§ 120. Următoarele categorii de substantive și combinații de substantive sunt scrise printr-o cratimă
1. Combinații de două substantive, în care prima parte are o declentare independentă:
a) o combinație de diferite tipuri de repetări, desene sau modele pereche combinația corelative sau aproape de cuvinte de valoare, a căror scriere este determinată defisnoe § 118. creanțe. 2, 3, 4 reguli generale, de exemplu. razumnitsa, inteligent, lup-volchische, nenorocire nefericită, somnolență, imaginație lucid, prieten, amice, numele și patronimicul, lyaprodazha kup-, marxism-leninismul;
b) combinații cu aplicații cu un singur cuvânt după cuvântul definit, de ex. Ježibaba, Vanka-vstanka erou-oraș, covor magic, fibre de in, mama-eroina de cancer pti- tsa-rino Sihastrul, pește papagal, față de masă magică (combinații stabile); Casa de clădire, jurnalist populist gional, scriitor-emigrant, un student la medicina, câine polițist, soldat, recrut, grădinari, studenta in anul I, femeie-mamă bătrână, frumusețe fată
Masha-rezvushka (combinații libere); cu partea a doua neschimbată: parada-alle, loterie-allegri, programul maxim, programul minim. A se vedea, de asemenea, § 123. p. 2, nota.
Notă 1. O aplicație neschimbată poate fi transmisă prin numere, de exemplu. Olympiad-80, "Vostok-2" (nava spațială), "Sprut-4" (seria de televiziune).
Notă 2. Difuzarea ortografică a combinațiilor cu aplicații cu un singur cuvânt în urma cuvântului desemnat, cum ar fi pasărea Oriolei, orașul Moscova, domnul ministru, a se vedea § 122 punctul 1.
Notă 3. Pentru înlocuirea liniuței înaintea cratimului, consultați normele corective, § 154. par. 1, 2, 5.
Combinații de acest tip, cu numele proprii sunt, de obicei scrise separat om vechi Derjavin (AP) agregă Cahes (Hoffmann caracterul roman) lișiță Vania, etc.;. ci: Mama Rus (Necr.).
2. Combinații cu aplicații în care prima parte este un substantiv indeclinabil, de exemplu, cafe-mașină, canoe-singuratic, mezzo-soprană, paltoane, revue-operetă, stație de releu, ex-mașină.
De asemenea, acestea includ: a) combinarea cu muzică cuvinte nume ascuțite plat, Bekar:. C ascuțite, G ascuțite, E plat, un apartament, la Bekar etc;. b) combinații cu primele părți brute, nete, solo: greutatea brută, soldul net, factura solo, etc .; c) denumirile mărcilor de producție și ale produselor de tip Tu-104, Il-18.
Notă. Pentru scrierea separată a denumirilor de note cu cuvintele din G major și minor, vezi § 122. pct. 6.
3. Cuvintele complexe cu prima parte nedeclinabilă, substantiv pronunțat în ele. n. Unitate. h. având un sfârșit, de exemplu. aga-chan, vânător de durere, parc de distracții, miracol-erou, echo-impuls.
Aceasta include, de asemenea, termeni cu numele de litere grecești ca elemente inițiale, de exemplu. agfa-particula, decăderea beta, radiația gamma, delta-lemn, factorul kappa, caracteristica lambda, funcția sigma, ritmul theta.
Există multe excepții de la această regulă. În mod tradițional, toate denumirile compușilor chimici ai acestei structuri se topesc, de exemplu. bromacetonă, cauciuc butilic, vinilacetilenă, metilbenzen, cauciuc metil, cloracetonă, clorbenzen, etilbenzen, etil celuloză. Exemple de alte variante de scriere confluente: vympelfal, kostutil, linie de sondare, plankarta, Groover, sfert-scara, yalbot.
Cuvintele cu primele părți ale disco (muzică), maxi-, midi, mini- (ca o abatere de la regula de la § 117, paragraful 3), de exemplu. disco club, muzică disco, maxi-mode, midi-fustă, mini-rochie, mini-tractor, mini-fotbal, mini-computer.
Următoarele grupe de substantive, formate cu vocale de legătură (ca abatere de la regula 119 § 3):
a) numele unităților de măsură complexe, de exemplu. loc de dormit, loc de mașină, pasager-kilometru, tonă-kilometru, plecare cu avionul, ora mașinii, ziua omului;
b) din titlu Rusă puncte intermediare ale busolei: nord-est, nord-vest, sud-est, sud-vest și nord-est, nord-vest, sud-sud-est, sud-sud-vest;
7. Un grup de cuvinte care denotă în primul rând posturile și titlurile, cu primele părți ale vicepreședintelui, camerei, contra, leib, ober, stat,
unter-, aripa-, sediul-, personal-, precum și ex- (în sensul "fostului"), de exemplu. viceguvernator, vice-cancelar, viceconsul, vicepreședinte, vicepremier, vice-campion; cameră-cadet, cameră-pagină; Contra amiral; Gărzile de Viață, Husbands, Leib Dragoons, Life Medic; șef de birou, comandant șef, ofițer șef, procuror șef; Secretar de stat, secretar de stat; subofițer; adjutant; sediul central, medicul șef, ofițerul de sediu, căpitanul-căpitan; Căpitanul personalului; ex-președinte, fost ministru, ex-director, ex-campion, fost vicepremier.
Notă. Cuvintele extrateritoriale și expatrierea, în care prefixul ex are un înțeles diferit, sunt scrise împreună. Se scriu, de asemenea, termenii muzicieni și unterton.
8. Numele în formă de fraze cu cuvântul oficial (deoarece acestea constau din trei părți, este scris cu două liniuțe): Ivan da Marya, mama-si-mama vitregă, un non-touch-me (plante), non-dragoste iubire (joc).
Notă. Despre scrierea denumirilor geografice ale tipului Rostov-on-Don, vezi § 126 punctul 6.
9. Combinații cu genul genului. cazul substantivelor (precum și numerele ordinale în funcție de substantive), dacă aceste forme încep cu o vocală sau o consoană. de ex. jumătate rândul său, pe jumătate fereastră-portocaliu site-ul etaj etaj, podeaua-casa, etaj-eparhie-copac, o jumatate de ecran, iurta-podea, podea mar, lamaie-podea, podea placă, pol al unsprezecelea.
Notă 1. Fuzionarea combinațiilor cu sexul este reglementată de regula de la § 119 alin. 6; regulă separată - corecție § 153.
Notă 2. În adverbe cu prima parte, ortografia fuzionată nu depinde de litera următoare (jumătate jumătate, jumătate,
Notă 3. Cuvintele cu prima parte sunt scrise împreună (vezi § 117. §1).
10. Substantive, formate din substantive despărțite, de ex. Vicepreședinția, guvernul general ,, camerele de luat vederi Junkers, privat-Habilitation, sindicalismul, subofițeri, subofițeri ofițer (de vicepreședinte, guvernatorul general, domn al camera de culcare, profesor asistent, sindicat, non -ofitser). Excepții: sud-vest, ping-pongist, salto-mortalist, șaharmash, club de iahturi.
Notă. Cu privire la fuzionarea cuvintelor formate din liniuțe care scriu propriile lor nume cu o majusculă în a doua parte, vezi § 119. p. 5.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: