Numele zilelor din tabel nu sunt numerotate în mod special; în Anglia, Statele Unite, Canada și multe alte țări, prima zi a săptămânii nu este luni, așa cum am crezut, dar duminică. Aceasta înseamnă că săptămâna începe într-un weekend și se termină în aceeași zi liberă. În acest caz, de luni până vineri sunt zile lucrătoare (zi de lucru ['wə: kdei] sau săptămâna ['wi: kdei]).
Exemplu din calendar:
O altă trăsătură distinctivă este că numele zilelor săptămânii în limba engleză se referă la numele propriu-zis și, prin urmare, sunt întotdeauna scrise cu o scrisoare mare. Chiar și în cazul unei forme scurte. (BTW, se aplică aceeași regulă)
Apropo de forma scurtată, după cum puteți vedea în exemplul de mai sus, în limba engleză doar primele două litere ale cuvântului sunt luate. Spre deosebire de limba rusă, acolo unde sunt redate nume abreviate ale zilelor din săptămână sub forma a două scrisori de consonanță. Mai puține ori în limba engleză este folosită o primă literă a cuvântului (numai în calendare) sau abrevieri de trei litere - Mon. Tue. Miercuri (ca parte a datei sau în text). exemple:
- Îmi place sâmbăta - îmi place sâmbăta
- vom sărbători Crăciunul joi - vom sărbători Crăciunul joi
- închisă duminica - închisă duminica
Opțiunea unu (cel mai puțin logic):
Atribuiți zile la numere. Luni - mono - singur - primul; Marți - doi - doi - al doilea; Vineri - cinci - a cincea; Sâmbătă - șase - a șasea; Duminica - șapte - a șaptea.
De ce nu logic? Prin faptul că luni nu este prima zi a săptămânii, iar a doua, marți este a treia, etc. În plus, este dificil să alegeți ceva pentru miercuri și joi.
Varianta celei de-a doua (analogie):
Amintirea numelor de zile
Duminica este cea mai strălucită zi a săptămânii
Uneori este mai ușor să memorați un cuvânt străin, știind originea și istoria sa. Există mai multe versiuni ale originii denumirilor zilelor săptămânii. Cel mai plauzibil și susținut de știința oficială este versiunea formării denumirilor zilelor de la numele planetelor.
Din cele mai vechi timpuri, oamenii au observat mișcarea corpurilor cerești și au măsurat trecerea timpului în funcție de poziția lor pe cer. Deci, una dintre principalele unități de timp a fost luna lunară, adică perioada de la o lună plină la alta
29 de zile. Această perioadă include patru faze lunare distincte, fiecare având o durată de aproximativ 7 zile. Se crede că a apărut din faza lunară săptămâna de 7 zile la care ne-am obișnuit.
În acele zile, oamenii știau 7 planete. Și din moment ce strămoșii noștri erau păgâni și fiecare dintre culturi avea propriul panteon, aceste planete (mai târziu zile ale săptămânii) le-au primit numele din numele celor mai venerați zei. Cultura engleza, mult timp sub influenta romanilor, a adoptat o mare parte din traditiile si credintele europene. Ulterior au fost completate de motive scandinave care au venit pe insulele britanice impreuna cu Vikingii. Drept urmare, în engleză au fost formate următoarele nume de limbă engleză:
Originea zilelor săptămânii
Să luăm în considerare câteva fraze care vă ajută să puteți felicita cunoștințele străine pentru o vacanță.
De cele mai multe ori, desigur, oamenii sunt interesați de întrebarea cum să scrie "Happy Birthday" în limba engleză. Fraza comună se traduce prin: "Ziua de naștere fericită". Și se citește ca [fericit fericit]. Acesta este, de obicei, felul în care sunt scrise saluturile și este suficient.
Dacă am tradus această expresie verbală, am vedea că "fericit" înseamnă "fericit", iar "zi de naștere" înseamnă "ziua de naștere" în limba engleză. Aceasta este literalmente "La mulți ani".
Puteți să o modificați puțin scriind "La mulți ani pentru tine", ceea ce înseamnă: "La mulți ani pentru tine".
Și dacă vă aduceți în minte felicitându-vă, de exemplu, scrierea în limba engleză "Happy Birthday to me" undeva în știrile tale în contact, astfel încât cititorii paginii tale să nu uite de acest eveniment, atunci în engleză se va arăta astfel: «La mulți ani pentru mine».
Cum pot să-i felicit pe ceilalți pentru sărbători sau doar să scrie "Felicitări"? Iată expresiile și dorințele obișnuite de mai jos. Și parantezele pătrate de lângă pronunția aproximativă a literelor rusești - în cazul în care doriți să nu scrieți încă un mesaj și felicitați verbal pe cineva.
În engleza britanică, datele sunt de obicei scrise după cum urmează:
Rețineți că numele lunilor sunt întotdeauna scrise cu o majusculă.
Uneori, cu un an înainte de anul se pune o virgulă - de regulă, dacă data face parte din propoziție.
În plus, în ziua în care ultimele două litere ale numărului ordinal sunt adesea adăugate.
Uneori datele sunt complet scrise de numere. Există mai multe formate:
Merită să ne amintim că în engleza americană datele sunt scrise diferit - mai întâi o lună, apoi o zi. O virgulă este plasată înaintea anului.
Datele, pe deplin înregistrate în cifre, sunt citite diferit în engleza britanică și americană. Din nou, pentru că britanicii încep cu ziua, iar americanii - din lună.
Numele lungi ale lunilor din scrisoare sunt de obicei reduse.
Numele deceniilor sunt de obicei scrise după cum urmează:
- anii șaizeci - anii 1960, anii 60 (dacă vorbim despre timpul cel mai apropiat de noi)
- anii 1850 - anii 1850
Prin denumirea datei, vom folosi (= este).
Solicitând data, puteți utiliza următoarele construcții:
- Care este data de azi? (Care este data de azi?)
- Ce zi este ziua ta? (Care este ziua ta de naștere?)
- Ce zi este Ziua Recunostintei? (Care este data Zilei de Ziua Recunostintei?)
BC înseamnă Înainte de Hristos - "înainte de nașterea lui Cristos", BC. AD - Anno Domini. În traducerea din latină - "în anul Domnului", adică era noastră. Rețineți că litera BC este pusă întotdeauna după dată. AD poate să stea atât înainte cât și după.
Pagina Rezultate 1. S-au găsit 51 Exemple de Expresie potrivite Data de naștere a fost găsită pentru 6 ms.Memorii de traducere sunt create de om, dar aliniat de calculator, care ar putea duce la greșeli. Ele provin din mai multe surse și nu sunt testate. Fii atent.
Cum va fi cuvântul nuntă în limba engleză?
nunta - nunta
ziua nuntii - ziua nuntii
De asemenea, este foarte util să cunoașteți cuvântul
căsătorie
traducere de căsătorie în rusă
căsătorie, căsătorie, căsătorie
Cum să traducem următoarele fraze în engleză?
Ești căsătorit?
Când este ziua ta de nuntă?
Ce crezi despre căsătorie?
Traducerea propozițiilor în limba engleză:
Ești căsătorit?
Când este ziua ta de nuntă?
Ce crezi despre marrigae?
Adesea, indicăm și statutul nostru de căsătorie. O frază foarte comună:
Sunt căsătorit
Poate avea două traduceri:
Sunt căsătorit
Sunt căsătorită
Deși cuvântul de nuntă în limba engleză este nunta, este încă mult mai frecvent folosit cuvânt căsătorit.
Este important să cunoașteți următoarele fraze.
Sunt căsătorit
Sunt căsătorit
Ești căsătorit?
Sunt căsătorit
Nu sunt căsătorită
Ești căsătorit?
Zilele de naștere din Anglia sunt sărbătorite foarte zgomotoase. Ziua de naștere nu este trasă de urechi, dar aruncată în aer de câte ori a devenit vârstă. Adulții din Anglia ajung la vârsta de 21 de ani, iar părinții oamenilor de naștere în legătură cu acest eveniment le dau un cadou simbolic - cheile casei. În acest caz, cheile simbolizează responsabilitatea pe care băiatul de naștere începe să o aibă în fața familiei.
O tradiție minunată în limba engleză - să felicităm băieții de ziua de naștere cu o carte. Din nefericire, am uitat deja cât de frumos este să primim astfel de felicitări prin poștă. Și, bineînțeles, fără saluturi orale, nu se întâmplă. Dacă vă felicitați un prieten sau un prieten în ziua de naștere în limba engleză, alegeți o felicitare din lista noastră. Am colectat cele mai populare felicitări de ziua de naștere în limba engleză, ceea ce vă va ajuta să fiți mereu la vârf, chiar dacă nivelul dvs. de engleză nu este foarte ridicat.
Articole similare
-
Pe 15 aprilie, ziua marelui dragoste de capră-korpesh și bayan-sulu
-
8 feluri delicioase cu pește pentru o vacanță și în fiecare zi
Trimiteți-le prietenilor: