Cu încredere pot spune că a apărut ca kaklka din germană "Da liegt der Hund begraben" în limba rusă (Da ist der Hund begraben). Astfel de coincidențe nu sunt accidentale. Dar este foarte îndoielnic că originea este legată de poveștile despre regii, războinicii și vânătorii de comori. Cel mai probabil este doar un idiom al "esenței materiei", cum ar fi "gândul", se presupune că se răspândește prin copac. Cu toate acestea, voi aduce o versiune mai mult, auzită anterior, dar din anumite motive, care nu a fost găsită pe Internet. Vechii germani ar fi îngropat câinii în locurile sfinte speciale. Sau invers, locurile acestor înmormântări au fost considerate sfinte, nu-mi amintesc acum. Versiunea nu este mai fiabilă decât toate cele anterioare, dar este cel puțin verifiabilă.
Aici este îngropat câinele!
Există o poveste: războinicul austriac Sigismund Altensteig și-a petrecut toate campaniile și bătăliile cu câinele său iubit. Și o dată, în timpul unei călătorii în Olanda, câinele cu prețul vieții sale a fost salvat de moartea proprietarului. Soldatul recunoscător a îngropat solemn prietenul său cu patru picioare și a plasat un monument pe mormântul său care a stat mai mult de două secole - până la începutul secolului al XIX-lea.
Ulterior, monumentul canin ar putea fi urmărit de turiști numai cu ajutorul locuitorilor din zonă. La acea vreme, și sa născut spunând: „Asta în cazul în care ciupituri de pantofi!“, Care are acum însemnând „a găsit ceea ce căuta“, „ajunge la partea de jos.“
Dar există o sursă veche și nu mai puțin probabilă a proverbului care ne-a coborât. Când grecii au decis să dea regelui persan Xerxes luptă pe mare, au pus anterior în judecată persoanele în vârstă, femei și copii și le-a transportat pe insula Salamina.
Se spune că câinele a aparținut Xanthippe, tatăl lui Pericle, nu a vrut să se despartă de stăpânul său, a sărit în mare și înot, urmată de o navă a ajuns la Salamina. Fata de oboseala, ea a murit imediat.
Potrivit istoricului antichității Plutarh, acest câine a fost plasat pe țărmul insulei Kinosnem monument de câine, care de multă vreme a arătat curios.
Unii lingviști germani cred că această expresie este creat de vânători de comori, care, din cauza fricii superstițioasă de spirite rele, se presupune că paza o comoară, nu a îndrăznit să menționeze în mod direct, în scopul căutării și condiționat a început să vorbească despre „PSE negru“ și câinele, adică prin această caracteristică, și comoara .
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: