai sus).
- Bretania este numele unei peninsule din Franța, o dată locuită de britanici din sudul Marii Britanii, dându-i numele.
-
Marea Britanie (Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord)
Adjective și alte cuvinte derivate
- Britanici (britanici, britanici) - cetățeni ai Marii Britanii. Includeți următoarele grupuri etno-lingvistice principale:
- Anglicanii sunt rezidenți ai Angliei și / sau vorbesc engleza.
- Welshmen sunt rezidenți din Țara Galilor și / sau vorbitori de limba ucraineană.
- Scoțienii sunt rezidenți din Scoția și / sau vorbesc fie în limba galică (scotch de munte) sau în engleză-scoțiană.
- Irlandezii sunt rezidenți ai Irlandei, inclusiv Irlanda de Nord, dintre care doar o minoritate vorbesc irlandeză. restul - numai în limba engleză.
- Britanicii (britanici, britanici) sunt un grup de triburi celtice. la secolul V. n. e. care era principala populație a Marii Britanii, cu excepția celor mai nordice zone, locuite de Picts. Ei au vorbit în limba (comună) britanică, din care mai târziu au dezvoltat alte limbi britanice. kumbriysky. Welsh, Korn și Breton.
- Bretons sunt oameni din Bretania.
Grecii au numit Insulele Britanice Pretaniké.
Romanii au numit Britannia Britannia sau Alba. și Irlanda și celelalte insule Britanniae. După aterizarea în 41 de ani, au apelat la Marea Britanie, un teritoriu apropiat de Anglia și Țara Galilor moderne, Caledonia în Scoția și Hibernia în Irlanda.
- V secolul AD - apariția Regatului Gwynedd. cel mai puternic dintre numeroasele state uriașe.
- 843 ani - apariția Regatului Scoției.
- 927 ani - apariția Regatului Angliei.
- 1111 - prima cucerire britanică a Irlandei și apariția Lordship of Ireland. subordonată Regatului Angliei.
- 1283 ani - cucerirea englezească a Țării Galilor și unirea sa în principatul galez.
- 1536 - prima fuziune: Principatul Welsh este eliminat din punct de vedere juridic și se alătură Regatului Angliei.
- 1541 - transformarea Lorzii Irlandei în Regatul Irlandei. intrând într-o uniune personală cu Regatul Angliei.
- 1603 - o uniune personală a Regatului Angliei și a Regatului Scoției.
- 1649 - transformarea Regatului Angliei în Commonwealth-ul Englez.
- 1653 - desființarea Regatului Scoției și a Regatului Irlandei, asocierea acestora cu Commonwealth-ul Englez din Anglia, Scoția și Irlanda
- 1659 - desființarea Comunității Angliei, Scoției și Irlandei, restabilirea regatelor respective asociate unei uniuni personale.
- 1707 - a doua fuziune: Regatul Angliei și Regatul Scoției sunt unite în Regatul Marii Britanii.
- 1798 - existența pe termen scurt a Republicii Connaught pe o parte a teritoriului irlandez.
- 1801 - a treia fuziune: Regatul Marii Britanii și Regatul Irlandei sunt unite în Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei.
- 1919 - apariția unei republici irlandeze autoproclamate.
- 1920 - împărțirea Irlandei, ca parte integrantă a Regatului Unit, în două părți:
- Irlanda de Nord
- Irlanda de Sud
- 1922 - Irlanda de Sud primește independența ca stat liber al Irlandei. nominal condus de un monarh britanic. În acest sens, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei este redenumit Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord;
- 1949 - transformarea Statului Liber al Irlandei în Republica Irlanda.
În 1603 Scottish King James VI a moștenit tronul Angliei ca James I al Angliei (și sa descris pe sine ca James I britanic. În ciuda faptului că nu a existat Unit al Marii Britanii până în 1707), dar țara pentru a păstra independența și suveranitatea parlamentelor. istoricii din Scoția adesea au referit la acest monarh James VI și I. engleza istoricii prefera - James I și VI.
Mulți scoțieni (și nu numai naționaliștii) au fost supărați în 1953. când incoronarea reginei Elisabeta a II, ea a primit un al doilea număr de secvență, deși nici fostul Regat al Marii Britanii (1707-1801) sau de față Regatul Unit (1801), nu a avut Elizabeth I. Cu toate acestea, Elisabeta I a fost deja în Regatul Angliei (927-1707 ).
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor:
- Britanici (britanici, britanici) - cetățeni ai Marii Britanii. Includeți următoarele grupuri etno-lingvistice principale:
- Marea Britanie este numele scurt al statului care ocupă insula Marii Britanii și nordul insulei Irlanda [5]. efectuează custodia Insulelor Channel și Fr. Maine. care nu fac parte oficial din țară.