William Goldman
Prefață la ediția aniversară de 30 de ani
Cu câteva săptămâni în urmă această prefață ar fi foarte scurtă. Aș scrie astfel: de ce ați cumpărat această carte? Mai exact, această ediție?
Mai mult, vă informez că pe acest front nu există nicio schimbare. Scoateți mlaștina. Dar - acele vremuri au trecut, așa cum se spune.
Sa întâmplat ceva înainte de acel nou care deja strălucește.
Permiteți-mi să vă spun cum am aflat despre Muzeul Morgenstern.
Vom reveni înapoi - 1986, Sheffield, Anglia, filmăm "Mireasa prințesă". Sunt atât de fericit - Morgenstern în cele din urmă vine în viață, va fi lansat în curând pe marele ecran. Am scris un scenariu cu mult timp în urmă, dar de mai bine de zece ani a fost primul "luat în circulație", așa cum este exprimat în Marea Lumenie.
Eu, de fapt, nu-mi place să stau pe set (nu) nu. Undeva unde am scris cea mai bună zi de viață - prima zi de pe set, și cel mai rău - toate ulterioare. Ei sunt triști și grele din mai multe motive: (1) acestea sunt pentru trist reale și grele (cu toate că, desigur, eu nu cred), și (2) lucrarea unui scriitor are, în general, peste.
Mă încurc actorii, dar mai rău (și dacă am scris despre asta mai înainte, sărind-o) - am un talent rar pentru a împușca fotografii. Mă ascund în zona de departe de operator, dar nu vă pot spune câte ori directorul, a deschis gura să strige „Acțiune!“, Observând Dintr-o dată în cazul în care am sta în picioare și mi-a spus de, pentru numele lui Dumnezeu să dispară, pentru că în caz contrar ultimul cadru dublu el mă va îndepărta.
Cu câteva zile înainte de ceea ce vroiam să vă spun înainte, am împușcat Fire Marsh. În film există o scenă în care Carey Elves (Westley) ajunge acolo Robin Wright (Buttercup).
Știu ce se va întâmpla acum, un fulger de flacără și rochia lui Lutik se va aprinde. De ce sunt atât de inteligent? Pentru că a fost scris de Morgenstern, nu l-am șters cu abrevierea și am inserat această scenă în toate versiunile scenariului, ceea ce, vă asigur, a fost destul de mult.
Oricum, sunt pe platoul de filmare, Foc Swamp, Rob Reiner spune: „Începutul, Carey,“ și există actori, doi actor minunat, mă uit din colț, Carey ei duce mai departe, cu un pas, un pas ...
... și în acel moment flacăra se aprinde și rochia ei se aprinde.
Și în acel moment (Doamne, cât de rușinat), am strigat:
- Rochie, rochia ei arde. - și tot dublul pisicii de sub coadă.
- Luate! - Se întoarce spre mine și, cerând răbdarea toată răbdarea lui, spune: - Ar trebui să ardă, Bill. - (încă aud vocea lui.)
Se pare că am răspuns cu înțelepciune:
"Știu, îmi pare rău" și sa ascuns într-o grabă.
În noaptea următoare, ne-am împușcat în locație, am ucis castelul și frigul a fost teribil. Mistuitorul englez britanic. Întregul grup a îmbrăcat o sută de haine, dar vântul a suflat oricum. N-am fost niciodată atât de rece în viața mea. Toată lumea a murit direct.
Nu știu cum să explic, dar Andre nu a înghețat niciodată. Poate pentru că e uriașul - nu am cerut. În noaptea aceea, el se așeză în ciorapi și aruncă un prosop subțire pe umeri. (Și prosoapele de pe fiecare umăr nu a fost suficient -, de asemenea, nu a fost la fel de gigant.) Am stat de vorbă, și asta e cuvântul meu - Zeci de oameni au venit la Andre, salutat și a întrebat, nu dacă să-l aducă un sacou, pătură, totuși cu căldură, și el a răspuns invariabil :
- Nu, șef, mulțumesc, șef, normal pentru mine - și vorbea cu mine mai departe.
Mi-a plăcut să fiu cu el. Timp de mai bine de patruzeci de ani, m-am întors în această cabină cinematografică și nu am văzut niciodată un om mai popular pe Andreas decât pe orice set. Unii dintre noi - inclusiv, în opinia mea, Billy Crystal - palavrageala, spun ei, este bine să se agite pentru seriale de televiziune Andre, așa că nu se rătăcească în jurul inelului de trei sute de zile pe an. Seria a fost de a fi numit, dacă îmi amintesc corect, „Și aici vine Andre“ - wrestler profesionist care a fost hrănit cu lupte și copiii care muncesc nyanem.
Copiii erau nebuni în privința lui. Indiferent cum vin în peisajul focului Marsh - acolo Andre: un copil pe cap, o pereche pe umeri, unul pe palme. Descendenții membrilor formației - s-au așezat și au privit tăcerea în tăcere.
- Biiiil? "E din nou o noapte rece și înțeleg prin tonul lui Andre că ne îndreptăm spre pământ alunecos". O pauză lungă și el continuă: - Cum te târâi despre aceste lucruri, Feszik ar arunca o privire la cel mai mic?
Am răspuns așa cum este: și anume că acest rol l-am scris pentru el. În 1941, când tata mi-a citit mai întâi Morgenstern, eu, desigur, nu știam că și filmele sunt scrise. Filme - tocmai au fost astfel de lucruri, este distractiv să te uiți în "Alcyone". După ce a apărut deja în industrie și a scris scenariul "The Princess Bride", la început n-am avut idee cine ar trebui să joace Fezzika, dacă filmul a fost într-adevăr împușcat. Apoi, într-o seară, Andre a vorbit la televizor. Tineri deloc, cu greu mulți sunt mai mult de douăzeci și cinci.
Helen și cu mine (soția mea, un psihoterapeut de renume mondial) stăteau în pat și am urmărit televizorul. Adică, am privit televizorul, iar Helen a tradus o parte din cartea ei în franceză. Apoi am strigat:
- Helen, Dumnezeule, uite - Fezzik!
Știa despre ce vorbea, știa cum am visat despre filmul despre Morgenstern, am înțeles. de câte ori contractul a izbucnit în ultimul moment și cum am îngrijorat că încă nu funcționează. Uneori, Helen mi-a spus că ar fi frumos să privim adevărul în față: poate că nu se va întîmpla nimic. După părerea mea, ea deja mi-a amintit despre asta, dar am văzut ce era fața mea - eu am văzut-o pe Andre aruncând o turmă de băieți răi.
"Excelentă Fezzik", Helen ma încurajat cu toată puterea ei.
Și apoi au trecut mai mult de zece ani și vorbesc cu acest uimitor francez, pe care-l voi aminti întotdeauna: el stă, și pe el copiii urcă.
- Ai un minunat Fezzik, am spus eu. Și nu a mințit. Da, accentul francez al lui Andre este ușor indistinct, dar nu vă veți obișnui niciodată - fără probleme.
- Încerc să mănânc. Acesta este conducătorul iubirii lui Yeti. - (una dintre puținele din rolurile sale neboytsovskih el a jucat timp de mai mulți ani înainte de a - Yeti în „Omul de pe Man Six Million Dollar“ [1], dacă nu-i amestecat ..) - I Mnogo issleduyu Ochieng. Pentru persanul meu.
Articole similare
-
Cartea - mireasa unicornului - majklse kasey - citit online, pagina 1
-
Rezervați - Wells herbert george - mireasă abandonată - citiți online, pagina 1
Trimiteți-le prietenilor: