Pentru majoritatea covârșitoare a compatrioților noștri, numele japonez sunt doar un set de sunete - melodice și nu foarte mult. Cu toate acestea, toate au un înțeles profund. Să vedem ce înseamnă numele și prenumele reprezentanților acestei țări, probabil, cea mai misterioasă a Estului.
Caracteristici ale denumirilor japoneze
Structura numelui complet japonez al marginalului este simplă și similară celei occidentale tradiționale, diferă doar în ordine. Inițial, în documente oficiale sau în persoană, se menționează un nume de familie (numele de familie), urmat de un nume propriu. Acest model este tipic pentru multe culturi asiatice - coreeană, chineză, vietnameză. Numele sunt de obicei scrise cu literele alfabetului kanji, care pot avea numeroase variante de pronunție diferite. Un nume intermediar nu este utilizat. În documentele care nu sunt destinate uzului intern, de exemplu în pașapoarte străine sau contracte internaționale, se utilizează formularul european obișnuit: nume + nume. Toate fără excepție, japonezii au doar un singur nume și un nume de familie. Membrii familiei regale imperiale nu au un nume de familie.
Există o mulțime de nume unice în Japonia. Pentru a vă întâlni pe omologul dvs. japonez este mult mai dificil decât pentru reprezentantul oricărei alte țări. Adesea, părinții înșiși formează nume pentru copiii lor. Dar numele au un spectru mai restrâns.
Nu este un secret faptul că sistemul japonez de scriere este destul de complicat și provoacă dificultăți nu numai pentru străini, ci și pentru oamenii din Țara Soarelui Răsare. Prin urmare, din 1981 în țară există anumite reguli în scris:
- pentru nume este permis să folosească 1945 semne ale alfabetului joyo kanji;
- 166 caractere kanji;
- toate simbolurile șilabelor din alfabetele katakana și hiragana;
- fără restricții - simboluri de longitudine, repetiție, hieroglife syllabice depășite, semne condiționale, alfabet - romaji, hetayganu
Periodic, această listă este complet extinsă și completată, inclusiv personaje învechite.
Numărul de caractere din nume sau prenume nu este reglementat, lungimea poate fi oricare. Pentru transcrierea denumirilor japoneze în alfabetul latin și alfabetul chirilic se utilizează sistemul Romaji sau Polivanov. Vocalele lungi sunt uneori aruncate sau marcate cu o linie orizontală lungă deasupra literei.
- - ea însăși - în raport cu seniorii, angajații de vârf, etc.
- - san. Neutru respectuos față de orice persoană, de obicei necunoscută.
- - kun sunt adresate rudelor de aceeași vârstă, prietenilor, colegilor de clasă, colegilor de sex masculin. Recent, este adesea folosit în relația cu profesorii de femei.
- -chan - când se adresează copiilor, fetelor. Un fel de formă diminutivă. Numele în sine este ușor modificat atunci când este adăugat: Sonati-So-chan, Itoko-Iti-chan; sau chiar la o singură vocală: Amane-A-chan, Ebisi-E-chan. Uneori același lucru se face cu nume care dau o ușoară frivolitate în conversație: Tokushiva - Toku-chan, Aomori - Ao-chan. Pentru animalele lor de companie, japonezii se întorc și la "-chan". Se pare că: Usagi - iepure - Usa-Tatyana; Hamusuta - hamster - Hamu-chan; Shinsira - Chinchilla - Shin-chan; Neko este un pisic ne-chan.
Subfixe mai puțin obișnuite:
- sensei - profesor;
- Senpai este un tovarăș senior;
- kokhai - tovarășul mai mic;
- dono - egal (demn de demnitate). Acum câțiva zeci de ani au ieșit din uz.
Toate denumirile din Japonia pot fi împărțite condițional în trei tipuri:
- wago - cuvinte originale japoneze (kunnames);
- Kango - împrumutat din China (nume ontnye);
- gairaigo - împrumutat de la cultura occidentală.
Nume de familie japoneze
Oficial, numele au apărut în Japonia în 1870, când a apărut legea privind primirea obligatorie. Cei mai mulți cetățeni au preferat să aleagă numele localității în care locuiau ca nume generic. Deci, locuitorii unui sat au devenit adesea aceleași nume. Din 1898 până în 1946, o femeie a fost obligată să ia numele de familie al soțului după căsătorie. În prezent, Codul civil prevede posibilitatea de a alege un cuplu nou-căsătorit unul din numele lor de familie la voia. Dar, în orice caz, ar trebui să fie la fel. Deși, în practică, mai mult de 90% dintre femei preferă să obțină numele soțului după nuntă.
Cele mai comune nume de familie japoneze:
Numele de familie japonez este format din două hieroglife, rareori unul sau trei cifre.
- Nume de familie care conțin o componentă - un substantiv sau un adjectiv - de origine japoneză. De exemplu, Watari este un feribot, Zata este o grădină, Sisi este un leu.
- două componente. Ele reprezintă până la 70% din total. Matsumoto: matzo (pin) + moto (rădăcină) = rădăcina pinului. Kiyomizu: mizu (pur) + tac (apă) apă pură.
Numele japonez de sex masculin și feminin. Sensul lor
Numele japonez masculin se caracterizează prin hieroglife rare și sisteme de lectură, în care același hieroglif are înțelesuri diferite, în funcție de componentele învecinate.
Numele feminin sunt mai ușor de citit, au un sens clar, extrem de precis.
Tipuri de nume feminine japoneze:
- abstract - ele conțin astfel de hieroglife ca ksa - dragoste, mi - frumusețe, an - calm, tace - minte, yu - sensibilitate, ma - adevăr, ka - miros, aromă;
- numele de animale și plante. Haga - o floare, Ine - orez, Kiku - crizanteme, Yanagi - salcie;
- numele cu numere. Au fost distribuite nobilimii, date de ordinul nașterii. Nici doi, nici cinci, nici șapte.
- fenomene naturale, anotimpuri. Yuki - zăpadă, Natsu - vară, Asa - dimineață, nor Kumo.
După cum puteți vedea, acum puteți compila independent orice nume feminin japonez. De exemplu, Hagayuki - o floare de zăpadă, Kikuyu - o crizantemă delicată, Asaku - o dimineață frumoasă.
Anterior, adesea folosit în numele japonez al particulei Ko (copil), fetele moderne preferă să renunțe. Deci, Yumiko sa transformat în Yumi, Hanako - în Khan, Asako - în Asu.
Nume japonez de sex feminin
Nobuko - credincios
Noriko este un copil corect
Neo - cinstit
Neoco - copil cinstit
Netsuko este copilul vara
Natsumi este o vară frumoasă
Răsai lotusul
Reiko este un copil politicos
Ray este politicos
Rico este copilul de iasomie
Ricko copilul ascultător
Sorako este copilul cerului
Suzu - clopot
Suzume - vrabia
Sumiko - băiețelul copilului
Sayery - crin
Saker - floarea cireșului
Sekiko - bebelușul copilului
Sengo - coral
Sechiko este un copil fericit
Teruko - copil luminos
Tomiko - portarul frumuseții
Tomoko este un copil prietenos
Toshiko este un copil de valoare
Tsukiko - copilul lunar
Tecaco este un copil înalt
Takara este o comoară
Tamiko - copilul celor bogați
Ume elv - floarea prunii
Fuji - wisteria
Khan - favorit, preferat, ales
Hideko - un copil luxos
Hickery - radiant
Hikeru - lumină sau strălucitoare
Hiroko - copil generos
Hitomi este o fată cu ochi frumoși
Hoteru este o licurici
Hoshi este o stea
Haruko este un copil al primăverii
Harumi - frumusețea primăverii
Chica - înțelept
Chico-înțelept
Chiesa - dimineața a 1000-a
Cho este un fluture
Choco este un copil fluture
Shizuka - liniștită, calmă
Eiko - un copil luxos
Eika - cântecul iubirii
Eiko - copilul iubirii
Amuzamentul lui Amy
Emiko - copil zâmbitor
Etsuko - copil plin de bucurie
Yuki - fericire, zăpadă
Yukiko este un copil ninsoare sau un copil fericit
Yuko este un copil excelent
Urey - Lily
Yuriko - copilul unui crin
Yasu este supus, liniștit, binevoitor
Numele japonez de sex masculin
Aki - născut în toamnă, strălucitor
Akio - frumoasă
Akira - zori frumoase
Akihiko este un prinț frumos
Akihiro - înțelept
Areta - nouă
Atsushi - asiduu
Goro este al cincilea copil din familie
Jero - al zecelea
Giro - al doilea
Iunie - ascultător
Junichi - sincer
Dakey este valoroasă
Daichi - primul-născut
Izamu este un războinic curajos
Isao - nobil
Isanagi - ospitalier
Joichi este moștenitorul
Yoshi - bun, bun, frumos
Yoshinori - demn
Yoshiro este un fiu bun
Yoshito este norocos
Yoshieki - norocos
Yoshiyuki - meritat fericirea
Kayoshi - liniștită, calmă
Keiji este cel de-al doilea fiu respectuos
Keichi - primul fiu respectabil
Ken este puternic
Kenji este un conducător înțelept
Kenta - puternică
Kero - al nouălea
Kiyoshi - pură
Kio este minunat
Kichiro este un fiu norocos
Koichi - luminos
Kazuki - începutul armoniei
Kazuo este o persoană armonioasă
Kazuhiko - prințul armonios
Kazuhiro - armonie, larg răspândită
Katashi este solidă
Catsero este fiul victoriei
Catsu - victorie
Makoto - adevărat, adevărat
Masashi - luxos
Minori - un loc de locuit al oamenilor frumosi
Minoru - fertil
Mitsuo este un om strălucitor
Michayo este un om pe calea (dreapta)
Michi - pista
Madoka este calmă
Mazeki este un copac elegant
Mazenori este un prosper, corect
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: