Model de contract - 18

ARBITRAJ
Eventualele litigii care pot apărea între părțile la contract în conformitate cu prezentul contract, inclusiv dispute în ceea ce privește interpretarea și / sau executarea contractului nu este soluționat prin mijloace pașnice, fără a recurge la instanțele de drept comun, să fie transferate spre soluționare Curții de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Camera de Comerț Rusia în Moscova, în conformitate cu reglementările acestei instanțe, cu aplicarea normelor dreptului material rusesc. Decizia instanței de arbitraj este definitivă și obligatorie pentru ambele părți. Arbitrajul va avea loc în trei arbitri, din care cele două părți sunt atribuite, respectiv, și al treilea (arbitru) alocate CIAC.






ARBITRAJ
Toate litigiile care apar între părți în legătură cu prezentul contract, inclusiv interpretarea și / sau îndeplinirea acestuia. Și nu poate fi decis prin intermediul negocierilor, în cadrul Curții Internaționale de Arbitraj Comercial al Federației Ruse din orașul Moscova. Procedura de arbitraj trebuie să fie în conformitate cu regulamentul Curții. Decizia instanței de arbitraj. Procedura de arbitraj este efectuată de trei arbitri, dintre care doi se desfășoară în mod corespunzător, iar al treilea (superarbitrat) - de către ICAC.

Toate disputele care pot apărea din prezentul Contract sau în legătură cu acesta, va fi în măsura în care este posibil să fie rezolvate prin negocieri între părți. În cazul în care părțile nu reușesc să cadă de acord, chestiunea este supusă, fără a recurge la instanțele de judecată, transferul deciziei Curții de Arbitraj de pe lângă Camera de Comerț a Federației Ruse la Moscova, în conformitate cu regulile de a face afaceri în acest arbitraj. Decizia instanței de arbitraj va fi definitivă pentru ambele părți.

Vânzătorul și cumpărătorul vor lua toate măsurile pentru a rezolva toate disputele și dezacordurile care pot apărea din prezentul Contract sau în legătură cu acesta, într-un mod prietenos. În cazul în care părțile convin pe cale amiabilă, toate litigiile care pot apărea în legătură cu prezentul Contract vor fi luate în considerare, cu excepția instanțelor juridice, Curtea de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Camera de Comerț din Rusia, în conformitate cu normele de judecată , ale căror decizii sunt definitive pentru ambele părți.

Toate disputele care pot apărea în punerea în aplicare a prezentului Contract sau în legătură cu executarea prezentului Contract, sunt trimise la Curtea de Arbitraj de pe lângă Camera de Comerț a Federației Ruse la Moscova, în conformitate cu normele și procedura Curții de mai sus, a cărui decizie finală și sunt obligatorii pentru ambele părți. Apelurile către instanțele de judecată sunt excluse.

ARBITRAJ
Eventualele litigii care pot apărea între părțile la contract în conformitate cu prezentul contract, inclusiv dispute în ceea ce privește interpretarea și / sau executarea contractului, nu sunt reglementate prin mijloace pașnice, fără a recurge la instanțele de drept comun, să fie transferate spre soluționare Curții de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Camera de Comerț Rusia în Moscova, în conformitate cu reglementările acestei instanțe, cu aplicarea normelor dreptului material rusesc. Decizia instanței de arbitraj este definitivă și obligatorie pentru ambele părți.
Procedurile arbitrale se vor desfășura cu trei arbitri, dintre care doi vor fi numiți de către părți, iar cel de-al treilea (superregistrat) va fi numit de către ICAC.

Toate litigiile sau dezacordurile care pot apărea din sau în legătură cu acest Contract trebuie să fie supuse arbitrajului, cu excepția jurisdicției Tribunalului. În cazul în care pârâtul într-o astfel de dispută sau diferență este vânzătorul, arbitrajul va avea loc în Vneshtorgovoy Comisia de Arbitraj de Comerț și Industrie a Federației Ruse la Moscova, în conformitate cu regulamentul de procedură al Comisiei a spus.
În cazul în care pârâtul într-o astfel de dispută sau diferență este un cumpărător, de arbitraj trebuie să aibă loc în arbitraj comercial Asociația Japoneză din Tokyo, în conformitate cu regulile de arbitraj comerciale ale asociației a spus. Decizia arbitrală va fi definitivă și obligatorie pentru ambele părți.

În cazul în care apar dezacorduri în cadrul contractului, toate litigiile vor fi soluționate în conformitate cu normele de măsuri conciliante ale arbitrajului international, la Camera de Comerț din Moscova. Pretențiile privind calitatea și cantitatea bunurilor livrate vor fi acceptate de către Vânzător numai în cazul prezentării unui act întocmit de un reprezentant al Camerei de Comerț și Industrie a Federației Ruse.

În cazul în care apare un dezacord în cursul contractului, toate litigiile vor fi soluționate definitiv în conformitate cu Regulamentul de conciliere și arbitrajul internațional al Camerei de Comerț din Moscova. Pretențiile privind calitatea și cantitatea bunurilor livrate vor fi acceptate de către vânzători numai în cazul prezentării unui raport făcut de reprezentantul Camerei de Comerț și Industrie a Federației Ruse.

1. Vanzatorul si Cumparatorul vor lua toate masurile necesare pentru a rezolva toate disputele, dezacordurile care pot aparea din prezentul Contract sau in legatura cu acesta, intr-un mod prietenos.
2. În cazul în care părțile nu pot ajunge la un acord, toate litigiile și dezacordurile, cu excepția jurisdicției instanțelor generale, sunt supuse transferului la arbitraj, care trebuie să aibă loc la Stockholm (Suedia).






3. Arbitrajul se stabilește după cum urmează: partea care dorește să prezinte un litigiu arbitrajului va notifica celeilalte părți prin scrisoare recomandată, menționând numele și sediul arbitrului său ales, precum și obiectul litigiului, data și numărul contractului.
(4) În termen de 30 de zile de la primirea unei astfel de scrisori, cealaltă parte va alege cel de-al doilea arbitru și va notifica prima parte cu privire la acest lucru prin scrisoare recomandată, specificând numele și locul arbitrului ales de acesta.
5. În cazul în care o parte, din cauza arbitrajului, a ales în termenul specificat de-al doilea arbitru, acesta din urmă va fi numit președinte al Camerei de Comerț din Stockholm, iar numirea trebuie urmată în termen de 30 de zile de la data primirii cererii Camerei părții interesate.
6. Arbitrajul va emite o decizie cu majoritate de voturi în baza termenilor prezentului Contract, precum și a regulilor de drept care vor fi aplicate în virtutea principiilor conflictelor de legi ale țării în care are loc arbitrajul.
7. Hotărârea arbitrajului trebuie să fie motivată și să conțină instrucțiuni privind componența arbitrajului, data și locul hotărârii, menționarea posibilității părților de a se exprima și indicarea repartizării cheltuielilor de judecată în procedurile arbitrale între părți. Decizia arbitrală trebuie pronunțată în termen de 3 luni de la data alegerii (numirea) super-arbitrului.
(8) Hotărârea arbitrală este definitivă pentru părți.

Toate disputele care pot apărea din prezentul Contract sau în legătură cu acesta trebuie să fie, cu excepția instanțelor juridice, privind transferul deciziei de arbitraj, care ar trebui să aibă loc la Stockholm (Suedia).
Arbitrajul ar trebui să fie creat după cum urmează:
părții care dorește să supună diferendul arbitrajului trebuie să notifice celeilalte părți prin scrisoare recomandată, menționând numele și sediul arbitrului său ales, care poate fi un cetățean al oricărei țări, precum și obiectul litigiului, data și numărul contractului.
Cealaltă parte în termen de 30 de zile de la primirea scrisorii este de a alege un al doilea arbitru și notifică prima parte. Dacă partea din cauza arbitrajului, a ales în termenul specificat de-al doilea arbitru, acesta din urmă va fi numit președinte al Camerei de Comerț din Stockholm, iar numirea trebuie urmată în termen de 30 de zile de la primirea Casei cererii în cauză de către partea interesată. Ambii arbitri trebuie să aleagă un al treilea arbitru în termen de 30 de zile de la numire. În cazul în care arbitrii nu reușesc să cadă de acord cu privire la numirea celui de al treilea arbitru, acesta din urmă va fi numit președinte al Camerei de Comerț din Stockholm, iar numirea trebuie urmată în termen de 30 de zile de la primirea Casei a cererii respective, din ambele părți.
Arbitrajul pronunță o decizie cu majoritate de voturi în baza termenilor prezentului Contract, precum și a normelor legislației suedeze. Arbitrajul poate, de asemenea, să utilizeze reguli comerciale internaționale acceptate.
Decizia de arbitraj trebuie să fie motivată și să conțină o indicație privind componența arbitrajului, data și locul deciziei, menționarea posibilității părților de a-și exprima punctul de vedere asupra cauzei și repartizarea cheltuielilor de arbitraj între părți.
Decizia arbitrală trebuie pronunțată în termen de 12 luni de la alegerea sau numirea celui de-al treilea arbitru.
Decizia arbitrală va fi definitivă și obligatorie pentru ambele părți.
Prezentul tratat, precum și drepturile și obligațiile care decurg din acesta, sunt guvernate de legea materială a Elveției.
Toate disputele care decurg din prezentul acord sau în legătură cu acesta, că părțile nu au putut să rezolve prin mijloace pașnice, în cele din urmă soluționate prin arbitraj, în conformitate cu Regulile Conciliere și Arbitraj a Camerei Internaționale de Comerț (Paris) de către unul sau mai mulți arbitri numiți în conformitate cu regulile specificate. Sediul arbitrajului este Zurich. Procedurile de arbitraj se desfășoară în limba engleză. Premiul arbitrajului este definitiv.

Se consideră că toate litigiile sau dezacorduri care pot apărea din prezentul Contract sau în legătură cu acestea, cu excepția apelurilor către instanțele de stat, pe _______, în conformitate cu normele judiciare ale acestei comisii, ale cărei decizii sunt definitive și obligatorii pentru ambele părți.

Toate neînțelegerile care pot rezulta din acest Contract nu pot fi soluționate de către părți, vor fi soluționate în conformitate cu legile de arbitraj ale Camerei de Comerț din Stockholm, Suedia. Ambele părți sunt de acord să respecte deciziile instanței de arbitraj numită de Camera de Comerț din Stockholm pentru a rezolva această problemă. Decizia finală a instanței este o lege în orice instanță competentă și obligatorie pentru oricare dintre părți.

Toate litigiile în temeiul prezentului contract, părțile nu s-ar putea rezolva, acestea ar trebui să fie soluționate în conformitate cu regulile de arbitraj și konsiliatsii Camera Internațională de Comerț cu participarea a trei arbitri. Legile Suediei reglementează aspecte legate de acest Contract.
Procedurile arbitrale ar trebui să se desfășoare în limba engleză în Stockholm. Orice parte care are imunitate juridică trebuie să o declare din respect față de instanță, audierile și deciziile relevante. Decizia arbitrilor este definitivă și obligatorie pentru ambele părți.

Toate litigiile care decurg din Regulile de conciliere și arbitraj ale Camerei Internaționale de Comerț de către trei arbitri în conformitate cu regulile menționate.
Legile Suediei sunt guvernate de Contract. Procedura de arbitraj se desfășoară în limba engleză și va avea loc la Stockholm, Suedia, Orice parte care imunitate renunță la o astfel de imunitate în ceea ce privește procedura de arbitraj, orice procedură în legătură sau executarea de atribuire.

LITIGII
Litigiile privind daunele cauzate de executarea necorespunzătoare a termenilor prezentului Contract în cazul în care nu se ajunge la un acord asupra reglementării lor sunt luate în considerare de Curtea Economică a Republicii Belarus. Decizia instanței este definitivă și obligatorie pentru ambele părți.

LITIGII
Litigiile pentru compensarea pierderilor legate de lipsa progresului părților. Premiul acestei Curți va fi definitiv și obligatoriu pentru ambele părți

ARBITRAJ
Toate contradicțiile și dezacordurile care au apărut în cursul derulării prezentului Contract vor fi soluționate de către părți prin negocieri. În cazul în care negocierile nu au reușit să ajungă la un acord, litigiul în cauză soluționată de Curtea de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Camera de Comerț a Federației Ruse la Moscova, în conformitate cu normele adoptate de acestea. Decizia acestei instanțe de arbitraj este incontestabilă și definitivă pentru ambele părți la contract. Se exclude recursul părților la instanța generală.

SOLUȚIONAREA DISPUTELOR
Regulile care decurg din prezentul acord sunt stabilite de legea Republicii Federale Germania.
Orice litigii și dezacorduri apărute în temeiul prezentului acord sau legate de acesta sunt soluționate de părțile la tratat de comun acord. Dacă este imposibil să se ajungă la un acord prin mijloace pașnice, litigiile fac obiectul unei soluționări definitive și irevocabile, în conformitate cu normele Curții de Arbitraj de la München din Germania. Procedurile de arbitraj se desfășoară în München. Părțile la acord se angajează să execute fără întârziere decizia instanței de arbitraj.

LITIGII
Reglementările legale care decurg din acest acord vor fi guvernate de Legea Republicii Federale Germania.
Orice litigii și diferențe care decurg din sau în legătură cu acestea. În cazul în care nu se ajunge la un acord, litigiul trebuie soluționat exclusiv și cu validitate definitivă, conform hotărârii Curții de Arbitraj din Muenchen, Republica Federală Germania. Procedura de arbitraj va avea loc la Muenchen. Părțile contractante.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: