Cu mai mult de o sută de ani, la mijlocul secolului al XIX-lea, cunoscător neîntrecut al discursului popular rus din timp de VI Dahl (1801-1872) a scris: „Cine nu știe primul discurs al Ural cazaci pe răpăit lui ascuțite, tulpini - de impurități speciale de sud dialect rusesc ... "
Și nostru contemporan, scriitorul și jurnalistul Oleg Larin, cel mai recent într-una din cărțile sale a observat ca și în cazul în care pentru a confirma declarația VI Dahl: „A existat un moment în care palavrageala poate fi determinată, cu toate că aproximativ în cazul în care oamenii vin de la. În capitala Komsomolskaya Square, care atrage pasagerii din întreaga țară, odată ce un ocean plin de viață înecată neobișnuit pentru Moscova discurs ureche. Volzhan, Vladimirtsev am învățat sunetul deschis complet al ... locuitorii regiunii de sud se caracterizează prin moale g, dezactivat“.
Poate că, conform unei singure particularități de discurs și chiar a unei întâlniri care nu se întâlnește într-un singur loc, este aproape imposibil să se determine de unde vine cineva, chiar și un specialist. Dar cu privire la totalitatea trăsăturilor observate în discursul unei persoane care folosește dialectul local sau local, este deja mai ușor acest lucru.
Dar pentru noi, afirmațiile de mai sus sunt interesante în primul rând ca o altă confirmare a ceea ce sa spus deja în această carte. Într-adevăr, în fiecare localitate, pe fiecare teritoriu există dialecte. Și fiecare dialect în vocabular sau în fonetică, morfologie sau în sintaxă diferă nu numai din dialectele teritoriilor îndepărtate, ci și din dialectele locurilor învecinate.
În același timp, obligația diferențelor între diferite dialecte (în absența diferențelor nu ar fi ele însele și să vorbească) între mai multe dintre ele există asemănări în caracteristicile lingvistice, care sunt printre dialectul local. Firește, gradul de similitudine și diferențele în dialecte zone diferite variază. Acesta din urmă a fost mult timp observat de către ambele lingviști și acei oameni curioși care sunt deosebit de atent la originalitatea limbii ruse și limba rusă.
Prin prezența unor trăsături asemănătoare și distinctive, lingviștii au unificat de mult numeroasele dialecte ale limbii ruse în așa-numitele adverbi. Un dialect se referă, de obicei, la astfel de dialecte, care, alături de diferite dialecte, au multe trăsături comune, identice dialectale.
În limba rusă, este obișnuit să se facă distincția între două adverbe principale - nordul și sudul. Adesea se numesc și ruși nordici și ruși sudici.
Dialectul rusesc de Nord este compus din dialecte locale, caracterizate prin circumcizie, explozivă, solidă în terminarea verbelor celei de-a treia persoane a singularului și pluralului timpului prezent și viitor. Desigur, în fiecare din dialectele din nordul Rusiei există alte trăsături dialectale, adesea numeroase și diverse. Dar cele listate se dovedesc a fi nu numai comune tuturor, ci și cele mai caracteristice. Prin binecuvântare, dialecte puternice din nordul Rusiei, explozive, se remarcă remarcabil din toate dialectele limbii ruse.
La dialectul sud-rusesc sunt dialecte locale, care se caracterizează prin acanth, g fantezie, m moale în terminațiile verbelor celei de-a treia persoane. Este clar că dialectele sud-ruse, ca dialectele nord-ruse, nu sunt exact la fel, au diferențe între ele. Dar, conform caracteristicilor indicate, ei, fiind uniți într-un dialect sud-rusesc, sunt în mod evident contraste cu toate dialectele nord-ruse.
Dialectele dialectului nordic sunt distribuite în special în teritoriile din nordul și nord-estul Moscovei. limita lor din sud de probă poate fi realizată din Leningrad de orașe Bezhetsk (Kalinin Region), Dmitrov și Zagorskului (regiunea Moscova), Kostroma și în sud-est de Volga.
Granița nordică a dialectelor sudice trece de la Smolensk la Kaluga, Tula și Ryazan, de unde se întinde spre sud spre Penza.
Între dialectele dialectelor nordice și sudice se distribuie așa-numitele dialecte rusești centrale. Poziția medie, intermediară dintre dialectele nordice și sudice se manifestă nu numai în poziția geografică, ci și în caracteristicile lor lingvistice inerente. De fapt, în dialectele centrale ruse, unele particularități ale dialectelor nordice și unele particularități ale dialectelor dialectelor sudice sunt în mod special combinate. Pentru multe dialecte din Rusia Centrală, în special acanthus caracteristic (ca și dialectele din sudul Rusiei). Dar este însoțită nu de o crevoză, ca de dialectele dialectului sudic, ci de exploziv - o caracteristică tipică a dialectelor dialectului nordic.
Această particularitate a dialectelor centrale ruse se explică prin particularitățile apariției lor. Din punct de vedere istoric, ele au fost formate ca rezultat al interacțiunii acelor dialecte nordice și sudice care se aflau în zonele de graniță adiacente. Această apropiere și interacțiunea okayuschih akayuschih și dialecte au avut loc în principal în zonele centrale ale țării, în special la Moscova, precum și la nord-vest și vest, sud și sud-est de ea. Au existat dialecte din Rusia Centrală, acolo sunt în mare parte comune acum.
Distribuția dialectelor ruse nordice, sudice și centrale este prezentată pe harta "Reclamentele limbii ruse" (p. 87).
În interiorul fiecărei dialecte a limbii ruse între dialectele locale există și diferențe în fonetică, gramatică, vocabular. În acest caz, de regulă, dialectele teritoriilor din apropiere sunt mai asemănătoare. Dialectele teritoriilor care au fost îndepărtate chiar în interiorul aceluiași dialect pot să difere considerabil.
Prin gradul de asemănare și diferențe în cadrul fiecărui adverb, dialectele sunt, de obicei, combinate în așa-numitele grupuri de dialecte. Deci, în special, dialectele grupurilor Vologda, Kostroma și Ladoga se remarcă în dialectul nordic. În plus, printre dialectele nordice, dialectele lui Onega, Belozersk și ale altora ies în evidență.
În dialectul sudic dialectologii disting Smolensk, Bryansk, Kursk-Orel, Ryazan, Tula și alte grupuri de dialecte.
Printre dialectele din Orientul Mijlociu se numără, de exemplu, dialecte precum Pskov, Novgorod, Kalinin, Gorky și alții.
Dialectele fiecărui grup din adverbi se disting printr-o combinație de vocabular, trăsături fonetice și gramatice comune acestora. Într-o carte mică nu este posibil să se ia în considerare în detaliu diferențele dintre grupurile de dialecte. Dar câteva exemple de astfel de diferențe, mai ales ale naturii dicționarului, ar trebui să fie menționate aici.
Deci, în particular, în dialectele Vologda, valek-ul este numit un baston pentru spălarea rufelor. Și în dialectele Ladoga, cuvântul "palitsa" este folosit pentru acest lucru. Diferența în denumirea aceluiași lucru pare să fie mică. Dar este. Și se manifestă prin faptul că, din aceeași rădăcină în unele (Vologda-
Sgiach) spune cuvântul este format de sufixul - I- (toamna-la-a), și altele (Ladoga) - cu sufixul - ui (Pal-itz-a).
În aceleași dialecte Vologda, suna în mod obișnuit o combinație de cuvinte pentru a rupe inul. Și în vecinătatea, Kostroma, dialecte această frază nu este folosit. Kostroma este de obicei spus să tragă pe in. Deși în acest caz și în celălalt caz vorbim despre in flailing (inul nu seceră sau costează, ci trage, trage din pământ).
O mânză la vârsta de până la un an în dialectele din Vologda se numește selets (vara aceasta este "anul acesta"), iar în Kostroma - un fraier.
Dacă în limbajul literar rus vacă bâlbâie, atunci în dialectele nordice Onego, se chinuie, iar în nordul Belozerskik - mirch, mâncărime.
Iată câteva exemple de dicționare ale identității incomplete a dialectelor din sudul Rusiei.
În dialectele Smolensk, captura este numită, de obicei, cuvântul de furcă. În dialectele grupului Kursk-Orel, în același sens, se folosește cuvântul capaci. Și în dialectele Ryazan, aderența este mai des numită cerb. În sensul "skovorodnik" în dialectele Smolensk utilizați cuvântul capela, în Ryazan - heron, și în Tula - chapelnik. În sensul de a "ascunde", dialectele Smolensk cunosc cuvântul "hovat", iar în dialectele din Bryansk folosesc cuvântul "îngropa" pentru a desemna această acțiune.
Mânzul pentru cel de-al doilea an va fi numit Smolents squiggle, Bryans - un prieten, iar Kuriles și Orlovtsy - strigunom.
Nu toate sunt similare între ele și dialectele care se află printre rușii centrali. Acest lucru se datorează în primul rând faptului că, în diferite dintre ele, trăsăturile nordice și sudice sunt combinate în moduri diferite. Prin urmare, fiecare dintre grupurile de dialecte din Orientul Mijlociu care au fost deja numite are anumite trăsături care o deosebesc de alte dialecte ale Rusiei Centrale. Deci, în special dialectele lui Pskov sunt sunetele de bâzâit. Dar dialectele Kaliningrad, Novgorod, Gorki sunt predominant dialecte.
În Pskov spune Len neconcurență, nu dergayuti nu Teasing. Aici pui numit Kurchatov, fumatul, kuronkami. Un trei ani de cai - grape (aparent, în conformitate cu grapa cuvântul, ca cai tineri în vârstă de trei ani, de obicei, nu arat, grăpat dar de multe ori) arat. Ereditar urzica pskovityane de multe ori se face referire strekivoy (verbul țepușă "boldul, înțepat"), merișorul - Żórawina, Rooster - petunie, Swede - kalivkoy, ciuperci - blitsamii etc.
Un număr mare de observatori locali spun cuvintele originale și Kalinin spune. Potrivit lui A. Yu Merkulov, unul dintre cercetătorii din aceste dialecte, găsit aici preparate locale doar aproximativ trei sute de titluri. Printre acestea: nalivaha - „tort“, șofran - „morcov“, toplonka - „terci de lapte“ scaun - „făină de budincă“ kartofelnitsa - „caserola de cartofi,“ boltokisha - „iaurt“ și altele.
Exemple de cuvinte Novgorod poate fi, cum ar fi Bredin - „Willow“, mai lin - „mure pitice“ sdvorok - „conac cu acareturi“, lăsând - „pășuni“ motive - „terci de orz“, Tretyakov - „calul de trei ani „Kalika -“ rutabaga „mai tineri -“ foraj de pădure de molid «shelepnyak -» mica padure de foioase „și altele.
Diferențele dintre grupurile de dialecte au fost destul de clar manifestate în prima jumătate a acestui secol. Acum, sub influența limbii literare rusești, acestea sunt în mod evident pierdute.
Caracteristicile locale ale discursului rusesc se păstrează mai consistent, mai ales prin adverbiile de bază ale limbii ruse în rândul lor (de exemplu, okanie, g slit, soft în terminalele verbelor și altele).
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: