BALLADA DESPRE MARIYA ANNE
Versuri de V. Levin
Muzica lui S. Nikitin
În întuneric pe piatră
În pași mă măsoară zilele, săptămânile.
Găsesc cana în colț prin atingere, -
Apa sarata nu va stinge setea.
Ce vă voi spune, Maria Anna,
Când mă vei suna o dată?
Cu o scârțâie ruginită, ușa se deschise,
Și bestia albă mi-a atins ochii.
Nu voi striga, nu-mi voi pierde amintirea.
Mulțumesc, pază bună, că, șoptit,
Pentru ochii mei bolnavi v-am adus o torță:
Am visat atât de mult să văd flăcările aproape!
Pașii de pe coridoarele ecoului sunt bruiați.
Ce vă voi spune, Maria Anna?
Îți spun așa, Maria Anna:
Majestate, Maria-Anna!
Nu mă voi lăuda și nu voi dezvălui secretul,
Și repet că toată lumea a cunoscut o lungă perioadă de timp:
În lume, nu este mai frumoasă decât o regină,
Și cel mai corect decât regina nu este.
Toate insulele, mările și oceanele
De multă vreme, tribunalul tău ascultător a recunoscut,
Iar lordii te ascultă în tăcere,
Și bătrânii îți iau sfaturile.
Și eu sunt un ticălos - al cărui loc este în bucătărie,
Numai condamnatul expulzat, -
Am venit la tine să întrebi, Maria-Anna,
Nu dreptate, ci caritate.
Ce este destinat să mă asculte în schimb?
Ochii tăi, Maria Anna!
Și gardianul lovește cu o mănușă de fier:
Are dreptate, trebuie să îngenunchez.
Dar am uitat cum să îngenunchez.
Ochii tăi, Maria Anna!
Te uiți la mine, Maria Anna,
Cu mișcarea degetului, trimiteți gardianul,
Și suntem cu voi - singuri, singuri,
Și doar lungi între noi
Camera ta de tron. Și stați pe tron.
Ce vă voi spune, Maria Anna?
"Majestate, Maria Anna!"
În lume, nu este mai frumoasă decât o regină,
Și nu mai este nimic mai prost și mai nemilos.
Și eu sunt un ticălos, al cărui loc este în bucătărie, -
Am cerut: fi nedrept!
Pentru milă, te rog, pentru mila:
Nu trimiteți infractorul în exil,
Omoară-mă, Maria Anna!
Atinge-mă cu mâna rece -
Nu voi striga, nu voi cădea de durere.
Îți iau singuri degetele voastre sfinte
Și mi se așeză ușor pe gât
Și înainte de a muri, voi șopti: "Mulțumesc."
Maria Anna, fi nedrept!
Ce mi-ai răspunde, Maria Anna?
Trimiteți-le prietenilor: