Margarita Hemlin: "Grăsime, urât și evreu"
Ca și cum nu ar exista nimic, dar uneori ceva asemănător. Locuiți în așteptarea unui anumit truc murdar și începeți să vă gândiți ... Eu, ca toți copiii grași, de asemenea evrei, am început să mă gândesc foarte devreme. Cu Alka, sora mea, nu am vorbit niciodată despre asta, pentru că este aceeași. De ce ar trebui un suflet să se otrăvească reciproc? Deci nu a fost nimeni cu care să vorbească.
M-am născut în Ucraina, în Chernigov. Bineînțeles, ura absolută interioară a ta ca evreu. Este teribil, dar este un lucru obișnuit și tu trăiești cu el ca un lucru obișnuit. Negrii, m-am gândit mai târziu, pentru că trăiesc cumva, și o voi face. Cu toate acestea, nu toate gândurile mele au fost absorbite de ea, pentru că orașul este frumos, iar școala a fost norocoasă, profesorii sunt minunați, prietenele sunt uimitoare. Curtea este prietenoasă, mama și tatăl și bunica sunt doar un cântec ...
Cum a trăit familia ta?
Este o poveste foarte amuzantă și este tipic. Principala hrană în casă este cartofii prăjiți cu șuncă, cartofi copți delicioși cu coaptă prăjită, smalț. Pot să vă spun cum să-l rășină în mod corespunzător, decît ucigașii diferă, pentru că acum nu o puteți încerca, pur și simplu nu există. Totuși, au existat alimente cum ar fi gâtul umplute și peștele umplute, "pește-pește". Și era deja insultă, pentru că nimeni în casă nu a făcut asta. Prietenii mei au venit la mine, i-am tratat și au întrebat ce a fost. Apoi, bunica a ieșit și a spus că era un pește de pește. Adică, nu a fost suficientă apariția ei tot consumatoare, ea a spus încă că este "riba-pește". Ei bine, aș spune că e doar un pește, deci nu - "pește-pește".
Apoi, înseamnă, un patronim. Totul este normal cu nume: tată - Michael, mama - Vera. Dar patronimic pompate: tatăl - Solomonovici, mama - Aizikovna, și bunica este, în general, o rușine pentru întreaga lume - pentru că ea este Basya Solomonovna. E groaznic. Și încă de la Kiev a venit unchiul Ovram. El, desigur, nu este Avram, ci Ovram, dar și nimic bun, este de înțeles.
Și de ce nu este nimic bun? A fost deja în aer?
Da. Am înțeles că era indecent. Am luat tactul, spunând că părinții mei sunt numiți așa, și am înțeles foarte repede. De fapt, nu am auzit că se vorbea în casa noastră: ei spun, antisemitism. Nu, nici nu știam că a existat. Știam doar că era indecent să fii evreu. Și atunci există circumstanțele. Ca un copil, eram o fată foarte grasă, să o spun cu blândețe. Un copil evreu gros, tot farmecul unui antisemit era concentrat în mine. Și sora mea și cu mine suntem gemeni, bine, atunci noi doi - doi copil evreu gros, frumusete de nedescris, în sensul de groază - bucle și așa mai departe. Nu am intrat într-o mărime, pentru că nu există astfel de dimensiuni. Este o rușine. Pentru toate, sunt și evreică. Nu numai că sunt grasă, urâtă, sunt evreică. Am avut și alți doi frați, așa că avem patru copii. În general, este indecent că sunt atât de mulți dintre noi. În plus, sărăcia. Acest lucru este spus cu voce tare, pentru că am fost mereu plin, simplu, sănătos, bine, nu foarte sănătos, desigur, mâncare, dar foarte mult. Copiii erau bine hrăniți, îmbrăcați, tot în timp ce îmbrăcat - o forma de pantofi ca forma, este necesar nimic mai mult, alte rochii nu - și de ce? Adică, o astfel de încurcătură de defecțiune, desigur, legată de evrei. Bine, pentru că suntem evrei.
Faptul este că, dacă un copil vede că cineva trăiește alături de altcineva, atunci nu înțelege că există altcineva care nu trăiește ca un vecin, și anume ca el. Prin urmare, el nu poate înțelege unde este corect și unde este greșit, trebuie să existe în mod necesar un număr de linii. Și nu aveam o astfel de linie, așa că am fost singuri în casa asta. Deasupra, familia colonelului a trăit, oameni uimitori, Dunayevs. Îmi amintesc bunica lor Dunya, era din Belarus, a intrat într-o fustă neagră, bluză de satin, subțire, citește tot timpul. De fapt, a fost analfabet, dar a citit mereu. A existat un astfel de manual de aritmetică în celulă, cu amprente galbene, iar biblia ei a fost țesută în această aritmetică. Dar nu am putut ști asta, și sa dovedit - bunica citește aritmetică. Și prietena mea Natasha este o fată minunată, inteligentă. Am fost întotdeauna un fel de nebunie (bine, care ne-a împiedicat să ne spălăm singuri? A fost posibil să ne spălăm?), Și ea - păr steril, blond, frumos, îmbrăcat ca o păpușă. Au venit doar din Cuba. Înțelegeți cum este - de la Cuba, 68-69? Rochie tricotată, pentru cecurile cumpărate. Mama ei a absolvit cursurile Casei de ofițeri, a îmbrăcat o mantie de "spațiu". Tată, colonelul Semyon Frolovici, un uluitor uimitor, subțire, cu papakha. La casă sunt frumoase, scoici sunt incredibile, covoare și chiar și această bunică cu aritmetică. Îți poți imagina? Am o bunica, inseamna ca toate "peștele de pește" face, gunoi ardea toată casa, și acolo bunica mea citește aritmetică.
Cu toate acestea, Natasha a plăcut să meargă la noi, am jucat, am furios acasă și pe stradă. Aceasta este, ca și cum nu ar exista nimic, dar uneori ceva de genul asta este. Locuiți în așteptarea unui anumit truc murdar și începeți să vă gândiți ... Eu, ca toți copiii grași, de asemenea evrei, am început să mă gândesc foarte devreme. Cu Alka, sora mea, nu am vorbit niciodată despre asta, pentru că este aceeași. De ce ar trebui un suflet să se otrăvească reciproc? Deci nu a fost nimeni cu care să vorbească.
Au existat încă niște rude evreiești, prieteni evrei, poate?
Nu, nu este. Acestea sunt caracteristicile familiei noastre, mai exact natura tatălui. El a fost o persoană foarte comunicativă. Lucrați ca un lup, un maistru, obiecte culturale care construiau: cluburi, cinematografe, monumente. Comunicarea inter-familie, atunci când oaspeții celorlalți merg, nu am avut niciodată, pentru că "invidia încă". Ceea ce trebuia să invidiem - nu știu, o bucată de grăsime sau ceva de genul ăsta. Dar tatăl meu a fost sigur, dintr-un anumit motiv, că oamenii sunt răi și este mai bine ca nimeni să nu intre în casă. Acest lucru, desigur, nu sa aplicat copiilor.
Când bunicul Basya era în viață, ea și mama ei vorbeau uneori idiș - așa că nu înțelegeam cum se întâmplă de obicei în familii. Probabil, ei și mama lor au schimbat expresii precum: "Cât de mult puteți mânca aceste două grăsimi dura, îi spuneți să mănânce mai puțin".
Cu toate acestea, a fost o bunică Sonia, Sofa, Sofia Polinovskaya în Ostra, și am mers la ea. Avea o grădină abandonată, o casă imensă, o canapea dermatină, un dulap negru, un bufet de bozhenkovsky, fotografii în rame sculptate în lemn, șervețele. Într-o parte a casei a locuit o bunică Sonia și o mătușă Sonya, iar cealaltă parte au dat familiei bieloruse. Și acolo am întâlnit întâi. A fost vara, iar apoi au fost mulți turiști venind de la Kiev și, din anumite motive, din Leningrad. Locurile binecuvântate, frumusețea incredibilă. Și aici stăm pe această canapea cu fete vizitare care s-au stabilit împreună cu familia lor în casa bunicii; aveam doisprezece ani. Amurgul, obloanele sunt acoperite și mă fac o "urzică" și spun: "Ești evreu, dă-i-o." O bunică adormită, mama mea a mers la piață. Iar oroarea acestei dureri, o lipsă de sens și o rușine - înseamnă că merit ceva. Fetele sunt bune, care ar fi ele fără motiv? Un fel de idioție. Dar apoi a fost descărcat și am mers pe jos ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic.
Și când mergeam în Ostra, să zicem, cu tatăl meu sau cu mama, m-am interesat de trecătorii care au fost și mi-am întrebat părinții. Acesta este Moses Abrasaulovici Kamsky, răspuns. - Și cine este asta? - Și acesta este Isaac Berlazar Shai Moses Shmulkin. - E bine. Și cine este asta? - Și asta e mătușa Tilya. Și acesta este unchiul Venya. În general, numele sunt complet indecente, dar locuiesc acolo cu astfel de nume. Nu m-am întrebat de ce atât de mulți evrei, pur și simplu nu puteau. În primul rând, pentru că cuvântul "evreu" nu a putut fi rostit, am avut crampe. Cu toate acestea, în timp, mi-a devenit clar că acesta este un oraș evreiesc și, prin urmare, există atât de mulți evrei. Dar pentru a merge la Oster a fost, de asemenea, o rușine. Pentru că sunt atât de implicat.
Și nu era nici un sentiment că te afli în mediul tău?
Nu, nu este. Nu este mediul meu, nu sunt așa. Nu pot fi ceea ce este jenant, mai precis, nu vreau să fiu rușine. Nu înțeleg de ce, de ce e jenant, văd că acești oameni lucrează cinstit, nu ucid pe nimeni, dar nu vreau, să mă dați de aici.
Apoi bunica Basya moare, avea 74 de ani. Numai am oftat după moartea bunicii mele, pentru că locul a fost liber, trebuie să-l luăm pe femeia Sonia. Și ce este asta? Bunică Basya în comparație cu bunica Sonia - este doar Marilyn Monroe în cei mai buni ani. Pentru că bunica mea Sonya în ceea ce privește aspectul de foarte podkachala. Nasul ei era pur și simplu indecent, criminal, nu purta dinți, pentru că "de ce", ochelari, o tunsoare în coadă și o scoică, un băț. Un astfel de evreu Baba Yaga. O femeie bătrână îngrozitoare, o femeie osoasă, înaltă, frumoasă, cum înțeleg acum. Și mătușa Sonya. Mătușa Sonia este mai bine, bineînțeles, dar accentul este teribil. Și așa vor trăi cu noi. Aveam patru camere, pentru care papa trebuie să pună un monument separat. Dar casa este "Hrushchevka", o camera este de zece metri, al doilea este patru, al treilea este de cinci, si "sala" in care sunt amplasate doua paturi. Ei bine, pentru frumusețe, bineînțeles, acoperită cu plus. Și fetele vin la mine. Și două dintre acestea - bine, se vor culca și nu vor spune nimic, dar vorbesc, de asemenea! "Care este vremea?" Smert! Doar shert.
În plus, bunica mea Sonia kosher a observat că ea a adus-o cu ea din farfurie de Paște, mâncăruri, și ea a folosit-o în fiecare zi. Deci ce au făcut aceste reptile? Fratele Borya a fost un băiat serios, a citit mai multe cărți, dar fratele lui Sashka a fost rupt. Bunicul stă, nu atinge pe nimeni, se așează și mănâncă cu lingura. Deci, rahatul ăsta puțin va sta lângă el, ia o bucată de grăsime, mănâncă și o privea. Este o rușine. Numărul coroanei este blocat de un borcan de trei litri. În casa noastră este săracă, dar foarte mult, dacă gemul este ca un borcan de trei litri. Sasha, opusă bunicii sale, Sonia, se așează și se mănâncă direct din cutie. Și era înfuriat imposibil. Dar ea tace. El mănâncă, tăcea, mănâncă o jumătate de cană, nu spală o lingură - mama mea se va spăla, bineînțeles. Tati vine la cină. "Mamă, cum te simți?" Bunica minte. "Misa, sunt bine, mereu sunt bine". Astăzi, Sasha a mâncat din nou un gem dintr-o cutie. "Misa, el nu este un bărbat, el este un strukovod!" A strukovtsy - aceasta este o celebra bandă monarhică, care a fost găsită în țara lor.
Cu toate acestea, bunica a supraviețuit. Ei au murit repede, ca toți bătrânii, când au fost îndepărtați de la locul lor. Acum: ce trebuie făcut pentru a neutraliza cel puțin cumva evreimea, personal pentru mine, aici și acum. Am studiat bine și sora mea. Nu sunt studenți excelenți, ci bine: matematică, fizică, chimie - deuce, pur și simplu pentru că aceste lucruri nu ar trebui să fie, și ele sunt, am luptat în acest fel. Istoria, totuși, a fost minunată, ucraineană - bine, încă ador în această limbă. Limbajul este ingenios, rusul are o odihnă în capacitatea sa, pare să aibă mai multe rădăcini proto-slavice, iar ceea ce se poate spune în ucraineană într-o singură frază, în limba rusă, trebuie să se dezvolte mult timp.
Apoi am întâlnit o fată minunată, ea a fost cu doi ani mai în vârstă decât mine și Alla. Masha Estrina. Aceasta este clasa a zecea. Familia ei a fost uimitoare, și din aceștia mi-am dat seama că nu ar trebui să mă deranjez, dar ar trebui să fiu mândru. La fel cum oamenii cântă cu mândrie cantecele ucrainene și vorbesc ucrainean. Mi-am dat seama că subiectul rușinii este un subiect de rușine, cel puțin nu este, dar este posibil să trăim cu ea calm și cuvântul este să-l pronunțăm. În familia lor, am învățat să pronunț acest cuvânt cu voce tare.
Și datorită acestor oameni, am citit Babel, Șalom Alehem, care ar putea apoi, ca să spunem așa, pentru a citi ebraica. De atunci, groaza evreimii a dispărut. Cred că s-ar fi întâmplat oricum, ceva ce ar fi fost ascuns, se îngrijorează unii pe alții, dar groază copiilor au dispărut într-un moment în șaisprezece ani.
Trimiteți-le prietenilor: