Capitolul V. Marele combinator
La jumătatea a unsprezece ani, un tânăr de aproape douăzeci și opt a intrat în Stargorod din nord-vest, din satul Chmarovka. Un nebun a alergat după el.
- Unchiule, strigă vesel, dă zece copeici! Tânărul luă un măr cald din buzunar și îl dăruia celui rătăcitor, dar nu rămăsese în urmă. Apoi, pietonul sa oprit, a privit cu ironie la băiat și a spus liniștit:
- Poate ar trebui să-mi dai cheia apartamentului, unde sunt banii?
Bătrânul băiat înțelegea toată neîntemeierea pretențiilor sale și rămase în urmă.
Tânărul a mințit: nu avea bani, nici un apartament în care să poată minți, nici o cheie care să poată fi deblocată de un apartament. Nici măcar nu avea haina. În oraș a intrat tânărul, verde în costumul taliei. Gâtul său măreț a fost înfășurat de mai multe ori într-o eșarfă veche din lână, picioarele lui erau în pantofi lăcuite, cu un portocaliu de portocaliu. Sub stilettos nu erau șosete. În mâna lui tânărul avea o astrolabe. "O bayadere, ti-ri-rim, ti-ri-ra!" El cânta când se apropia de piața importată.
Au fost multe de făcut pentru el. El a strâns în rândul vânzătorilor care se tranzacționau în prăbușire, a prezentat o astrolabe și a început să strige cu o voce serioasă:
- Cui este astrolaba? Astrolabe ieftin vândut! Pentru delegații și femei de reducere.
Furnizarea neașteptată pentru o lungă perioadă de timp nu a dat naștere la cerere. Delegațiile de gospodine erau mai interesate de mărfuri rare și aglomerate la corturile de producție. Agentul astrolabe-ului a trecut deja agentul Stargubrozyska de două ori. Dar, așa cum astrolabul sau în nici un fel semăna ieri furat de la mașina de scris Biroul Maslotsentra, agentul a oprit fascina ochii tânărului și a plecat.
Pentru cină, astrolaba a fost vândută unui lăcătuș pentru trei ruble.
"Mă măsoară", a spus tânărul, transferând astrolaba către cumpărător, "ar fi ceva de măsurat".
După ce sa eliberat de instrumentul viclean, tânărul vesel a luat prânzul în sala de mese "Colțul gustului" și sa dus să inspecteze orașul. A trecut pe strada sovietică, sa dus la Armata Roșie (fostul Bolshaya Pushkinskaya), a traversat Cooperativul și sa aflat din nou în sovietică. Dar aceasta nu mai era cea sovietică, pe care a trecut-o: în oraș erau două străzi sovietice. Destul de surprins de această circumstanță, tânărul sa aflat pe strada Lena (fosta Denisovskaia). Lângă frumosul conac cu două etaje e 28 cu un semn
tânărul sa oprit să lumineze un portar care stătea pe o bancă de piatră la poarta.
- Și ce, tată, întrebă tânărul, strângându-și ochii. - Ai o mireasă în oraș? Bătrânul nu era deloc surprins.
"Cine este mireasa si mare", raspunse el, dand cu nerabdare discutii.
- Nu mai am întrebări, spuse repede tânărul. Și a întrebat imediat o nouă întrebare:
- Într-o astfel de casă fără mirese?
- Mirele noastre, spuse servitorul, au căutat lanterne în lumea următoare cu lanterne. Avem un stat sărac aici: femeile în vârstă trăiesc în pensie completă.
- Înțeleg. Aceasta sa născut înainte de materialismul istoric?
- E adevărat. Când s-au născut, atunci s-au născut.
"Și în această casă, ceea ce a fost înainte de materialismul istoric?"
- Da, atunci, sub vechiul regim.
- Ah, sub vechiul regim, stăpânul meu a trăit.
"Tu ești un burghez!" Ți-a spus - liderul nobilimii.
"Tu ești proletar!" Ți-a spus - liderul.
O conversație cu un gardian inteligent, slab familiarizat în structura clasei societății, ar fi continuat să știe Dumnezeu cât timp dacă tânărul nu a abordat această problemă decisiv.
- Așa e, bunicul, spuse el, este o idee bună să bei vin.
Timp de o oră, ambii au dispărut, iar când s-au întors, portarul era deja un prieten credincios al tânărului.
- Așa că voi sta cu tine, spuse un nou prieten.
"Pentru mine, trăiți întreaga viață, dacă sunteți o persoană bună".
După ce a atins scopul lor atât de repede, a coborât rapid într-o cabană de oaspeți, a luat un cizme portocaliu și întins pe bancă, gândesc la un plan de acțiune pentru mâine.
Numele tânărului a fost Ostap Bender. De la biografia lui, el a raportat de obicei doar un singur detaliu: "Tatăl meu, a spus el, era un subiect turc". Fiul unui cetățean turc pentru viața lui a schimbat multe activități. Vivacitatea personajului, care la împiedicat să se dedice vreunei afaceri, îl arunca în mod constant în diferite părți ale țării și la dus acum la Stargorod fără șosete, fără cheie, fără un apartament și fără bani.
Întins într-o căldură până la mizeria unui portar, Ostap Bender a lustruit în gânduri două posibile versiuni ale carierei sale.
A fost posibil să devii un poligamist și să se miște în siguranță din oraș în oraș, purtând o nouă valiză cu lucruri valoroase confiscate de soția de serviciu.
Și puteți merge la mâine Stardetkomissiyu și le invită să ia cu privire la răspândirea nu este încă scris, dar picturi ingenios concepute; „Bolșevicii a scris o scrisoare către Chamberlain“ de către filmul popular al artistului Repin: „Cazacii scrie o scrisoare sultanului,“ Daca va avea succes, această opțiune ar aduce cele patru sute de ruble.
Ambele opțiuni au fost concepute de Ostap în timpul ultimei sale șederi la Moscova. Varianta cu poligamie sa născut sub influența raportului instanței citit în cotidianul de seară, unde sa arătat în mod clar că un anumit poligamist a primit doar doi ani fără o izolare strictă. Opțiunea nr. 2 sa născut în capul lui Bender când a observat expoziția AHRR într-un contra-tur.
Cu toate acestea, ambele proiecte au avut deficiențe. Începe cariera unui poligamist fără un minunat, gri în mere, un costum a fost imposibil. În plus, era necesar să existe cel puțin zece ruble pentru reprezentare și seducție. S-ar putea, desigur, se căsătoresc, sau un costum verde de călătorie, pentru că puterea omului și frumusețea Bender au fost foarte convingatoare pentru provinciale Margareta de vârsta măritișului, dar ar fi, așa cum a spus Ostap, „grad scăzut, nici o lucrare net.“ Și cu imaginea, totul nu merge bine: pot exista dificultăți pur tehnice. Este convenabil să-l desenez pe tovarășul Kalinin într-o papakha și o burka albă și tovarășul Chicherin cu o centură goală? În acest caz, desigur, puteți desena toate personajele în costume obișnuite, dar acest lucru nu este același lucru.
- Nu va fi nici un efect! - spuse Ostap cu voce tare.
Apoi a observat că portarul a vorbit despre ceva fierbinte de mult timp. Se pare că portarul sa predat la amintirile fostului proprietar al casei:
- Șeful poliției ia dat onoarea ... Vino la el, să zicem că o să spun, felicitări pentru Ziua de Anul Nou - dă-mi o coș de gunoi ... Pentru Paște, să spunem că o să mai spun un gunoi. Da, să zicem că-i felicit în ziua îngerului lor ... Ei bine, sunt cincisprezece ruble pentru felicitări de un an și vor veni în fugă ... Medalia mi-a fost promisă chiar. "Eu, spune el, vreau ca portarul să aibă o medalie cu mine". Și el a spus: "Tu, Tikhon, te consideri deja cu o medalie ..."
- Așteptați ... "Pentru mine, spune că portarul nu are nevoie de o medalie." Sa dus la Sankt Petersburg pentru o medalie. Ei bine, pentru prima oară, voi vorbi, nu am lucrat. Domnilor oficiali nu au vrut. "Regele, spune el, a plecat în străinătate, acum este imposibil." Maestrul mi-a ordonat să aștept. "Tu, Tikhon spune, așteptați, nu veți fi fără o medalie."
- Ți-a dat-o stăpânul? Dintr-o dată, la întrebat pe Ostap.
- Nimeni nu a spânzurat. Sam a plecat. Ce are de-a face cu soldatul ... Și acum dau medalii pentru serviciul de serviciu?
- Ei dau. Îți pot da un împrumut. Îngrijitorul sa uitat cu respect la Bender,
"Nu pot merge fără o medalie". Am un astfel de serviciu.
- Unde sa dus stăpânul tău?
"Și cine știe!" Oamenii spun, sa dus la Paris.
- A. Sacatul alb, florile de emigrare ... El este, deci, un emigrant?
- Tu ești un emigrant ... La Paris, spun oamenii, a plecat. Și au luat casa pentru bătrâni ... Poți să-i felicit în fiecare zi - nu vei primi o piesă de zece copei. Eh! Stăpânul a fost.
În acel moment un clopoțel ruginit izbucni peste ușă. Îngrijitorul, gemând, se împiedică la ușă, o deschise și se întoarse în mare confuzie.
Pe scara de sus se afla Ippolit Matveyevich Vorobyaninov, părul cu părul negru și părul negru. Ochii îi străluceau sub pince-nez înainte de război.
- Barin! Întrebă Tikhon pasionat. "Din Paris!"
Vorobyaninov, jenat de prezența unui străin în lojă, picioarele goale violet, care sunt doar acum văzute de la marginea de masă, el a fost tulburat și a vrut să fugă, dar Bender brusc a sărit în sus și a plecat scăzut în fața Ippolit Matveyevich.
"Nu avem Paris, deși vă rugăm să vă îndreptați mila spre coliba noastră".
"Bună, Tikhon", a spus Ippolit Matveyevich, "nu sunt deloc de la Paris". Ce crezi despre asta?
Dar Ostap Bender, a cărui nas lung, nobil a mirosit clar friptura, nu la lăsat pe portar și a făcut zgomot.
- Foarte bine, spuse el, strigând, nu sunteți de la Paris. Desigur, ai venit de la Kologriv să-ți vizitezi bunica târzie.
Spunînd, el a îmbrățișat ușor ochumevshego om de serviciu și a pus-o în fața ușii, înainte de-a dat seama ce sa întâmplat, și atunci când a venit în fire, el ar putea da seama este faptul că de la Paris, a sosit domnul că Tihon, dat afară din lojă și în stânga Mâna lui este fixată într-o rublă de hârtie.
După închiderea cu grijă a ușii din spatele unui portar, Bender se întoarse spre Vorobyaninov, încă în picioare în mijlocul camerei, și spuse:
- În regulă, bine. Numele meu este Bender! Poate ați auzit?
"Nu l-am auzit", a răspuns Ippolit Matveyevich nervos,
- Ei bine, dar unde la Paris poate fi cunoscut numele lui Ostap Bender? Acum e cald la Paris? Un oraș bun. Am un văr căsătorit acolo, Recent mi-a trimis o batistă de mătase într-o scrisoare recomandată ...
- Ce prostie! Exilat Ippolit Matveyevich. - Ce batiste? Nu am venit de la Paris, dar de la ...
- E minunat, e minunat! Din Morshansk. Ippolit Matveyevich nu se ocupa niciodată de un astfel de tânăr temperamental ca Bender și se simțea rău.
- Ei bine, știi, o să plec, spuse el.
"Unde vei merge?" Nu aveți unde să vă grăbiți. GPU-ul va veni de la sine.
Vorobyaninov nu știu ce să spun, haina desfăcută cu un guler de catifea și împroșcau sa așezat pe bancă, uita la neprietenos Bender.
- Nu te înțeleg, spuse el cu voce joasă.
- Nu este înfricoșător. Acum veți înțelege. Un minut,
Ostap a pus stiletto-uri portocalii pe picioarele goale, a mers în jurul camerei și a început:
La ce frontieră esti? Polonez? Finlandez? Română? Trebuie să fie costisitoare. Unul dintre prietenii mei a trecut recent frontiera, el trăiește în Slavuta, de partea noastră, iar părinții soției sale sunt de partea cealaltă. În afacerea de familie, el sa certat cu soția lui și ea dintr-un nume deranjant. Scuipă în față și trece peste graniță cu părinții săi. Acest prieten a petrecut trei zile în pace și vede că este rău: nu există cină, camera este murdară și sa hotărât să se descurce. El a plecat noaptea și a trecut granița cu socrul. Apoi, gardienii săi de frontieră au luat și au cusut cazul, l-au pus pe el timp de șase luni și apoi au fost alungați de la unire. Acum, spun ei, soția a alergat înapoi, prost, iar soțul din dopra stă. Îl transferă la el ... Ai trecut frontiera poloneză?
- Sincer - a rostit Vorobyaninov, simțind o dependență neașteptată pe tânărul vorbăreț, care a devenit în drumul său spre diamantele - jur, eu cetățean al RSFSR. În cele din urmă îmi pot arăta pașaportul ...
- Odată cu dezvoltarea actuală a imprimării în Occident pentru a imprima un pașaport sovietic - este un astfel de lucru mic, că este ridicol să spun ... Un prieten de-al meu a mers atât de departe încât chiar de dolari imprimeuri. Știți cât de greu este să creezi dolari americani? Există o hârtie cu astfel de fire de păr multi-colorate. Aveți nevoie de o mulțime de cunoștințe despre tehnologie. El le-a fuzionat cu succes pe schimbul negru al Moscovei; apoi sa dovedit că bunicul său, un celebru speculatorii valută, le-a cumparat de la Kiev, și complet distrus, pentru că de dolari erau încă false. Deci tu și pașaportul tău poți pierde.
Vorobyaninov, nemulțumit de faptul că, în loc de căutare energetic pentru diamante, el este așezat într-o lojă urât mirositoare și de a asculta tinere palavrageala nerușinată despre faptele întunecate ale prietenilor săi, dar nu au îndrăznit să plece. El simțea o timiditate puternică la gândul că un tânăr necunoscut ar vorbi în jurul orașului pe care la ajuns fostul lider. Apoi totul se termină și poate că îl vor face să doarmă.
- Nu ai spus nimănui că am văzut - a spus el rugător Vorobyaninov - se poate gândi într-adevăr sunt un emigrant.
- Aici! Aici! Este congenital! În primul rând, bunul: există un emigrant care sa întors în orașul său natal. Pasiv: se tem că va fi dus la GPU.
- De ce, ți-am spus de o mie de ori că nu sunt emigrant?
- Și cine ești tu? De ce ai venit aici?
"Ei bine, am venit din orașul N în afaceri."
- Ei bine, pe o chestiune personală.
"Și după aceea spuneți că nu sunteți un emigrant". A venit și un prieten de-al meu ...
Aici Vorobyaninov, povești disperate de prieteni a lui Bender și văzând că el nu a fost sobesh poziția, a demisionat.
- Bine, spuse el, îți voi explica totul. "În cele din urmă, este dificil fără un asistent", a crezut Ippolit Matveyevich, "și pare a fi un mare escroc. Acest lucru poate fi util. "
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: