Foto: Maksim Novikov / ITAR-TASS
Foto: Boris Kupriyanov
CompassGid calculează pierderile din discursul deputatului. Împreună cu achiziționarea drepturilor de traducere pentru cartea franceză, costul pregătirii costurilor de circulație și tipărire a fost de aproape o jumătate de milion de ruble - o cheltuială serioasă pentru o editură care a existat timp de patru ani.
Ilustrație din cartea lui Sylvie Bednar Steaguri ale lumii pentru copii
"Steaguri ale lumii" au dispărut, de asemenea, din cataloagele uneia dintre cele mai mari magazine online Ozon.ru. "Circulația a fost returnată la cererea unui distribuitor angro", a explicat compania Lente.ru. "Retragerea de la vânzare, adică din raft, este un fenomen obișnuit pentru comerț", a declarat Maria Nazamutdinova, șefa serviciului PR al magazinului online. "Cartea nu era un bestseller, vânzările erau medii." Ozon.ru a returnat cărțile în aceeași zi cu "Moscova".
Foto: Mark Boyarsky / Kommersant
În franceză „stegulețe ale lumii“ originale de interpretare a drapelului lituanian este: „Sângele vărsat pentru țara lor în luptele cu invadatorii teutoni, rusă și germană, este o linie roșie [pavilion].“ Traducerea cărții Irina a explicat Waag „Lente.ru“, care a ales în mod specific un cuvânt neutru „cuceritori“ și nu „invadatori“, iar cuvintele „teutoni“ și „germană“ se înlocuiește cu generalizării „germană“, astfel încât să nu confunde copii.
Ilustrație din cartea lui Sylvie Bednar Steaguri ale lumii pentru copii
Potrivit lui Bednar, „este o carte destinată copiilor, nu este o carte de povești pentru adulți“, astfel încât ea sa oprit „doar o parte dintre cuceritorii țării și nu a explicat istorie lungă și complexă, care face legătura între Lituania cu alte națiuni.“ Bednar a declarat că a auzit mai întâi o plângere despre carte. Dar pentru a modifica materialul „din cauza sensibilității anumitor țări care nu sunt prea aprecia cu amabilitate punctul de vedere, comun în alte țări,“ Bednar se întâmplă.
Foto: Vladimir Fedorenko / RIA Novosti
Contactul cu Alexander Khinshtein despre recursul la procuratură nu a eșuat - deputatul este acum în concediu oficial. Dar cererea deputatului de la el, în general, nu mai este necesară.
Secretarul de presă Procuratura de la Moscova Elena Rossokhin a spus „Lente.ru“ pe care colegii ei au început să verifice cărțile, fără a aștepta o scrisoare de la Hinstein: „Verificăm informațiile din mass-media pe tema respectării legislației în vigoare privind protecția minorilor, cauzând acestora un prejudiciu moral. Este vorba despre legea federală nr.436 "Privind protecția copiilor împotriva informațiilor care le dăunează sănătății și dezvoltării". Cu toate acestea, astfel cum este interpretarea evenimentelor istorice se referă la lista de „informații dăunătoare“, la care se limitează la accesul minorilor (abuzul de droguri „relații sexuale netradiționale“), Rossokhin nu a explicat. Procuratura a confirmat că nici o decizie cu privire la cartea „Flags of the World“ nu a fost acceptată: „Verificați tocmai a început.“
Trimiteți-le prietenilor: