Exprimarea în întregul Ivanovo. mai precis, strigând în tot Ivanovo. cunoscută pentru o lungă perioadă de timp și este folosită pe scară largă, sensul expresiei este cunoscut, dar originea este departe de a fi evidentă și necesită clarificare.
De obicei, spunem strigând în tot Ivanovo, țipând peste Ivanovo, strigând peste Ivanovo și așa mai departe. care este, face unele zgomote puternice. Dar unde este Ivanovo și despre ce este vorba despre Ivanov? La prima vedere, cuvântul "stradă" cere. Asta este, strigând pe întreaga stradă Ivanovo. Închide, dar nu asta.
Se pare că expresia de a striga la tot Ivanovo are o origine foarte clară. Iar cuvântul Ivanovskaia trebuie scris cu o majusculă, ca nume propriu, deoarece este o chestiune a Pieței Ivanovskaya a Kremlinului, adică a pieței de lângă clopotnita lui Ivan cel Mare. În acest pătrat, de obicei, secretele au fost declarate decrete regale, ordine și alte ordine regale, când acest lucru urma să se facă public. Secretari speciali de la o înălțime specială din Piața Ivanovskaia la un moment dat și au adus voința monarhului către moscoviți și întregul popor moscovit. Amplificatoarele nu erau acolo și trebuia să strige la vârful glasului sau "peste tot Ivanovo", ca să audă cât mai mulți oameni posibil.
Dar există această versiune: pentru mită și extorcare de fonduri, uneori Ivanovo pedepsit grefieri: au fost bătuți cu bice, și de ce scandau la toate zonele Ivanovo.
De-a lungul timpului, frazeologia a început să fie folosită expansiv în sensul: cu toată puterea sa, la cele mai bune. Deja în "Proverbele poporului rus" VI. Dalia citează zicala: "sufla în tot Ivanovo, kutnut în tot Ivanovo", și A.P. Cehov scrie: "Cheltuiesc bani peste tot Ivanovo".
Dacă nu observați că expresia are o conotație joke-ironică, veți fi jenat, ca și în cazul unui mare oaspete străin. Ghidul, explicând în mod conștiincios originea idiomului rus, nu menționa particularitățile utilizării sale. Iar diplomatul la recepția aranjată a spus că vrea să "toastă întreaga Ivanovo". Și, deși toată lumea a prins ideea, fraza a depășit clar limbajul diplomatic.
Cele mai importante postări din această secțiune
Evaluați postarea!
Articole similare
-
Biblia despre "vampirii" caina este adevarata legenda a "vampirilor" - sursa unei bune dispozitii
-
33 Factorii spunând că 2pac este în viață este o sursă de bună dispoziție
Trimiteți-le prietenilor: