Deasupra stralucirii clădirilor guvernamentale
Era o viscolă lungă și tulbure,
Iar juristul se așeză din nou în sania,
Împachetarea cămășii sale cu un gest larg.
Vase de iarnă. Pe smudge
Cabinele aprinsese o sticlă groasă,
Monstruos, ca o navă de luptă într-un doc,
Rusia se odihnește puternic.
Și peste Neva - ambasadele jumătății lumii,
Amiralitatea, soarele, tăcerea!
Iar stările porfirului dur,
Ca părul calului este dur, sărac.
Povara sarcinii snobului nordic -
Onegin melancolia antică;
În Piața Senatului - malul zăpezii,
Un fum de foc și bătăi de baionetă.
Scânteia de apă și pescărușii luau apă
Marinarii au vizitat depozitul de cânepă,
În cazul în care, vânzarea sbiten sau saki,
Numai opera o plimbă pe țărani.
Zboară în ceața motoarelor;
Un pieton mândru, modest -
Excentricul lui Eugene Eugene este rușine,
Benzina respiră și distruge soarta! *
În capitala nordului, un plop plin de praf,
Confused în frunziș este un cadran transparent,
Și în fregata verde închis sau acropolis
Un frate strălucește de departe, de apă și de cer.
O coborâre de aer și un catarg ușor,
Slujind succesorilor linia lui Petru,
El învață: frumusețea nu este capriciul unui demigod,
Un ochi ruinator al unui simplu dulgher.
Avem patru elemente priyaznenno dominare,
Dar a creat un al cincilea om liber.
Nu respinge superioritatea spațiului
Această arcă construită cu tărie?
Capriciosul Medusa fumble,
Pe măsură ce se aruncă plugurile, rugina ancore -
Și acum cele trei dimensiuni ale legăturii sunt rupte
Și mările lumii deschise. *
Pătrunderea în pătrat, liberă
Semicercul a început să coloniale, -
Și templul Domnului sa răspândit *.
Ca un păianjen ușor.
Și arhitectul nu era italian,
Dar rusii din Roma - bine, deci ce!
De fiecare dată, ca un străin,
Prin grovea de portițe mergeți;
Și templul este un mic corp
O suta de ori animat
Uriașul că toată piatra
Ei sunt presați neputincioși la pământ!
Sunt rece. Transparent Spring
În hainele verzi Petropol,
Dar, ca o meduza, un val Neva
Mă dezgustă plămânii.
Pe malul râului nordic
Autovehiculele sunt licurici,
Fly libelule și gândaci de oțel,
Stelele strălucesc cu pini de aur,
Dar nu vor ucide stele
Apă de mare un smarald gros.
În Petropolis transparent murim,
Unde conduce Proserpine peste noi.
Bea în fiecare suspin aerul muritor,
Și în fiecare oră suntem zei muritori.
Zeița mării, formidabilă Athena,
În Petropolis transparent murim, -
Aici nu ești domnit, ci Proserpine. *
Imperial lenjerie
Și motoarele carului, -
În piscina neagră a capitalei
Angelul Stylite este înălțat.
Într-un arc întunecat, ca și înotătorii,
Dispăreați de pietoni,
Și în piață, ca apa,
Capături nesfârșite.
Numai în cazul în care fermă este luminoasă,
Clapeta negru și galben este furioasă,
Ca și în fluxul de aer
Bilele vulturului cu două capete.
La o înălțime teribilă, un foc rătăcitor,
Dar steaua se estompează așa?
Stea transparentă, rătăcire, -
Fratele tău, Petropolis, moare!
La o înălțime teribilă, visele pământești ard,
Steaua verde clipește.
Dacă tu, steaua, ești apa și fratele cerului,
Fratele tău, Petropolis, moare!
O navă monstruoasă la o înălțime teribilă
Se grăbește, își întinde aripile -
Stea verde, în sărăcie perfectă
Fratele tău, Petropolis, moare.
Arză transparentă peste râul Neva neagră
Broke, imortalitatea ceara se topeste.
Oh, dacă tu, steaua, - Petropolis, orașul tău,
Fratele tău, Petropolis, moare!
În Sankt Petersburg ne vom reuni,
Ca soarele pe care l-am îngropat,
Și un cuvânt fericit și fără sens
Pentru prima dată o vom spune.
În catifea neagră a nopții sovietice,
În catifea veseliei universale,
Toate soțiile binecuvântate cântă ochi nativi,
Toate florile înflorează nemuritoare.
O pisică sălbatică bâlbâie capitalul,
Pe podul de patrulare,
Numai un motor rău în ceață se va grăbi *
Și țipetele cucului.
Nu am nevoie de o noapte,
Nu mi-e frica de santine:
Pentru un cuvânt fericit, fără sens
Mă voi ruga în noaptea sovietică.
Am auzit un mic deranj teatral
Și "ah"
Și trandafiri imorali gramada imensă
Kiprida este în brațe.
La focul de tabără ne plimbăm în plictiseală,
Poate că va trece un secol,
Și soțiile binecuvântate, mâinile native
Se va colecta cenușă ușoară.
Undeva paturile sunt roșii,
Paharele de china au fost turnate fluffily,
Clockwork Officer doll -
Nu pentru sufletele negre și pentru sfinții slabi.
Ei bine, gâște, poate, lumânările noastre
Într-o catifea neagră a goliciunii universale.
Toate soțiile binecuvântate cântă umerii abrupți,
Și nu veți observa soarele de noapte.
Tu, cu ferestre pătrate, case mici -
Bună ziua, Sankt Petersburg nu este o iarnă plictisitoare.
Și stiuca, ca și piciorul înghețat,
Și chiar în holurile orbilor se află patinele.
Și dacă pentru o lungă perioadă de timp un olar a plutit de-a lungul canalului cu ardere roșie,
Vânzarea de bunuri de conștiință de pe o scară de granit?
Bots mers pe jos, plimba gri la Gostiny Dvor,
Și prin ea însăși s-a îndepărtat coaja de tangerine;
Și într-o pungă de cafea prăjită, direct de la casa rece:
Moara electrică este aurit mocha moartă.
Ciocolata, case din caramida, -
Salut, salut, iarnă la St. Petersburg!
Și recepționistul cu grand pian, unde, pe scaune,
Doctorii cuiva tratează grămezile vechiului "Niv".
După baie, după operă, indiferent unde a mers,
Clueless, ultima căldură de tramvai. *
M-am întors în orașul meu, familiar la lacrimi,
Până la venele, la glandele umflate ale copiilor.
Te-ai întors aici, așa că înghiți-o mai devreme
Ulei de pește din lanternele râului Leningrad,
Locuiesc pe o scară neagră și în templu
Mi-a lovit un clopot rupt din carne, *
Și toată noaptea aștept oaspeții dragi,
Shevelya a strâns lanțurile ușii.
Pe genele moarte, Isakii este înghețat
Și străzile albastre ale orașului -
Moartea lui Sharman, și să-i înmormânteze,
Și buștenii altor oameni în șemineu.
Deja, mâncătorul vând bunuri -
Linia de efective de extracție, -
Pământul se grăbește - bilele mobilate, -
Iar oglinda scrâșnește cunoașterea.
Zonele scărilor sunt discordie și ceață -
Respirația, respirația și cântatul -
Și Schubert, într-o blană, a strâns un talisman -
Mișcare, mișcare, mișcare.
"Stanzasul din Petersburg"
Există o tradiție în literatură că Sankt Petersburg este asociată cu culoarea galbenă, dar în Mandelstam este negru și galben - sunt culorile standardului imperial; Ineleasa orasului este "stralucirea cladirilor guvernamentale", "bilele unui vultur cu doua capete". Există un motiv de gravitatea și cruzimea ( „Rusia se sprijină puternic“, „povara grea a Snob de nord“, „stat porfir rigid“, „fum și foc rece baionetă“). Coliziunea celor doi Petersburgi - imperiali și umani - este acoperită aproape în termenii lui Puskin. (Return)
"Admiralty"
Arhitectura clasicului Petersburg în percepția lui Mandelshtam rezistă haosului, pe care îl simte mereu vag și înfricoșă. Amiralitatea devine întruchiparea orașului Petersburg și - prin ea - a Rusiei. Această imagine este imbibată cu reminiscențe. Peter la Mandelstam nu este doar o persoană istorică, ci un erou al "Stanzas" lui Pushkin ("care este un navigator, un dulgher"). Prin urmare compus arhitectura motive și construcțiile navale, „substanțialitate“ (cu precizie, cuvinte obișnuite) și „asociative“ (sistem verbal sublima, care se deschide în eternitate). (Return)
"El ajunge la piață și este liber."
În colecția "Piatră", împreună cu imaginile arhitecturii din Sankt Petersburg, imaginea Romei este puternică, nu antică, ci catolică. Aceasta este o contrabalansare a haosului. Cuvântul cheie din imaginea Romei este cuvântul "liber". Imaginile de la Roma și Sankt-Petersburg se închid. Catedrala din Kazan aminteste poetului Catedrala Sf. Petru din Roma. În contact cu catedrala, "grovea de portițe", poetul se simte "străin", "un rus la Roma". Lightness, libertate „Roman“ Catedrala Mandelstam implică mai mult de un luciu intens Isaac - centrul spiritual al Sankt-Petersburg, care leagă strâns la centrul statalității ruse - Piața Senatului și Călărețul de bronz. (Return)
"În Petropolis transparent vom muri".
Într-o carte ulterioară, "Tristia", Petersburg. clasic și imperial, se transformă în Petropolis - scufundând, pe moarte. Numele grecesc echivalează orașul cu o civilizație care deja a dispărut, devenind ca Atlantis. Imperfecțiunea imperială, puterea dă loc unui loc de iluzie, fragilitate care se leagă de tema frigului, a morții. Proserpina (în mitologia romană, zeița lumii interlope, corespunde Persefoniei Grecești antice) vine la locul războinicului înțelept Athena. (Return)
"Piața Palatului"
Wisone este o țesătură prețioasă, de la [<гр. byssos тонкий лён] – дорогая белая или пурпурная материя, употреблявшаяся в древней Греции и Риме.
Ingerul Stylit este o statuie a unui înger care încoronează Coloana Alexandru pe Piața Palatului din Petrograd (Sankt-Petersburg).
Clapeta negru și galben - standardul, bannerul imperial (galben, cu vultur negru cu două capete). (Return)
- În St. Petersburg ne vom reuni.
Numai răul în întunericul motorului va zbura - rola semantică cu un poem de Alexander Blok „Steps Commander“, care O.Mandelshtam considerat „vârful poeticii istorice ale Blocului.“
Ciprian (Grecia) Este una din numele Afroditei, pe insula Cipru, unde cultul ei era larg răspândit. (Return)
- Tu, cu ferestre pătrate.
În versetele din 1921 - 1925 Sankt-Petersburg nu mai este imperial, ci o față personală. Acestea nu sunt catedrale și clădiri guvernamentale, ci "ciocolată, caramida, case mici", Gostiny Dvor, patinoar. Păstrați din vechea viață, fostul ei cozonac. (Return)
"Leningrad"
Schema de culori a lui Leningrad este aceeași combinație de esență imperială distructivă și negru și galbenă.
Imagini din ultimele patru linii ale poemului evocă asociații cu „Crimă și pedeapsă“, Dostoievski, când Raskolnikov se află lângă o ușă de vag blocat în apartamentul pe care tocmai a ucis o femeie bătrână și asculta insistente apel persistente oaspete, neașteptat. Similitudinea pieselor și a mediului cel mai arhitectural-acasă în Dostoievski și târziu Mandelstam (tema lipsei de adăpost, insecuritate, lipsa de speranta). (Return)
«Tristele». În 1920, Mandelstam a semnat un acord cu proprietarul editurii "Petropolis" Ya. N. Bloch pentru publicarea cărții de poezii "The New Stone". Cartea a fost publicată la Berlin în 1921 sub numele "Tristia", propusă de poetul M. Kuzmin. Numele "Cântece înduplecate" evocă asociațiile cu Ovidiu. A inclus 43 de poeme din 1915-1921. Mandelstam a fost de acord cu compoziția colecției, dar a găsit în ea o mulțime de distorsiuni și omisiuni ale textului. În multe scrisori ale acelui timp, poetul a observat că cartea a ieșit împotriva voinței sale. Versiunea sa a cărții intitulată "Cea de-a doua carte" pe care poetul o acordă editurii "Krug". "A doua carte" a fost publicată în circulație de 3.000 exemplare în 1923. În carte există o dedicație "N. H. - Nadezhda Yakovlevna Khazina, soția poetului.
Trimiteți-le prietenilor: