Ei bine, dragi cititori ai "Likbeza", Ziua Copilului în curte, așa că sugerez astăzi pentru examinare problema unui aproape copil - cum să scrie corect numele unui personaj de basm, Kashchei sau Koschey.
Pentru început, amintim, ca de obicei, povestea biografiei: "Kashchei sau Koshchei Nemuritorul. în mitologia slavă a răsăritului vrăjitorul rău, a cărui moarte este ascunsă în mai multe animale magice și obiecte încorporate unul în celălalt. În basmele rusești, Koschey duce heroina la sfârșitul lumii la ea acasă, încearcă să afle unde este ascuns moartea; transmite secretul erou-eliberatorului său, care extrage moartea, iar Koscheche piere. "
În Pușkin, dacă vă amintiți, numele acestui personaj este scris printr-un - Kashchei. “. Acolo, regele Kashchei se răsucește peste aur. “. Acest personaj mitologic este deloc slavii estici înzestrat cu nemurire osos și om bătrân furios, proprietarul bogăția enormă a regelui, un vârcolac și un magician, frumusețile hoț morivshy foamea lor, etc.
Istoria de origine și de scriere a averii acestui om bătrân rămâne în mare măsură neclară.
Conform unei ipoteze, Koschey ar trebui să fie scrisă - de la kosht. os. "Bony". Un alt Koshchey poate fi asociat cu verbul osifica - congelare, Harden, să cadă într-o stupoare, „Koschey - hoț roșu-virgine ale soarelui, reprezintă norii de iarnă, din cauza pe care kosteneet pământul, anchilozată, este înghețat.“ Sub influența machinărilor koshchevnyh, eroii de basme se transformă în piatră, lemn, gheață - osifică. De aici rusul "blasfemar", "vrăjitor", "koshny crea".
Conform unei alte ipoteze, este necesar să scrieți Kashchei - din castă - pentru a mușca sau a arde (certa). Este interesant faptul că "oasele" slave înseamnă nu doar "blasfemie, blasfemie", ci și "strica, face rău". Apropo, acest sens a fost păstrat în cuvântul "truc murdar" - rău cauzat cuiva. Într-adevăr, în toate basmele, acest vechi mizerabil face doar acel "zar" - creează trucuri murdare eroilor pozitivi.
Există, de asemenea, o altă ipoteză care interpretează semnificația numelui lui Koschey: este considerată o împrumut de la limbile turcice a perioadei vechilor legături slavico-turc și corespunde cuvântului turc koshchi - "prizonier". Această ipoteză ca fiind singura este prezentată în dicționarul enciclopedic "Miturile Națiunilor Lumii".
Potrivit dicționarului lui Dal, la început a fost Kashchei, ceea ce înseamnă "bătăiță proastă, urâtă", din cuvântul "caste" - truc murdar. Deci, Kashchei a scris și Pushkin. Și apoi au început să scrie Koschey - oase. Poate, prin asocierea cu piciorul osos al lui Baba Yaga?
Dicționarele moderne recomandă scrierea lui Koschey:
Kashchei - (învechit) Înzestrat cu nemurire omul bătător și rău, proprietar de bogăție enormă, un personaj al poveștilor folclorice rusești.
Koshchei - 1. (Răscumpărat razg.) Bătrânul slab, emaciat. 2. Un om foarte zgârcit; un nenorocit, un mizerabil, un împrumutat de pionieri, care își ascunde trezoreria.
Cu toate acestea, este posibil să se scrie și Kashchei - pentru că după ce a citit această „campanie de alfabetizare“, ați observat, probabil, diferența dintre insidios vechi om murdar - și Kashcheev Koshcheev - avar osos.
Pentru ajutor, datorită cărții "Imagini ale povestii slavei slave din est" de N. Novikov.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: