Art: "Mimino" Danelia 40 de ani: cum să creezi o capodoperă de film cultistic
"Mimino" - acest cuvânt georgian a cunoscut timp de patruzeci de ani, iubește și își amintește întregul spațiu post-sovietic și nu numai.
Celebrul regizor de film George Danelia nu a fost doar povestea senzațională a unui pilot de provincie într-un spectacol genial Vakhtang Kikabidze, a vrut să cucerească cerul, dar, de asemenea, a intrat în inima tezaurul cinematografiei sovietice și Georgia.
Care este filmul "Mimino"?
Cum rămâne cu filmul "Mimino"? Banda spune despre pilotul Valiko Mizandari, poreclit "Mimino" (în traducere din georgianul "Falcon"). El vine de la Kakheti, din vecinătatea unui mic oraș din Telavi, în estul Georgiei. Într-o zi, Mizandari hotărăște cu fermitate să cucerească o aeronavă mare. Dar, așa cum obișnuia să spună Faina Georgievna Ranevskaya, totul se va împlini, trebuie să vă opriți. Și, într-adevăr, este posibil să realizăm visul eroului filmului, în ciuda tuturor obstacolelor. Deși în finală își dă seama cât de puternic este legătura cu patria și se întoarce acasă.
Actor de plumb - inimitabil Vakhtang (Buba) Kikabidze - a spus odată că Danelia a reușit în mod miraculos „exprima ideea legăturii imuabilă dintre om și terenul pe care a crescut, rădăcini, fără de care este imposibil să trăiești.“
Criticii stabilit în unanimitate, acum ca un film despre modul în care să nu se piardă, reflectă pe sensul vieții și locul omului, despre importanța țării sale natale pentru el, și, în general, - un ceva vanitos și acasă, care nu a găsit o alternativă sau în cer, nici pe pământ.
Când în filmul tău "steag" de mari actori
Danelia într-adevăr au adunat în filmul „Mimino“ cei mai buni actori ai timpului. Se Vakhtang Kikabidze Frunzik Mkrtchyan (Rubik Khachikyan) Elena Proklova (stewardesa Larissa), Evgheni Leonov (Ivan Volohov Vano) și Archil Gomiashvili (accidentat Nugzar Papishvili), Kote Daushvili (bunicul Valiko), Ruslan Mikaberidze (Airport Șef Givi Goglidze) Marina Dyuzheva (avocat) și Rusiko Morchiladze (profesor din mediul rural Lali Mimino în dragoste).
În roluri episodice, dar luminoase ocupate de Leonid Kuravlev (endocrinolog profesor Khachikyan), Alexey Alexeev (avocat), Vassily Chkhaidze (pictor Aristofan), Savely Kramorov (prizonier), Michaela Drozdovskaya (Papishvili soția victimei) și multe altele. Nu fi rău să menționeze minunatele membrii echipajului - directorul de imagine Anatoli Petritsky, artiști Boris și Eleanor Nemecek și compozitor Giya Kancheli.
Muzica în "Mimino"
„Vine o zi, du-te zi, o mie de ce să ne așteptăm Ce trist Ce cautam este in domeniu, care sunt în ceruri, care este în mare -. ??? Noi înșine, căutăm, suntem în căutarea pentru el însuși“ - acestea sunt cuvintele cântecului, de sondare la începutul filmului, pe credite. Muzica legendarului Gia Kancheli, cuvintele poetilor Evgheni Yevtushenko și Robert Rozhdestvensky, este interpretată de Vakhtang Kikabidze. Melodia piesei apare periodic pe tot parcursul filmului.
Tema cântec "Mimino" este cu siguranță piesa "Chito-gvrito, Chito-Margalit ..." (în limba georgiană despre "pasăre, pasăre-nevelichka") - cuvinte georgiene Petru muzică din nou Kancheli,. Vakhtang Kikabidze, de asemenea, o cântă foarte cald. După lansarea filmului, această melodie a fost pur și simplu o mare popularitate, deși Kancheli nu a considerat această compoziție drept o realizare remarcabilă în activitatea sa.
"Frunze galbene" (încărcare ყვითელი ფოთლები) - o melodie jucată de profesorul de sat Lali, muzica lui Gia Kancheli. Șoferul eroului Rubik, în scena primei întâlniri cu pilotul Valiko din camera de hotel, mai bine cunoscut sub numele de ieșirea din baie într-un negligeu cu un prosop, cântă o melodie din dansul caucazian Shalaho. Exclusiv pentru Mimino, ansamblul din restaurant a realizat cântecul popular georgian "Suliko" și pentru cântecul populare armean Khachikyan "Ov, Sirun, Sirun ...".
De altfel, Danelia planificat inițial pentru a include în seria de filme înregistrate pe coloana sonoră a numerelor muzicale. Dar odată ce am început filmarea de la prima scena în care rola ar trebui trebuit să treacă prin sat și să cânte Kikabidze a dat seama că se pare nefiresc pentru eroul său - un alpinist destul de rezervat și taciturn: „Nu îmi pot imagina că pilotul elicopterului local, plimbat prin sat și cântate. " Și Danelia lovit de script-ul toată scena muzicală.
"Mimino" - scenariu sau viață?
Pentru a urmări cum va fi colectat scenariul "Mimino", devine din ce în ce mai dificil cu anii. Cu toate acestea, ca în multe interviuri, a spus maestrul Danelia însuși, el a scris inițial un scenariu despre o fată din sat îndrăgostită de un pilot care a interpretat trompeta și a compune poezii. Se presupune deja că au existat lucrări pregătitoare pentru filmare, care a rămas doar o lună. Dar când imaginea a fost deja pus în producție, o vizită directorului a mers la prietenul său, celebrul dramaturg și scriitor azer Maksud Ibrahimbeyov, care a aflat despre ceea ce se va face un regizor de film, i-au spus povestea mea. A fost o poveste despre un pilot de elicopter rural care, în drumul său dinapoi în călătorie, și-a legat mașina de un lanț și la blocat. Dupa aceasta, Danelia, dupa propria sa declaratie, si-a dat seama ca trumpeterul nu va trage filmul.
În curând, Danelia la invitat pe Rezo Gabriadze la Moscova și împreună cu Viktoria Tokareva au plecat în casa lui Bolshevo, unde au scris rapid un nou scenariu. Este demn de remarcat că, cu o lună înainte de filmare, se știa doar că filmul va avea un elicopter, lanț, blocare și Kikabidze în rolul principal. Pentru partea georgiană a scenariului a răspuns Danelia, restul - a scris Tokarev și Gabriadze. Cel de-al doilea regizor, Yuri Kushnerev, a adus materiale finite la Moscova, unde lucra deja un echipaj de film: se pregăteau costume, decoruri, buget și s-au pregătit locații pentru împușcături pe teren. Ca rezultat, primul scenariu a fost gata pentru începutul filmării, care ulterior a fost re-scris și completat de mai multe ori.
Este demn de remarcat faptul că multe din scenariul "Mimino" au ajuns direct din viață. De exemplu, personajul principal a fost numit după sculptorul Valerian Mizandari, profesorul Rezo Gabriadze. O scenă importantă cu avocatul a fost literalmente anulată de povestea adevărată care sa întâmplat cu fiica lui Danelia Svetlana. Când ea, avocat tânăr, a rămas singur cu un recidivist, și a început să-i convingă pe o fată speriată ce să facă și ce întrebări să ceară. A fost în onoarea avocatului Svetlana Georgievna Danelia în "Mimino" și a fost numită Svetlana Georgievna.
Alegerea pentru rolul principal a devenit Kikabidze pentru Danelia, probabil cea mai naturală. Potrivit regizorului, Vakhtang, impreuna cu Evgeny Leonov, a fost unul dintre cei mai iubiti artisti pentru el. Și rolul însuși, care este un păcat de ascuns, a fost scris de Danelia special pentru Bubu.
Participarea la „Mimino“ Frunzik Mkrtchyan ca prieten al protagonistului - un șofer-armean, care este adesea numit cel mai bun rol din cariera actorului, literalmente determina soarta. Aceasta este, Mkrtchyan va intra în film sau nu, moneda a decis. Faptul este că, în timp ce lucrează la scenariu, atunci când a fost gata, toate scenele din Georgia, în funcție de complot, role Mizandari a trebuit să vină la Moscova, a existat o întrebare - cel care trăiește într-un hotel sau cu altcineva, dar dacă cu cineva apoi, cu care - cu un endocrinolog din Sverdlovsk Leonov sau Mkrtchyan - șofer de la Dilijan. Ambele opțiuni au fost foarte interesante, așa că au aruncat o monedă. Mkrtchyan a renunțat. Și acum este greu să-ți imaginezi Mimino fără Mkrtchyan ... Nu, nu vreau nici măcar să o reprezint.
Cea mai lungă perioadă, după cum sa dovedit, căuta un câine pentru rolul lui Zarbazan (numele este tradus din georgian ca "tun"). Apropo, inițial trebuia să joace un moscovit frumos și bine îngrijit - un câine numit Chapa, dar ea nu inspira regizorul. Și un mongrel adecvat fără adăpost a fost întâlnit pe strada din Telavi și a fost imediat dus la împușcături. Ulterior, Zarbazan a fost dus la Moscova de regizorul de pictură Valery Gandrabura.
Găsit în "Mimino" un rol mic, dar memorabil pentru el însuși Danelia. În cinematograf există un moment așa: managerul aeroportului anunță aterizarea zborului Tbilisi-Moscova. Și de la aerodrom până la sala aeroportului este echipajul avionului cu comandantul. El a jucat regizorul.
Ce a fost tăiat de la Mimino?
Potrivit lui Vakhtang Kikabidze, mai multe episoade au fost decupate din film, iar cel mai important - finalul. Asta a spus artistului Sputnik Georgia:
„Finala a fost complet tăiat. Sa încheiat într-un mod diferit, truc a fost în finală. La finalul filmului, atunci când Mimino vrea o sticlă deschisă, care zboară deasupra patriei, începe să tic nervos. Stewardesă spune el, spun ei, acolo Opener de ce suferi? Și el „?! Ce tot striga la mine“ El vrea să meargă acasă și apoi a spus:. „? vrei să iasă din avion, Marina“ sau oricare ar fi numele ei a fost, nu-mi amintesc și ea răspunde „nu, nu vreau“ . „şi eu, - spune el - vreau“ și a ieșit din avion ... şi în acest film, nu există nici o“...
Și, potrivit lui Kikabidze, caracterul fierarului pe nume Peter a fost complet tăiat din film. A călărit cai în sat și ia cerut lui Valiko să-i trimită potcoave americane.
„După Mimino în afara planului, urmată de o scenă de role conversație și Petru. În jurul munților imense acoperite de zăpadă, muzica poate fi auzit. Și rola în fund mutat de undeva, el a alunecat în munții înzăpeziți. Toți joc serios, fără zâmbind.“ Bună ziua! „-“ Bună ziua! „-“ unde ești, role? „-“ non-zboară vreme, și am venit pe jos. Ți-am adus o potcoavă „-“ O potcoavă nu mai este necesar. Noi fraternizat cu Boston. Și au trimis la noi acum potcoave. Dar nici un cuie. Voi unghiile nu sunt aduse, „Și există o astfel de text prost.“ Dar nu am fost instruit să aducă unghiile? „- se întâlnește rola și când Mimino afară, Petru a început să râdă ..“ De ce râzi? „-“ măgarule pantaloni izbucni! „(a rostogolit pe deal).“ ești un prost, Peter! - spune el că Mimino. - În partea stângă Kazbek, dreapta - Elbrus. O astfel de frumusețe, și mi-ai privit drept în fund. Uită-te în jurul tău, „Acesta a fost un film ...“ - a spus Vakhtang Konstantinovich.
În plus, într-una din scenele tăiate, când Mimino și Rubik intră în liftul hotelului, există două japoneze, asemănătoare cu celelalte, cum ar fi gemenii. Văzând intrarea, japonezii se vorbește reciproc în japoneză (cu subtitrări rusești): "Acești ruși sunt aceeași persoană".
Fapte interesante din "Mimino"
În filmul "Mimino", episoadele din Moscova au fost împușcate într-un îngheț de treizeci de grade: Kikabidze era într-un impermeabil, iar Mkrtchyan era într-un sacou. Dar George Danelia avea grijă de actori cât putea, pentru că au filmat în apropiere, au condus pe Bubu și pe Frunzik la casa lui să se încălzească și să ia prânzul. Doar acolo, la petrecerea de ceai, au fost inventate noi scene. În special, Mkrtchyan nu-i plăcea episodul cu pierderea lui KrAZ în nici un fel, așa că sa oferit să introducă un al treilea participant. Pe noroc, trioul sa întâlnit cu tânărul regizor Victor Kryuckov, care a fost rugat să "devină al treilea". Deci, sa dovedit eroul "trecătorului în arc" - un caracter foarte luminos, necesar și de neînlocuit.
Este demn de remarcat faptul că, în „Mimino“ există un episod în cazul în care Valiko Mizandari numesc fiecare Rubik Berlin, în Dilijan. Dar punctul de negociere spunându-i că au avut un astfel de oraș nu este listat. - Și Telavi? Cere Mimino. "Exista." Și este legată de Tel Aviv. Deci, în legătură cu atunci relațiile Uniunii Sovietice cu Israelul, regizorul a fost forțat să facă o copie a filmului, fără a vorbi la Tel Aviv pentru festival, deși pentru copii de închiriere ale acestui episod a fost abandonat.
Și apoi, ani mai târziu, în cartea sa „Tostuemy bea în partea de jos“ Danelia a scris, așa cum a cumpărat copia proiecționist prezentat la festival fără un apel la Tel Aviv „cu plăcere taie în bucăți mici“ și a aruncat-o departe. De altfel, un alt episod în care emigrantul sune la Tel Aviv Kukusha Telavi, în general, excizat.
Unul dintre principalii "eroi" ai filmului este elicopterul Mi-2 cu numărul aerian USSR-23848, pe care zboară Mimino. El a numit elicopterul său un fluture, care în georgiană sună "cenușă". Același cuvânt, dar deja ca "pepelat", Danelia a folosit în filmul "Kin-dza-dza!". De altfel, avionul supersonic de pasageri Tu-144 nu a zburat niciodată în Delhi sau San Francisco.
Satul în care trăiește familia Mizandari a fost filmat în satele Omalo și Shenako, districtul Akhmeta, în Kakheti. Scena în care Mimino merge pe bulevard și cade pe patinoar a fost împușcată pe bulevardul Chistoprudniy, vizavi de casa în care locuiește Georgy Danelia. Scena a fost filmată în clădirea Curții districtuale din Khamovnichesky din Moscova, situată în a 7-a Rostovsky Lane. De asemenea, în clădirea acestei curți au fost filmate și unele scene din filmele "Old Nags" și "12". Scene ale aceleiași călătorii la KrAZ-256B din Moscova au fost filmate la centrul cinematografului din Krasnaya Presnya.
Filmare în "Mimino"
Nimeni nu este asigurat împotriva filmării - nu este un singur film strălucit sau maestru. Acesta este "Mimino" renumit pentru greșelile sale din film:
• La începutul filmului sătenii Valiko Mizandari într-o tigaie pe care el aruncă tomate, fericit fluturand dintr-o dată au existat și alte, chiar dacă dat în judecată, o astfel de „surpriză“, în principiu, nu poate fi real, deoarece sunetul elicopterului se apropie se aude timp de câteva mile.
• Mimino servește drept pilot al elicopterului Mi-2, iar în episodul cu transportul vacă, animalul poartă Mi-8.
• Avocatul amenință Mizandari pentru o perioadă de la unu la șase ani de închisoare, în timp ce acționează noua ediție a articolului 206 din Codul penal RSFSR la momentul filmărilor, potrivit căreia pedeapsa maximă pentru al doilea caz de agresiune este de cinci ani.
• Mimino și băiatul sunt întâmpinați de un profesor de muzică din sat, Lali, cu o cutie goală, iar când Mimino o sună, apare sub podea o pungă roșie.
• Când Mimino se așteaptă ca „un prieten al tatălui său“, la recepție, recepționer vine comandat două cești de ceai, dar atunci când rola intră în birou, nu pe masa pentru ceai, iar întregul episod nimeni nu aduce.
• Uniunea Sovietică folosit doar două Tu-144, numărul de coada 77109 și 77110, în timp ce filmul prezintă prototipuri care au fost diferite de și sunt acum în Muzeul de Aviație produse în masă.
• Avioanele Tu-144 nu au zburat niciodată la Tbilisi, iar aeroportul orașului nu putea să ia o astfel de bordură.
• Când Lali interpretează pianul, puteți vedea cum un pahar cu creioane și o revistă de lângă el se mută în mod constant de la birou la birou în diferite cadre.
• Rubik primește un autobasculant portocaliu, destinat muncii în condiții polar.
"Mimino - zborul continuă"?
Potrivit complotului sequelului, presupusul Nugzar Papishvili, acela care "a suferit", a devenit un oligarh, dar trăiește fără o familie. Înainte de fața morții, el trimite o scrisoare fiului său "nelegitim", nepotul lui Mimino, și îl cere să vină la Moscova. Cu o viză (și cetățenii din Georgia au nevoie de viză pentru a veni în Rusia!) Tipul este ajutat de unchiul celebru, care a devenit proprietarul companiei aeriene - Vakhtang Kikabidze însuși. Și se dezvoltă și alte evenimente și aventuri, în care iau parte copiii altor eroi "Mimino".
Scriitorul Serghei Ratz trebuia să lucreze la scenariul de continuare, iar împușcăturile urmau să se desfășoare în Georgia și Rusia. Dar proiectul nu a fost încă realizat - din păcate sau din fericire.
"Mimino" - un film pentru vârstele
Patruzeci de ani mai târziu, aproape o jumătate de secol, iar filmul „Mimino“ neobosit pare, dă o emoții calde publicul învață să iubească patria lor, pentru sine și locul său în viață găsi.
"Mimino" este un exemplu de prietenie a popoarelor, o instruire pentru realizarea unui vis, o poveste tristă despre bucuriile vieții, un râs caracteristic "Danelievsky" prin lacrimi.
Ar fi încă patruzeci de ani, dar copiii noștri vor fi cu siguranță glumind expresii cum ar fi „tu de ce iaurt nu mănânci? Nu-mi place?“, „Larissa Ivanovnou hachu!“, „Acest hotel sunt directorul,“ „Eu vă spun un singur lucru inteligent Voi spune, dar nu vă jigniți "și așa mai departe. Deoarece este un clasic, pentru că este bun vechi „Mimino“, pentru că este istoria noastră, pentru că este - noi. Mulțumesc, Danelia, pentru un astfel de film de-a lungul vremurilor!
Trimiteți-le prietenilor: