Toată lumea știe cuplete veninoase, care celebrul „Faust“ operă cântând cu un rău augur, „diabolic“ râs tot-puternic demon Mefistofel:
Pe pământ, întreaga rasă umană
Onorați un idol sacru;
El domnește asupra întregului univers:
Acel idol - vițelul de taur de aur!
Nu este greu de înțeles că sub acest "taur" se înțelege aurul, banii. Dar de ce banii sunt ca un vițel, adică un taur tânăr, este neclar.
Pentru a înțelege acest lucru, vom reveni din nou în vechime, la legendele biblice.
În timp ce profetul Moise la vârful muntelui Sinai a vorbit în secret cu tot Dumnezeu, israeliții au decis să schimbe conducătorul strict. Au aruncat aurul dintr-un idol într-o carte și l-au închinat. Bineînțeles, Moise sa întors și "adevăratul Dumnezeu" ia pedepsit brutal pe apostați.
Probabil că sunteți surprinsi de modul în care israelienii au venit în minte pentru a-și face divinitatea un taur. chiar dacă este auriu. Nu este nimic de surprins: Egiptenii, printre care israeliții au trăit cu mult timp înainte, s-au închinat Taurului sacru Apis.
Pentru popoarele de creștere a bovinelor, animalele de companie sunt atât de valoroase încât personifică în mod constant zeii, apoi aurul. Amintiți-vă de berbecul de aur, în spatele căruia au plutit Argonauții. Să ne reamintim, de asemenea, că cuvântul latin "pecunia" este "banii" - o rădăcină cu cuvântul "piucus" - "bovine".
Cuvintele noastre "de aur" sau de "vițel de aur" exprimă o idee despre puterea banilor, despre puterea oarbă și dezgustătoare a bogăției.
Această combinație de cuvinte ilustrează perfect cât de rapid și puternic se schimbă limba noastră. Acum o sută de ani, a cauzat un fior de groază la toate, „strada verde“, numit apoi două rânduri de soldați, fiecare dintre ei a fost înarmat cu un băț verde, pentru a fi exact - o tijă flexibilă lungă, „shpitsrutenom“. Pe o astfel de "stradă" au condus sau au târât condamnații. Pe ambele părți s-au strecurat lovituri violente și, adesea, la sfârșitul acestei "străzi" teribile o persoană moare. Toată lumea care i-ar fi spus în acele zile: "Vă vom da o stradă verde", se va tremura de groază.
Și când aceste zile promisiunea inginer de cale ferată: „Vă vom da undă verde“, spune el cu satisfacție: „Ei bine, pur și simplu nu ieftin“ Acum, aceleași cuvinte înseamnă un lanț continuu de lumini semafoarelor verzi în fața unui tren în mișcare, capacitatea de a grăbi înainte, fără întârziere . În sensul figurativ al "străzii verde" acum - libertatea deplină de acțiune în orice zonă a creativității, a muncii.
Toată lumea vede că stelele de pe cer străluceau inegal: unele par mari, strălucitoare, altele - puțină strălucire.
În antichitate, astronomii au împărțit stelele. vizibile printr-un ochi simplu, în șase cifre. sau cantități. de la cele mai strălucite - "prima magnitudine", până la cel mai slab - "a șasea magnitudine".
După inventarea telescoapelor puternice, scara trebuia să fie revizuită. Dar oamenii încă mai aduc aminte de vechea diagramă a stelelor.
Și când vorbim despre cineva: „Ei bine, este o stea de primă mărime“, aceasta înseamnă: „Este un specialist incomparabil, un maestru, un om mare în domeniul său.“
"Într-o rochie de toaletă șubredă", un "aspect ciudat". Desigur, ați auzit astfel de fraze de mai multe ori.
Ce este "șubred"? Un alt lingvist nu ezită să răspundă: "Mâncare" - în greacă "masă", "șubred" - înseamnă "masă".
Ca și cum totul este corect, dar nu este clar de ce omul, care merg la masă, trebuie să fie rău sau inestetice aspect: de fapt - „ponosit“, în același timp, înseamnă, lipsit de rușine, de calitate inferioară ponosit.
Pentru a elimina ambiguitatea, hai să ne întoarcem la documente. Iată ce învățăm: cuvântul "zdrobit" în aceste expresii nu are legătură directă cu "masa". Acest cuvânt este format din "șubred" - numele unei țesături ieftine, colorate, numită astfel de numele Zatrapeznova. comerciant, în a cărui fabrică a fost dezvoltată.
Strict vorbind, această decizie a problemei nu poate fi considerată nici definitivă. Pentru a întreba: „? Și din ce cuvintele sunt cu acest nume“ Potrivit altora, cum ar fi, ea a trebuit să vină din adjectivul, cum ar fi „roșu“ - de la „roșu“, „de fier“ - de la „fier“ și așa mai departe etc. Dar atunci acest adjectiv nu poate fi decât "ciudat". A existat înainte de nume. Și dacă da, incertitudinea noastră inițială rămâne în vigoare: de unde a venit cuvântul? Probabil, la urma urmei, de la "masă". Probabil, unul dintre strămoșii acestui comerciant a devenit cunoscut pentru ospitalitatea sa, pentru abilitatea de a purta conversații la masă sau pentru orice altă calitate plăcută "scârboasă". Cum? Acest lucru rămâne de văzut.
Ce este sigilat rămâne intact, secret. Dacă se pune un sigiliu pe o memorie cache, atunci este un secret în mâinile unei singure persoane. Dar dacă a rupt secretul el însuși? Pentru a preveni acest lucru, oamenii au sigilat mult timp documente importante, ușile trezoreriei nu sunt o singură garnitură. dar mai multe.
În acest caz, secretul ar putea fi rupt în mod imperceptibil numai dacă toți proprietarii sigiliilor se dovedesc a fi necinstiți, se ciocnesc unul cu celălalt; și acest lucru este cu atât mai incredibil decât există mai multe sigilii.
De ce se vorbește despre cele mai îngrozitoare și inaccesibile mistere: "este ascunsă de șapte peceți"? De ce nu pentru nouă sau patru?
Numărul șapte în vremurile antice a fost considerat special, magic; strămoșii noștri i-au dat o semnificație extraordinară: "Șapte necazuri - un răspuns", "Măsurați de șapte ori, unul tăiat", "În cel de-al șaptelea cer". Deci, aici au crezut că, dacă s-ar pune șapte sigilii pe cache. atunci forțele divine se vor amesteca în chestiune și secretul va fi cu siguranță păstrat.
Aici este o combinație foarte interesantă de cuvinte; explicația originii sale pentru majoritatea cititorilor va fi extrem de neașteptată.
Semnificația acestor cuvinte este destul de clară - "hack pe nas" înseamnă: amintiți-vă din greu. o dată pentru totdeauna.
Mulți cred că acest lucru nu este fără cruzime: nu este foarte plăcut dacă vi se oferă să faceți niște pasaje pe propria dvs. față.
Frica de teamă: cuvântul "nas" nu înseamnă deloc mirosul. Ciudat cum pare, înseamnă o "placă comemorativă", o "etichetă de discuri". În antichitate, oamenii analfabeți de pretutindeni au purtat cu ei asemenea bastoane și plăci și au făcut tot felul de note și crengi pe ele. Aceste etichete au fost numite "nas".
În limba noastră a trăit în vremurile vechi și o altă semnificație a cuvântului "nas"; o veți întâlni când veți ajunge la expresia "mergeți cu nasul".
Această expresie, la fel ca multe lucruri simple, aparent, nu are nici una, ci mai multe explicații posibile. Acesta este adesea asociat cu obiceiul de a multor artizani, meșteșugari (și doar agricultori) și forța de tracțiune la centură inutile în momentul scula: un topor, ciocan, etc. În acest caz, „plug centură“ înseamnă: .. Pentru a face cu cineva atât de familiar , într-o manieră de afaceri, așa cum fac meșteșugarii și meșteșugarii cu aceste obiecte; de exemplu, glumind cu cineva care să se descopere.
Dar aici, în "Povestea Țarului Saltanului" din Pushkin, Prințesa Lebed îi spune lui Gwydon:
"Dar soția nu este o mănușă:
Cu pixuri albe nu se agită
Da, nu poți să taci centura. "
Este probabil că din această mișcare obișnuită a apărut expresia noastră general acceptată: oamenii ar putea avea în vedere nu neapărat unelte, ci mănuși și mănuși.
În cele din urmă, există o altă bănuială, poate cel mai apropiat: „un călăfătui (mana) pentru centura“ a inamicului au fost asociate cu multe metode drastice din Rusia lupta oamenilor; Se știe că există chiar un tip special de sport: "lupte pe centuri". Cel mai simplu mod de a sugera că expresia înseamnă „victoria totală“, „pentru a demonstra avantajul său de necontestat“, ar putea fi născut aici, printre luptători calificați pamîntului rus.
În tradiția poporului britanic un rol mai important jucat de regele Arthur al Britonilor, liderul, a existat într-adevăr, dar cunoscut la noi, în principal prin legendele foarte poetice despre el și asociații săi, despre Merlin si altele. Mulți trebuie să-l cunosc, prin celebrul roman al lui Mark Twain „Un yankeu la curtea regelui Arthur“, care este dată o distracție, acoperire satiric a istoriei antice a Angliei.
Potrivit legendei, regele Arthur, înconjurat de o strălucire ascendentă de cavaleri, se fereste cu ei la o masă rotundă uriașă. De fiecare dată când tovarășii s-au mutat într-un loc, în sensul acelor de ceasornic, astfel încât nu au apărut dispute între ei, care au fost mai respectați decât alții. Datorită acestui fapt, toată lumea sa simțit într-o poziție egală.
Prin urmare, expresia "de a aduna masa" înseamnă până acum: în condiții egale; Este adesea folosit atunci când vorbim de întâlniri internaționale ale oamenilor de stat.
În această expresie nu este clar ce înseamnă să fii "viu". Ce este "viu"? Se pare că există o carne vie în minte. Când în vremuri străvechi erau animale de marcă, animalul tremura de durere, dacă o marcă încălzită, care cerea pielea, a atins carnea vie.
La noi, acest proverb inseamna: sa atingi persoana cuvantul, sa atinga cam ceva drag sau scump sau foarte scump sau foarte scump sau foarte dureros pentru el sau pentru el.
Copii Aveți nevoie de ajutor!
navigare
recomandat
Sponsorii noștri
Cine este online
În acest moment sunt 0 utilizatori și 0 vizitatori online.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: