Cum să vorbim despre cumpărături în slang chinezesc

1. Fu'er Dai

Ele sunt considerate neoficial "principalul grup de consumatori de lux al viitorului". Pentru a intra în contact cu cumpărătorii viitoarei generații de bling, brandurile încearcă să-și placă ego-ul. Fu-er-dai visează că sunt considerați o elită și merg la cumpărături pe un covor roșu personal.







"Am avut șansa să devin fu-er-dai, dar tatăl meu a ratat-o"

Cum să vorbim despre cumpărături în slang chinezesc

Tradus literal ca "cumpăra în numele cuiva". Cuvântul se referă la cei care cumpără mărfuri în străinătate pentru consumatori pe continentul chinez. Mulți dago - emigranți sau studenți care studiază în străinătate. În timp ce se află într-o altă țară, dago-ul devine munca lor cu o muncă parțială (și uneori completă). Daigo fac afaceri pe faptul că prețurile pentru aceleași bunuri din China diferă de prețurile din țările în care trăiesc. Primii clienți sunt de obicei rude, prieteni și prieteni de prieteni.

Aceștia sunt considerați principalii jucători de pe piața gri de bunuri de lux din China. Pentru a îmbunătăți economia națională a țării, guvernul chinez a suferit o gravă criză a dago-ului, stabilind controale stricte la frontieră și tarife. Din moment ce devine din ce în ce mai greu să vă dezvoltați afacerea, jucătorii devin tot mai creativi. Unii dintre ei participă la show-uri de modă pentru a-și dovedi valoarea și oferă clienților lor VIP acces exclusiv la ultimele colecții.

De la cumpărători personali în afara legii, ei s-au transformat în cumpărători, care oferă consumatorilor lor cele mai multe lucruri la modă. Prin urmare, mărcile sunt sfătuite să renunțe la toate eforturile pentru a-și dezvolta propria platformă de cumpărături online și o politică unică de stabilire a prețurilor pentru a combate dago.

"Astăzi piața este plină de falsuri, iar consumatorii nu reușesc să distingă mărcile reale de falsuri. Se lovește în buzunarele celor care se ocupă de afacerile legale ale dago-ului.

- unul dintre cumpărătorii de dago din SUA.

Cum să vorbim despre cumpărături în slang chinezesc

DIGGING INSTAGRA

3. Shanzai

La început acest cuvânt a fost descris ca fals în industria IT. Curând a pătruns în lumea stilurilor de design și stilat. Designerii Shangai sunt angajați în branduri de modă falsă și își administrează activitatea de modă exclusiv prin intermediul rețelelor sociale, publicând proiectarea preliminară a produsului, procesul de producție și distribuirea bunurilor. Astfel, ei pot oferi consumatorilor din China gustul luxului la prețuri accesibile.







În ciuda faptului că clienții lor sunt departe de publicul țintă de mărci scumpe, afacerea lor oferă în practică aceste mărci un exemplu excelent de a răspunde creativ nevoilor consumatorilor.

"Pentru fiecare produs original al Occidentului există o șansă în China"

Este o expresie populară chineză.

Cum să vorbim despre cumpărături în slang chinezesc

Tuchhao este cel care a îmbogățit aproape peste noapte. De obicei, ei îl numesc consumatori de lux, cărora le place să se laude pentru averea lor dreapta și stângă.

Gustul lui Tuhao este departe de a fi rafinat. În plus față de pasiunea lor pentru logouri, adoră cheltuirea banilor pe accesorii scumpe, doar pentru a arăta că tratau bani ca murdăria. Printre atributele lor preferate se numara o geanta Fendi pentru 1000 de dolari, o sticla de apa impodobita cu diamante de la Fillico pentru 100 de dolari, cercei de aur de la Dolce Gabbana pentru 9000 de dolari.

"Mă duc în țara din Tuhao-Dubai"

Cum să vorbim despre cumpărături în slang chinezesc

Angelababey se lauda cu aparatul de fotografiat cu inelul de nunta in valoare de 1,5 milioane de dolari

5. Ziua single-ului

Figura "11" reamintește chinezilor ramurile goale. Este datorită acestei asociații faptul că cifra a devenit un simbol al tuturor persoanelor singure. Ziua Single este o sărbătoare neoficială în China. El ajută singuri cum să meargă și, în sfârșit, să se răsfețe.

Pentru mărcile chinezești de laxeri, Ziua individualilor este o șansă de a intra pe piața chineză pentru un milion, iar la sfârșitul anului să crească numărul de vânzări. Competitorul Alibaba JD.com a lansat propria versiune pentru vânzarea bunurilor de înaltă calitate. Și acum, Amazon sa alăturat și jocului.

"Ziua celor singuri este momentul în care giganții de cumpărături on-line sunt fericiți, serviciile de livrare devin nebunești, iar vânzătorii plânge ca iadul"

Cum să vorbim despre cumpărături în slang chinezesc

Jack Ma sărbătorește vânzările Alibaba în ziua single-ului

6. Sheng Nv

În China, o femeie ar trebui să fie căsătorită înainte de vârsta de 27 de ani, altfel ea este numită "o servitoare veche". În mod literal expresia înseamnă "stânga-vie".

Cum să vorbim despre cumpărături în slang chinezesc

7. Duo Shou

Dua-sho sau "elicopterul manual" - este un shopaholic care jură să-și taie mâna dacă trimite un alt articol la coșul de cumpărături. Cuvântul descrie noua generație de cumpărături online și modul în care comerțul electronic a stimulat apariția achizițiilor impulsive.

"Ziua single-ului este principalul festival pentru dua-sho"

Cum să vorbim despre cumpărături în slang chinezesc

8. Mecanismul lui Zhong Cao

"Kendall Jenner este noul meu mecanism pentru Chong-tsao"

Cum să vorbim despre cumpărături în slang chinezesc

Ai citit traducerea adaptată a articolului.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: