Rulayt este foarte simplu. Aici puteți lua textul în orice limbă, spargeți-l în fragmente mici și întindeți-vă. Apoi, diferiți oameni obișnuiți vin uita la aceste fragmente și, în cazul în care nu au nimic altceva de făcut, așa că ia și să traducă unele dintre ele. Apoi ei mănâncă cu plăcere și traduc un alt cuplu. Și apoi din nou și din nou. Dacă cineva crede că un fragment este tradus prost, atunci el poate să ofere propria sa versiune. Și celălalt un casual trecător pot uita la două, trei, zece traduceri diferite ale aceluiași fragment de text și alege pe cel pe care el cel mai mult sa bucurat și, scuzați-mi expresia, „zalaykat“ ea.
Proiect de traducere.
Orice utilizator înregistrat al ruletei poate crea un proiect de traducere. Înainte de a crea un nou proiect de traducere, este logic să căutați. Nu traduce textul de care aveți deja nevoie. Traducerile goale (unde textul original nu este încărcat) pot fi eliminate de pe site.
Pentru confortul muncii, textul tradus poate fi împărțit în părți, care, din anumite motive, numim capitolele. Capitolul poate fi un capitol de text, o serie de filme cu mai multe serii, un fișier text pentru localizarea programului etc. Fiecare capitol este încărcat cu textul original fragmentat în fragmente.
Drepturi de acces
Dacă există mai multe capitole în traducere, atunci pentru unul dintre ele puteți specifica drepturi de acces diferite la primele șase acțiuni. Acest lucru poate fi util dacă, de exemplu, traduce show, adăugarea de noi episoade de capitole individuale și doresc să transfere timp de o singură serie pentru a limita accesul la acesta.
Nu am înțeles nimic!
Cea mai bună modalitate de a obține un răspuns la orice întrebare despre ruletă este să o întrebați într-o secțiune specială a blogului nostru colectiv.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: