* Italian până în al doilea război mondial a fost folosit doar pentru a scrie scrisori în cercul științific al clasei conducătoare;
* Italianul a devenit popular și, în special, sa răspândit prin intermediul televiziunii publice;
* în italiană, sfârșiturile sunt o virtute incredibilă, pentru că vă permit să schimbați instantaneu semantica unui cuvânt. De exemplu, „pantof» (Scarpa) poate deveni cu ușurință un pantofi de cristal Cenușăresei (scarpina) sau cizme de schi (Scarpone), și «tarif la Scarpetta» înseamnă a colecta restul de pâine pe sosul farfurie, sau dip într-o bucată de o cafea covrig;
* Cuvântul "iubire" se poate transforma cu ușurință în "iubit" (amoroso), în "cupid" (amorino) sau în "amant" (amante);
* bărbați italieni au auzit expresia «BellaDonna» (frumusețe), întrebați-vă întrebarea, cât de multă frumusețe: «Bellissima» (frumos), «Bellina» (destul), «Bellona» (oarecum estompate cu reziduuri de frumusete) sau «belloccia» ( plăcut în toate privințele);
* și, de asemenea, întrebați dacă este impresionant în dimensiune: "donnina" sau "donnetta", care nu este adecvată nicăieri sau "donnaccia" ușor accesibilă. Pentru a afla, iubitul italian trebuie să meargă la atac, cu excepția cazului în care, desigur, el nu este "donnicciola" (slobbery, baba);
* Italianul a dat lumii numeroși termeni muzicali: pian, sonata, aria, prima donna, concerto, adagio, soprano, maestro, virtuoz etc.
* în restaurante din întreaga lume, servesc paste, pizza, mozzarella, cappuccino, amaretto;
* Italienii foarte repede învață cuvinte în limba engleză și le pronunță în felul lor: ridicarea, telemarketingul, cliccare sul maus, zapping etc.
* Anglicismele că italienii folosesc: «driblingul» - numele programului de televiziune duminică dedicat cele mai recente evoluții din lumea fotbalului, implică jucătorii italieni care se numesc formatori lor «Mister» il.
* Italienii își atribuie valorile cuvintelor în limba engleză și le exportă cu succes, de exemplu, a apărut termenul "corp", care denumește subiectul unei toalete feminine;
* Majoritatea italienilor vorbesc dialecte dificil de înțeles de către imigranții din alte regiuni;
* Parlamentul European a constatat că în Uniunea Europeană există 23 de limbi ale minorităților naționale, dintre care 13 se încadrează în Italia;
Scrisă de Sergeygarda: limba italiană înaintea celui de-al doilea război mondial a fost folosită doar pentru scrierea de scrisori în cercul științific al clasei conducătoare;
Ceva ce nu înțeleg această frază. Și în ce limbă a vorbit, să spunem, inteligenței italiene înainte de al doilea război mondial? Și au scris în ce limbă? Și nu este clar, ci cercul nefericit în care a scris el înaintea celui de-al doilea război mondial?
Limba italiană (lingua italiana) este limba oficială a Italiei, Vaticanului (împreună cu limba latină), San Marino, Elveția (împreună cu Romansh, germană, franceză și elvețiană). Recunoscută ca a doua limbă oficială în mai multe județe din Croația și Slovenia, cu o populație italiană semnificativă.
Limba italiană se întoarce în latina populară, răspândită pe teritoriul Italiei. În Evul Mediu, când Italia era separată politic, nu exista nici un limbaj literar comun, deși se păstrau monumente scrise ale diferitelor dialecte. De la Renaștere, cea mai prestigioasă este dialectul Toscanei, pentru a fi exact, Florența, pe care au scris Dante, Petrarch și Boccaccio. Cu toate acestea, oamenii cu studii superioare au continuat să numească limba italiană "vulgar" - volgare, spre deosebire de latina clasică pură. Din secolul XVIII-XIX a format un singur limbaj literar italian bazat pe dialectul toscan, care este o tranziție între idiomurile nordice și sudice. În același timp, în Italia a extins multe dialecte, și înțelegerea reciprocă dintre ele poate fi dificil: dialecte italiene de Nord din punct de vedere istoric sunt galo-romane, un sud italian - italian-romanic. În afară de dialecte, există mai multe varietăți regionale ale limbii literare italiene [1], precum și o serie de expresii care sunt considerate limbi separate, nu dialecte ale italiene (în principal, sard și friuliană).
Structura limbii italiene este destul de tipică pentru o familie romană. În fonologie merită remarcată păstrarea contrastelor în longitudine în consonanță, neobișnuite pentru noile limbi romanice. În lexicon, în afară de fondul latin original, există multe împrumuturi târzii, "carte", din latină.
Limba italiană a fost formată pe baza dialectelor romane din Italia, revenind la latina populară. Italianul italian este bazat pe dialectul Toscanei, adică regiunea în care trăiau etruscii. Sa constatat că trăsăturile dialectului toscanesc sunt legate de substratul etrusian [2], dar în prezent este considerat învechit [3].
Dante Alighieri
Istoria limbii italiene este împărțit într-un număr de perioade, dintre care prima se referă la timpul din secolul X, atunci când prima înregistrare în limba locală (Verona mister, secolul al IX; Kapuansky litigii, 960 și 963 de ani) până în secolul al XIII-lea, un moment în care începe standardul florentin dominației . La început, monumentele dialectului sunt create în principal în centrul și în sudul țării, acestea fiind de obicei documente legale și poezie religioasă. Un centru major de învățare este mănăstirea Montecassino. Mai târziu, spre sfârșitul secolului al XII-lea, format de către centrele individuale de dialecte literare tradiție :. Sicilia (curtenitor poezie), Bologna, Umbria, etc. deosebit de bogate în tradiția toscan, care este inerentă într-o mare varietate de genuri. În același timp, împreună cu limba "populară" în limbile italiană, latină, veche franceză și veche provensală sunt folosite.
La sfârșitul secolului al XIII-lea, a fost formată o școală cu "stil nou dulce" (dolce stil nuovo), bazată pe dialectul toscan. Cele mai importante figuri ale literaturii toscane din secolele 13-14 sunt Dante, Boccaccio și Petrarch. În tratatul său „Sărbătoarea» (Convivio) și „Cu privire la retorica națională» (De vulgari eloquentia) Dante a susținut teza că vernacularul este posibil să se creeze lucrări pe orice subiect - de la arta la religie. Un astfel de limbaj „luminat“ al poporului a numit volgare illustré, cu toate că Dante nu credea că toate calitățile necesare nu are nici un dialect.
Pietro Bembo (portretul operei lui Titian)
În secolul al XIV-lea, dialectul toscan prelucrat, orientat spre mostrele lui Dante, Petrarch și Boccaccio, devine, de fapt, o limbă literară all-italiană [4]. Perioada secolelor XV-XVI se numește italianul mijlociu. În acest moment, sunt în creștere declarații despre superioritatea oamenilor, sau mai degrabă limba toscan latină (Leon Battista Alberti, Poliziano), există o primă gramatica ( „Regulile de limba națională a florentin“, 1495). Scriitorii din alte regiuni, de exemplu Neapolitanul Jacopo Sannadzaro, încearcă să aducă limba operei lor mai aproape de standardul toscan.
În secolele XVII și XVIII, întărirea poziției toscane ca fiind un singur limbaj literar al Italiei continuă, alte soiuri încep să fie considerate "dialecte". În secolul al XVII-lea apare dicționarul fundamental al Academiei della Kruska (trei ediții: 1612, 1623 și 1691), care fixează multe arhisme și latrini. Limba italiană începe să fie folosită în știință (Galileo), în filosofie, continuă utilizarea ei în literatură și teatru (comedia del arte). În secolul al XVIII-lea începe o renaștere a identității italiene, în special pe baza unei limbi comune (LA Muratori), reapar ideea de necesitatea de a aduce limba literară a folclorului (M. Cesarotti). În același timp, începe o nouă înflorire a creativității literare în dialectele (Carlo Goldoni a scris piesa în dialectul venețian, Gioacchino Belli - poeme în Romanesco).
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: