Semnificația cuvintelor în limba germană

Doriți să creați un site? Găsiți gratuit temele și pluginurile WordPress.

Document / Cuvânt

Traducerea în limba rusă și semnificația

Ablehnungsbescheid / Ablehnung

Acesta este un refuz din partea universității. Adică dacă universitatea nu vă poate accepta sau nu vă poate invita la examenul de admitere din orice motiv, veți primi Ablehnungsbescheid.

Abschiebung

Gesetzliche Krankenversicherung

Asigurări medicale de stat. Este necesar atunci când vă înscrieți în universități. Dacă aveți asigurare privată și doriți să o părăsiți, fără a merge la asigurarea de stat, atunci pentru înscriere va trebui să prezentați un certificat de scutire de la asigurarea de stat. Vezi mai sus - Befreiung von der gesetzlichen Krankenversicherungspflicht.

GEZ-Gebühren

Kündigungsfrist

Lastschriftverfahren

Acesta este procesul de ștergere automată a unei anumite sume de bani din contul dvs. bancar. Acest fenomen este foarte frecvent în Germania. Scopul său principal este de a simplifica procesul de plată a cetățenilor pentru orice servicii sau bunuri (de exemplu, chirie lunară a unei locuințe).







Lohnsteuerkarte

Carte fiscală. Este necesar pentru angajatorul dvs. Puteți obține acest lucru în departamentul Ministerului de Finanțe din oraș, cartier sau din zona de reședință (Finanzamt).

Mahnung / Mahnbescheid

Acesta este de obicei ultimul avertisment adresat debitorului, cu o cerere de a plăti orice. Dacă, după primirea lui Mahnung, debitorul nu plătește pentru bunurile sau serviciile pe care le-a utilizat deja, următorul pas va fi un proces costisitor.

Rückmeldung

De regulă, această expresie este aplicată în Germania numai în mediul studențesc. La sfârșitul unui semestru fiecare student trebuie să-și confirme intenția de a studia în semestrul următor. Practic, acest lucru este confirmat prin transferul în contul plății universitare a unei taxe semestru pentru semestrul următor, într-o perioadă specializată pentru această universitate. Dacă studentul nu face Rückmeldung, el va fi expulzat din universitate.

Schufa-Auskunft

În Germania, există un singur registru al debitorilor (nu a plătit o dată cu proiectul de lege, nu a returnat împrumutul, datorat statului, etc.). Acesta este Schufa (Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung). Dacă vă veți găsi în acest registru, veți întâmpina dificultăți mari în obținerea în viitor creditelor pentru contracte, planuri de rate pentru plata oricăror bunuri, pentru a da locul de reședință (proprietarul nu da un apartament), etc. Schufa-Auskunft este o cerere adresată organizației care efectuează acest registru cu privire la prezența în numele dvs. a înregistrărilor negative în ea.

Selbstauskunft

Acesta este indicația datelor dvs. la completarea oricăror documente.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: