Citiți o carte online, veți vedea ce se întâmplă acolo - Muriel Spark este gratuit

Muriel Spark
Vedeți ce se întâmplă acolo

Acum știu că am fost foarte norocoasă acum cinci ani când am fost tăiat la examenele pentru o școală specială, însă la început am fost îngrijorat de teamă. În limba engleză, am avut întotdeauna o performanță academică extrem de mare, dar în alte subiecte am fost groază cum am înotat!







Am avut noroc că m-am dus la o liceu obișnuit, a fost construită cu doar un an înainte. Și prin ea însăși, igiena nu poate fi nici măcar comparată cu cea specială. Școala noastră era strălucitoare, aerul era proaspăt, zidurile erau pictate cu strălucire, cu luciu și le puteți spăla ușor. Și am fost trimis la unul special pentru a rupe o notă unui profesor și ai vedea ce se întâmplă acolo! Pe coridoarele prafului, pragurile ferestrelor, vizibile imediat, sunt de asemenea praf și chiar decojite. M-am uitat într-o anumită clasă. Și există o mizerie colosală.

Și înapoi, încă mai am noroc că nu am studiat într-o școală specială, știu ce fel de înclinații sunt plantate acolo. Din exterior, poate aceasta este o conversație minunată. Educația este ceva de făcut - o afacere demnă de valoare și ignorant să fiu reticent, dar sunt în societate și știu oameni educați.

Sunt deja de șaptesprezece, de la ultima lună, al treilea an în care m-am dus, când am terminat școala. Am primit un certificat, unde sa spus că eram un tipist calificat și imediat m-am dus să lucrez pentru un cabinet de avocați ca un secretar mai mic. Mama nu și-a amintit de bucurie, dar tatăl meu a spus că pentru început este doar o strălucire, firma este veche, cu o reputație solidă. Dar, pentru a vă spune adevărul, când am venit să lucrez, ferestrele de acolo m-au surprins, iar scara era oribilă pentru ceea ce era murdar. În sala de așteptare nu există unde să se întoarcă, șemineul de gaze se prăbușește deja, iar covorul de pe podea este slăbit. Dar apoi m-au invitat la biroul domnului Hagate, unde situația era mai decentă. Mobilierul nu este nou, ci lustruit, iar covorul, nu veți spune nimic, destul de potrivit. Paharele din bibliotecă sunt curate, fără urme.

La serviciu mi sa spus să plec luni, bine, m-am dus, așa cum sa convenit. M-au dus la birou și am stat acolo doi dactilografi seniori și un grefier - domnul Gresham, îmbrăcați doar dezgustați. Ai fi văzut ce se întâmplă acolo! Nu există nici un covor în vedere, podeaua este goală, există mult praf peste tot. Pe pereți, oriunde te întorci, rafturi și pe ele sunt cutii vechi cu un dulap de fișiere. Cutiile sunt rupte, rupte, iar cărțile sunt vechi, toate sunt încurcate. Dar asta e un alt lucru, chiar am ajuns să disperăm când am văzut ceștile de ceai. A fost datoria mea să livrez ceai dimineața și la sfârșitul zilei. Doamna Beulay mi-a arătat unde se află asta. Toți au stat acolo într-o cutie veche de portocale și dacă numai o ceașcă era fără crăpătură. Nu este suficient pentru toate farfuriile și alte lucruri. Și în ceea ce privește toaleta, nu spun nimic, doar că nu-l poți numi igienic. Trei zile mai târziu i-am spus mamei totul și ea a fost foarte supărată, mai ales din cauza căștilor crăpați. Nu păstrăm o pahar crăpată acasă, dar o aruncăm din cale, pentru că microbii pot cuibui liber în crăpături. Bineînțeles, mama mi-a dat o ceașcă pentru muncă.

La sfârșitul săptămânii, atunci când plata bord, dl Heygate spune: „Ei bine, Lorna, cum ai de gând să-și petreacă prima dvs. de dolari?“ Nu mi-a plăcut, și aproape că am avut-o în loc nu este setat, ci doar a spus: „Eu nu fac Știu. Iar el spune: "Ce faci seara, Lorna? Telly vezi? „În acest moment am jignit într-un mod serios, pentru că noi spunem mereu“ TV“, și-a imaginat că am fost un fel de prost needucati Stau în fața lui și a spus nimic, dar el ma surprins. A doua zi, sâmbătă, i-am spus mamei și tatălui despre toaletă și am decis să nu mai vorbesc de această lucrare. În plus față de tot ce există, în birou, și mesele sunt sparte. Tati era alături de el, pentru că domnul Hagate avea o firmă prosperă și un grad foarte avansat.

Și din apartamentul nostru toți sunt încântați, mama mea nu este nicăieri, iar tatăl meu face întotdeauna ceva. El a pus lucrurile în ordine și a primit permisiunea consiliului municipal pentru a re-echipa bucătăria într-un stil modern. După cum îmi amintesc acum, inspectorul sanitar vine la noi și îi spune mamei sale: "Doamnă Merrifield, puteți mânca pe podea". Într-adevăr, sexul mamei mele este de așa natură încât, deși servesc micul dejun, în orice moment al zilei și al nopții, fiecare colț este strălucit.

Apoi, agenția de muncă ma trimis într-o editură, având în vedere performanța mea academică în limba engleză. Dar a fost o privire de la mine suficient! Dar după aceea mi sa oferit un loc potrivit și acum servesc în Lowe Chemical Company. Suntem situați într-o casă modernă, lucrăm cu pauze de un sfert de oră dimineața și după-amiaza. Dl. Marwood este foarte bine îmbrăcat. Și a exprimat din punct de vedere cultural, deși nu are studii universitare în spatele lui. Pe masă, fiecare are o lampă separată, iar mașinile de scris sunt noi, cele mai recente mărci.

În general, sunt mulțumită de Lowe. Dar în ultimul an am cunoscut cunoștințele altor oameni, de la oameni educați, iar ochii mi-au deschis imediat. Așa sa întâmplat să-mi vizitez medicul acasă pentru o rețetă pentru fratele meu mai mic, Trevor, când a existat o epidemie. Doamna Darby deschise clopotul. Ea este mica, parul ei lumina, dar prea mult timp, iar pe o rochie libera verde este clar ca va avea un copil. Ea ma acceptat foarte bine. A trebuit să aștept un pic în sala de mese și ați vedea ce mizerie a fost! Jucăriile sparte sunt împrăștiate pe covor, în scrumiere munți întregi de țigări. Pe pereți, însă, picturi moderne, dar mobilierul nu este modern, ci de modă veche, și chiar și în cazurile care se vor rupe după prima spălare, asta este sigur. Și pe scurt, Dr. Darby și doamna Darby au fost mereu mulțumiți de mine și au vrut totul mai bine. Dr. Darby este, de asemenea, scurt, iar părul este lumină și au trei copii: o fată, un băiat și un alt băiat, un nou-născut.







În ziua în care am venit pentru o rețetă, Dr. Darby mi-a spus:

- Lorna, ești palid. Acesta este tot aerul din Londra. Mergeți cu noi sâmbătă pentru oraș cu mașina.

Și în viitor m-am dus cu Darby tot mai des. Mi-a plăcut eu însumi, dar nu mi-a plăcut ce sa întâmplat și am fost surprinsă sălbatic. De asemenea, m-am dus la ei pentru a obține cunoștințe diferite, iar mama și tatăl meu au fost fericiți că am avut prieteni buni. Deci nu am spus nimic despre linoleumul zdrențuit și vopseaua zdrobită pe pereți. Copiii îmbrăcați în mod abuziv pentru familiile de doctorat, ambele provin de la școală, doktorsha le spune imediat pentru a schimba hainele și du-te la niște cârpe. Mama noastră, când ne-am ieșit să joace, mereu ne îmbrăcat curat, fără pată, și în Darby, spune-mi despre ea chiar de a vorbi incomod, de multe ori copiii au fost îmbrăcați mai bine decât familia Leary, care consiliul local evacuat din casa noastră pentru stil de viață nedemn.

Odată cu mine, Mavis (așa cum am numit-o deja, doamna Darby) sa aplecat pe fereastră și ia strigat fiului:

- John, nu îndrăzni să scrii pe o bucată de varză. Acum du-te la gazon.

Nu știam unde să-mi pun ochii. Mama noastră nu țipe niciodată așa în fereastră și m-am asigurat că Trevor face o băltoacă numai acasă și nicăieri altundeva, nici măcar în mare, când îmbăiește.

La Darby, am fost tot mai mult sâmbăta, dar uneori am venit în săptămâna de după cină. L-au luat în cap ca să mă aducă la un farmacist asistent, în care au participat de asemenea. Era orfan și nu văd nimic rău în el. Doar gusturile lui nu sunt atât de subțiri ca mine. Era frumos, îți voi spune adevărul. Am mers cu el odată să dansăm și de două ori la filme. Deci, înfățișându-se, este un fel de curat, privindu-se. Dar au avut apă caldă în casa lor numai la sfârșit de săptămână, și mi-a spus că este suficient să se facă o baie o dată pe săptămână. Jim (așa cum am numit deja dr. Darby) a spus de asemenea că acest lucru este de ajuns și am fost surprins sălbatic. Banii lui Jim erau rari, și eu nu îl învinovățesc. Dar n-am avut ce să mă grăbesc, aș putea aștepta liber până când am întâlnit o persoană mai bună, așa că nu trebuia să renunț la obiceiurile mele. Ei bine, după aceea a plecat la o plimbare cu barmaida din cafenea și aproape că nu a mers la Darby.

La lucru, avem destui băieți, dar Darby, sincer vorbind, este plin de prieteni, mereu oameni noi și conversații interesante, deși uneori mă întreb doar de ei și nu știu unde să-mi pun ochii. Apoi, dintr-o dată vor chema cerșetori în casă, de fapt nu este clar de ce. Dar, în majoritatea vizitatorilor, nu au existat astfel, chiar este imposibil să se compare cu băieții noștri la care, în orice caz, o astfel de conversație culturală.

Știam că în curând Mavis ar fi mic și a decis să vină la ei să supravegheze copiii sâmbăta, când slujitorii au o zi liberă. Mavis nu a mers nicăieri și nu sa gândit, dar a vrut să fie eliberat de povara casei, pe patul lor dublu, pentru că nu aveau paturi separate, chiar dacă era doctor. Și în casa noastră, o fată avea să se căsătorească, dar logodnicul ei a părăsit-o, așa că sa dus la spitalul de maternitate. Mi-a fost clar că dormitorul nu era deloc igienic pentru că a luat un nou-născut, dar l-am lăsat singur.

Când sa născut copilul, mi-au luat o dată din oraș, la mama lui Jim. Copilul a fost pus într-un scaun cu rotile pe bancheta din spate. El a început să plângă, iar apoi Jim, crede cuvântul meu, îi spune peste umăr:

- Taci din gură, nenorocitule.

Eram gata să cad pe pământ, iar Mavis fumase o țigară liniștită. Limba tatălui nostru nu s-ar fi întors să ne spună așa sau Trevor. Și când am venit la mama lui Jim, el spune:

"Această casă, Lorna, a fost construită în secolul al XIV-lea".

Și l-am crezut cu ușurință. Casa a fost atât de veche și veche, încât este ciudat cum Jim, care este atât de bun cu toată lumea, permite mamei sale să trăiască într-o chilă moale. Mavis a bătut și bătrîna a deschis ușa. În interiorul acestei case, nici o putere nu poate fi corectată. Și Mavis spune:

- Nu-i așa, Lorna, fermecătoare aici?

Poate că a glumit, dar asta e prea mult, asta este opinia mea. Și l-am întrebat pe vechea doamnă Darby:

- În curând vei fi relocat?

Doar ea nu ma înțeles și i-am explicat că ar trebui să mă duc la consiliul municipal și să lucrez constant acolo. Dar trebuie să fie același lucru, Consiliul municipal însăși nu a făcut nimic până în ziua de astăzi, deși vin de aici și admite că nu este bine. Și vechea doamnă Darby spune:

"Dragă, o să mă mut în curând într-un loc numit mormânt."

Și nu știam unde să-mi pun ochii.

Pe un perete atârnă un covor, pentru ca, cred, să acopere pata de la umezeală. Are un televizor bun, îți spun adevărul. Dar zidurile sunt goale, cărămidă și nu există toaletă caldă, trebuie să treci prin toată grădina. Și mobilierul nu este deloc nou.

Într-o sâmbătă vin la Darby și s-au adunat în cinematograf și am fost invitat și eu. Am mers la Curzon și de acolo ne-am uitat la niște oameni de pe strada Curzon. În casă au curățenie, voi fi cinstit, iar covoarele de la intrare sunt bune. Cuplul avea mobilier modern, și ei vorbeau despre muzică. În general, este foarte frumos acolo, doar că nu există birouri bune în casă și oamenii nu au unde să comunice spiritual, să primească sfaturi și ajutor. Dar conversația era la nivel, și l-am întâlnit pe Billy Morley, care sa dovedit a fi un artist. Billy sa așezat cu mine și am băut. Este tânăr, cu păr întunecat și cu cămașa întunecată, astfel încât să nu înțelegi nici măcar dacă este curat sau nu. Și la scurt timp după aceea, Jim îmi spune:

- Lorna, Billy vrea să-ți picteze portretul. Dar e mai bine să ceri permisiunea mamei.

Mama a răspuns că nu-i deranjează dacă e un prieten al familiei Darby.

Voi spune sincer că nu am văzut niciodată un astfel de apartament neigienist ca Billy. El ma asigurat că am un tip de frumusețe rar, care trebuie să fie prins. A fost asta când am venit la el din restaurant. Ne-am așezat aproape în întuneric, dar în același timp am văzut că patul nu era acoperit și foile pe el erau complet gri. A continuat să spună că vrea să-mi scrie portretul, dar i-am spus lui Mavis că nu voi merge oricum la el.

- Nu-ți place Billy? A întrebat ea.

Desigur, nu pot nega faptul că mă place ca mine. E ceva în ea, îți voi spune adevărul. Și Mavis spune:

- Sper, Lorna, nu a încercat să te facă?

I-am răspuns că nu era nimic de genul acesta, dar a fost aproape așa, din moment ce el nu a încercat să meargă până la capăt. Indiferent cum te uiți la Billy, el are întotdeauna o groază de ceea ce este neigienic și într-o zi i-am spus despre el și el spune:

- Lorna, ești minunată.

El a fost politicos, ma condus în mașină și mașina lui este bună, numai înăuntru este murdar, ca într-un apartament. Jim spune cumva:

- El, Lorna, nu primește bani de la puii de găină.

Și Mavis spune:

- Tu, Lorna, ar trebui să-l faci om, pentru că e nebun de tine.

Întotdeauna spuneau că Billy era dintr-o familie bună.

Dar am văzut deja că nu este nimic de făcut.

El a schimbat rar cămașa, sau să cumpere un costum nou, el a mers ultimul cerșetor și alții să împrumute bani, am văzut cu ochii mei. Acasă oroarea care a avut loc la colțul unei grămezi de sticle goale și lenjerie de neșters. În timpul ne-am întâlnit Billy, a făcut, mi-a dat daruri și am luat, el tot le-ar fi distribuit gratuit, dar pentru a trece prin ea și nu a încercat. portretul meu nu a scrie, și toată masa de scris un fel cu fructe, iar termenii de a spune că picturile sale sunt delicioase, iar dușul era destinat pentru mine, Billy.

Odată, seara, m-am întors acasă, ca de obicei, frustrat de situația în care trăiește Billy. Mama și tata au dus la culcare, și m-am uitat în bucătărie, împodobite cu gresie frumoase, alb galben-roz. Apoi am intrat în sala de mese, unde pereții sunt acoperiți cu un singur tapet cu model tata, roz cu alb și ceilalți pereți roz pal cu margini albe, garniturchik - brand nou, iar mama sa transformat frumusețea pretutindeni. Apoi brusc mi-am dat seama ce nebun eram când am contactat-o ​​pe Billy. Eu întotdeauna pentru egalitate, ci vom merge afară pentru Billy, Mavis a spus răspicat că îmi amintesc apartamentul lui și un covor bun, toate shimbarea, nu spun prea multe despre vopseaua, scurgeri de tuburi, așa că despre asta, eu pur și simplu nu ar fi supraviețuit , dacă m-am scăpat.

Paginile cărții >>> 1

Evaluarea lucrării:







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: