Elena Semenova
Recenzorul aplicației NG-Exlibris
El a fost un artist strălucit, și renumit pentru prostiile sale. Totuși, în viața creatorului "poeziei prostii, prostii" de Edward Lear (1812-1888), totul a fost dublu. Pe de o parte, luminos, amuzant, incredibil, strălucit, în faimosul său Limerick și dragoste le-a pictat imagini ca pe sine însuși pe autoportretul - o grăsime, chel, asemănare cu bărbos domnului Wigg din „Mary Poppins“, care ar putea fi umplut vesel de gaz și să urce sub tavan. Noroc, chiar și, de exemplu, faptul că a doua casa, care a construit Lear sa din San Remo, copiat primul sau lui favorit tabinet grăsime pisica Foss nu ar aproba.
Pe de altă parte, totul este trist și uneori tragic. Gentlemanul vesel era fiul unui gentleman la fel de homosexual, care, aparent, știa să facă doar două lucruri: copii și datorii. Edward a fost al 20-lea copil din familie, tatăl său era în închisoare pentru datoriile sale și nu aveau destui bani să trăiască.
Creatorul "prostii poeziei" toată viața sa era singură. În 1886, nu mai este foarte tânăr, care a conceput a fost să se căsătorească, dar era ceva acolo a avut-o cu Goossen Betel (cum era numele ei), „nu a crescut împreună“, sau poate că e doar speriat, ca Turgheniev dintr-o glumă, și a plecat, Este adevărat, nu în Baden-Baden, ci în Egipt. Așa că nu și-a satisfăcut ambițiile de a deveni un artist faimos. Din cauza astmului bronșic și a bronșitei nu a putut trăi permanent în Londra. De aceea, el a călătorit în Europa, Egipt (aga), în Palestina, fără să locuiască nicăieri mai mult de un an, câștigându-și viața peisagistică pentru oameni influenți. El avea, de asemenea, epilepsie și, ca rezultat, depresie dureroasă. În plus, Lyra a avut miopie și cataractă. Alegerea ideală a bolilor pentru artist. Amuzant și absurd, asta e doar pentru artist, desigur, trist. Ei bine, da, un artist de la distanță din Londra ...
Dar opriți-vă. Aici putem detecta unele, ca să spunem așa, prostii, anumite inconsecvențe și ambiguități.
Gros, chel, barbă. Edward Lear. Autograf, 1870. Biblioteca cărților și manuscriselor rare ale lui Blake, Universitatea Yale (SUA)
Ne-ar plăcea să fim atât de săraci încât să călătorim (și nu doar) în întreaga Europă și nu doar în Europa.
Am vrut să fim atât de puțin cunoscuți artiști pentru a da lecții desenului reginei Victoria. 12 lecții de desen pentru regină în 1846. În același an, sa întâmplat altceva, cel mai mult, în opinia noastră astăzi, un eveniment important și incredibil în viața lui Lear.
Incredibil a fost ceea ce însuși Lear nu mai știa: că va merge în istorie, în literatura engleză și în lume ca fondator al poeziei de prostii, prostii. Cu ajutorul versiunilor de rime, Lear a început să scrie pentru copiii contelui Derby, servind ca pictor într-un conac lângă Liverpool.
Apropo, povestea cu limeric este de asemenea ambiguă. Numele „Limerick“ a fost confirmată abia la sfârșitul secolului al XlX-lea - se duce înapoi în oraș în Irlanda (Limerick), a cărui locuitori ar fi bucurat în timpul unei părți cântând cântece umoristice despre aventurile incredibile de însoțitori. Un oraș minunat, apropo. Cel mai popular sport este fotbalul galic. Ceva între fotbal și rugby. Numai este mai bine atât acest lucru, cât și altul. Ei bine, asta e modul rus de hochei (în limba engleză Bandy numele său), există o încrucișare între un canadian de hochei pe gheață (ay, campionat, așa cum există și Rusia?), Și fotbal, precum și aici.
Lyre însuși nu știa deloc numele "limerick". Colectia de pyatistishiya amuzant cu ilustrații ale poetului, care a fost lansat în 1846, numit „Cartea nonsens» (Cartea lui Prostii), și a fost semnat de pseudonimul «Derry Derry.» Cartea a fost plină de povești provocatoare: harpist a jucat harpă bărbie lung, o doamnă cu un nas lung a angajat o femeie bătrână care transportă un nas, vechi de dansat un cadril cu un corb, pantofi muiată în cacao, păsări cuiburi în bărbile lor. Cartea a fost un mare succes, pretipărite și publicate.
Cartea despre papagali este primul succes al lui Lyre al artistului. Ilustrație din cartea Ilustrații din familia Psittacidae, sau Papagalii
Veți râde, dar și cu "prostii", de ordinul lui. La urma urmei, nu poetul a inventat forma pyatistishiya și spionat-l în cartea „Aventurile lui cincisprezece domni“, publicat în 1820. Așa că nu a creat "poezia prostiilor", ci a dezvoltat-o și a popularizat-o. Forma pyatistishiya cu o rimă strictă și regulă - în primul rând ar trebui să fie desemnat un erou din orice locație, în a doua caracteristica sa, iar restul se spune la care această caracteristică a adus - a fost un fantastic productiv. Lira a fost tradusă în mai multe limbi. Sau, mai degrabă, nu tradus, și mutat, pentru că transmite exact nuanțele de nume înțelesul și loc, dar încă mai păstrează dimensiunea și rimă imposibilă. Contribuția la traducerile rusești ale Lear au adus Cercuri George, Mark Freidkin Evgeny Kliuev, Yuri Sabantsev, Serghei sarcină, Olga Astafieva și multe altele.
Și acest lucru nu este de ajuns. Mai mult de 100 de ani după moartea lui Lear, compușii Limerickieni în mod independent au un număr. Nici măcar nu scriu - sunt fructificați fără milă și vor fi din nou traduse și produse. Deoarece limerick este o formă teribil de contagioasă. Un astfel de ditty englez. După ce a rămas în cap, ea ia puterea asupra ta. Și aici sunteți, mergând, lucrați, citiți, mormăind involuntar, cum ar fi: un geolog păros din Tibet, toate stânjenite cu soția sa să facă "asta".
Valea morții, sub furtună
Vedeți să treacă peste șase sute.
Pragul iadului zgomotă
Sub botul de arme
Dar grăbiți-vă și grăbiți-vă
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: