BUDTO, b'udto
1. uniune. Ca și cum. Nori, b. nori de fum.
2. uniune. La fel ca 2 (în valoare de 1) (cu o atingere de neîncredere, îndoială). Sunt sigur, b. el a văzut.
3. O particulă. Ea exprimă îndoială, incertitudine (razg.). Fața b. familiar.
4. O particulă. Upotr. pentru exprimarea neîncrederii ironice (de obicei, în chestiune) (razg.) B. într-adevăr nu înțeleg? Câștigă bine? B. (
prea)?
5. O particulă. Îi exprimă încrederea în opus (razg.). B. Nu-mi pasă de copii! (care este, desigur, îmi pasă).
• Ca (razg.) Același lucru ca
(în valori 1, 2, 3 și 4). floare
ar fi un fluture. El spune:
nu ar ști nimic. E ca și cum te-am întâlnit undeva. Am trecut toate examenele perfect. Și dacă?
BUDTO 1. uniune 1) Upotr. atunci când exprimă o comparație condițional-prezumtivă; corespunde valorii lui sl. așa cum era. 2) Upotr. atunci când exprimă îndoieli cu privire la fiabilitatea informațiilor raportate în clauza subordonată; corespunde valorii lui sl. asta. 3) Upotr. în transformări comparative și clauze comparative subordonate; corespunde valorii lui sl. ca și cum. 2. Accelerarea particulelor. 1) Upotr. atunci când exprimă presupusa declarație; corespunde valorii lui sl. ca și cum ar părea. 2) Upotr. atunci când exprimă o îndoială în audiere; corespunde valorii lui sl. Este chiar așa, nu-i așa? 3) Upotr. În construcțiile negative, atunci când exprimă încrederea în contrariul.
BUDTO ca și cum. Și trebuie să tăceți, ca și cum ați fi de acord. Moare ca și cum ar fi murit. || Upotr. VM. "ce", pentru a exprima incertitudinea sau lipsa de fiabilitate a viitorului. Spune că era în război. || Se pare; la fel ca și în cazul (razg.). Vezi dacă vine cineva. 2. va întreba. particule. Este? este? (Colocvial.). Ești atât de puternic? Sunt de vină dacă?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: