Russian Herald - articol de vizionare

Russian Herald - articol de vizionare
Este bine cunoscut faptul că Gogol a fost un cunoscător profund al artei populare orale. El nu cunoștea numai folclorul rusesc și micul rus, ci și polonezii și sârbii. Este cunoscut, de exemplu, că, din toamna anului 1848 până în primăvara anului 1849, el "a luat lecții sârbe de la OM. Bodyansky pentru a înțelege frumusețea cântecelor colectate de Vuk Karadzic „(preferate cântece populare ucrainene Gogol (amintiri ST Aksakov, OM # 8239; Bodyansky, MA Maksimovic) fragment din“ Note despre viață. NV Gogol ... "PA # 8239; Kulisha).






Cu toate acestea, Gogol nu numai că a atras materiale din folclor - lucrările sale au devenit elegante ale culturii populare. Soarta celor mai izbitoare rugăciunea lui poetică „Ție, Preasfântă Mamă ...“, larg răspândită în tradiția manuscris numit „Rugăciunea lui Gogol“ și a devenit probabil cel mai faimos lucrare în slave (și alte țări). Iată această rugăciune:







Pentru tine, o mamă a lui Dumnezeu!
Îndrăznesc să-mi ridic vocea,
Spălarea lacrimilor:
Ascultă-mă în această oră dureroasă,
Acceptați cele mai calde rugăciuni,
Spiritul meu a răscumpărat de rău și de rău,
Turnați-mi emoția inimii,
Învățați calea mântuirii.
Voi fi străin de voința mea,
Gata pentru Dumnezeu să îndure totul.
Fii pentru mine un capac într-o parte amară -
Nu lăsa în durere să moară.
Sunteți un refugiu pentru cei nefericiți,
Rugăciune pentru noi toți!
Oh, protejează-te, când e groaznic.
Am auzit vocea divină a lui Dumnezeu,
Când timpul s-a terminat,
Vocea trâmbiței morților va învia,
Și cartea conștiinței este o povară
El mă va convinge de păcatele mele.
Tu ești credincios și în siguranță!
Pentru Tine, mă rog din toată inima:
Salvează-mă, bucuria mea,
Ai milă de mine!


VA Voropayev
Doctor of Philology, Universitatea de Stat din Moscova


Russian Herald - articol de vizionare

Eroare: Cache dir: Permisiunea a fost refuzată!







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: