Îi plătim în mod drastic pentru lecțiile de limba engleză.
(continuarea lecției 30)
Gramatical nuance 3.
Se întâmplă ca, în propoziția, care este o construcție activă (adică, spus în voce activă), mai multe adăugiri:
Scriu o scrisoare sora mea (două adăugiri: una directă, una indirectă).
Imi scriu o scrisoare sorei mele in creion (Trei adaugari: una directa, doua indirecte).
Imi scriu o scrisoare surorii mele cu creion pe o foaie (Patru adaugari: una directa, trei indirecte).
Care dintre aceste adăugiri poate deveni un subiect de voce pasivă, în limba engleză depinde de verb.
Există mai multe verbe în combinație cu care adăugările directe și indirecte pot deveni supuse vocii pasive, adică o propoziție în vocea activă poate corespunde a două propoziții în vocea pasivă.
1. da - da
"De multe ori îi dau cărți" - un design activ.
"El" - o adăugare indirectă la designul activ - devine baza propunerii vagi-personale "adesea li se dau cărți", care este o construcție pasivă.
"Cărți" - o adăugare directă la designul activ devine supusă construirii pasive a cărților "cărțile îi sunt eliberate destul de des", iar în engleză în voce pasivă apare un pretext indirect înaintea adăugării indirecte.
De multe ori îi dau cărți. Dacă i se dă cărți adesea. Cărțile îi sunt date.
2. spune - pentru a spune
În fiecare zi îmi povestesc poveștile copiilor mei.
În fiecare zi îi spun copiilor mei.
a) Copiilor mei i se spune zilnic zâne. Copiilor mei i se spune cozile în fiecare zi.
b) În fiecare zi copiii îmi vorbesc cu basme. Cozile sunt transmise copiilor mei în fiecare zi.
3. Show-to show
El arată trucuri în fiecare zi copiilor.
El arată trucuri copiilor în fiecare zi.
a) Copiii sunt arătați trucuri în fiecare zi.
Copiii sunt arătați trucuri în fiecare zi.
b) Foci sunt arătate copiilor în fiecare zi.
Trucurile sunt arătate copiilor în fiecare zi.
4. Promite - pentru a promite
Îți promit o creștere salarială.
Îți promit creșterea salariilor.
a) vi se promite o majorare a salariului.
Vi se va promite creșterea salariilor.
b) Creșterea salariului este promisă de fiecare nou ministru.
Creșterea salariilor este promisă de fiecare nou ministru.
5. oferta - de a oferi
Vă ofer o slujbă bine plătită.
Vă ofer o slujbă bine plătită.
a) Vă este oferită o slujbă bine plătită.
Vi se oferă o slujbă bine plătită.
b) Locurile de muncă bine plătite nu sunt oferite foarte des.
O slujbă bine plătită.
6. Trimitere - pentru a trimite
Vă trimitem adesea telegrame de felicitare.
Vă trimitem adesea telegrame de felicitări.
a) Sunteți adesea trimis telegrame de felicitare.
Sunteți adesea trimis telegrame de felicitări.
b) Telegramele de felicitare sunt adesea trimise rudelor.
Telegramele de felicitări sunt adesea trimise la relații.
7. plata - pentru a plăti
Îl plătim cu scumpătate pentru lecțiile sale de engleză.
a) Este bine plătit pentru lecțiile sale de limba engleză.
Este bine plătit pentru lecțiile de limba engleză.
b) lecțiile de limba engleză sunt bine plătite.
Cursurile de limba engleză sunt bine plătite.
Gramatical nuance 4.
Există două verbe în combinație cu care numai un complement animat indirect dintr-o construcție activă poate deveni obiectul unei construcții pasive:
1. întrebați, puneți o întrebare - să întrebați
Profesorul îi cere adesea asemenea întrebări.
Profesorul nostru îi cere adesea asemenea întrebări.
a) Întrebări adesea i se adresează.
El este întrebat de multe ori ca acesta.
b) Aceste întrebări sunt adesea întrebate.
Acest proiect nu este posibil în limba engleză.
2. Predarea - a preda
Un profesor cu experiență învață limba engleză elevilor de primă vârstă.
Un profesor cu experiență predă limba engleză studenților de anul întâi (proaspeți).
a) Elevii din primul an sunt predate în limba engleză.
Elevii din primul an sunt predate în limba engleză.
b) limba engleză este excelent predată în această instituție de învățământ. Acest proiect nu este posibil în limba engleză.
IDIOME ȘI FRAZEOLOGII
acolo unde este îngropat câinele - asta e inima problemei
va merge departe - un tânăr plin de speranță
pentru a face din zbura unui elefant - pentru a face din munte un munte
sufletul este deschis
sufletul a mers la tocuri - inima lui sa scufundat în cizme (pentru a obține picioarele răcoroase)
să aștepți la mare pentru vreme - pentru a lăsa să crească sub picioarele unuia
să trăiască ca o pisică cu un câine
vii ca un vulcan - să stai pe un butoi de pulbere
pentru a taia nasul - pune-l in teava ta si fuma-l
stelele de pe cer lipsesc - el nu va pune Thames pe foc
1. Plătesc impozite cu atenție.
2. Mi-am plătit cu atenție salariul.
3. Cumpar rar carne la supermarket.
4. Carnea bună pentru acest kebab shish este de obicei cumpărat de pe piață.
5. Președintele nostru este adesea prezentat la televizor.
6. El ne arată adesea colecția sa de monede vechi.
7. Monedele vinicole sunt rareori trimise prin poștă.
8. Astfel de întrebări dificile sunt frecvent adresate studenților la examenele de admitere.
9. Îmi promit o mulțime de cadouri pentru ochi, dacă merg la o prestigioasă instituție de învățământ superior.
10. Din limbi străine, din păcate, ne este predată doar limba engleză.
1. Ucide-te pe nas: nu ai suficiente stele din cer, de aceea esti intrebat de multe ori la scoala. Sufletul meu, de obicei, merge la tocuri atunci când mi se pune o întrebare dificilă, mai ales dacă nu sunt foarte bine pregătită pentru examen. Veți merge departe! Aceasta este prima dată când vă cer o întrebare atât de dificilă despre istorie și ați scos atât de inteligent!
2. Întotdeauna faci un elefant dintr-o muscă! Inghetata buna este facuta din produse de calitate. Acest lucru nu este făcut! Aceste jucării miniatură sunt fabricate din fildeș din fildeș. Inghetata ta este facuta din lapte natural? A făcut doar un lucru atât de urât! Am făcut lecții de dimineață! Dacă faci un elefant dintr-o muscă, vom trăi cu tine ca o pisică și un câine! Imaginați-vă, mi-a spus că dacă voi face un elefant dintr-o muscă, vom trăi cu el ca o pisică și un câine!
3. Aici este îngropat câinele! Sufletul tău este întotdeauna deschis, de aceea ești atât de des înșelat. N-am amăgit pe nimeni în viața mea! N-am amăgit pe nimeni în viața mea! Locuiesc ca un vulcan, din moment ce mi-am dat seama că toată lumea este înșelată. Nu așteptați vremea la mare și, dacă sunteți înșelați din nou, părăsiți imediat orașul nostru pentru a lucra undeva într-un loc mai decent. Dacă mă înșel, atunci o să amăgesc pe cineva cu mare plăcere!
elegant, inteligent
întrebarea este o întrebare; o chestiune; o problemă (subiect de dispută, discuție); o problemă
să ieșiți dintr-o problemă
instituție de învățământ superior - academie
muck - un lucru urât
da ceva cuiva
dacă ... atunci ... - dacă ... atunci ...
încă o dată - încă o dată; încă o dată
dificil - dificil; gâdilicios
produse de calitate - produse alimentare de înaltă calitate
colecție - o colecție
(cu ușurință) - cu mare ușurință
la examenele de admitere - la examenele de admitere
pe câștiguri - în căutarea unui loc de muncă
lapte natural - lapte lichid
student în anul întâi; un student / om de primul an
scrieți cuiva - să scrieți
prin poștă - prin poștă
pregătiți pentru examen - pregătiți-vă; pentru a pregăti (pentru)
pregătiți așa cum ar trebui - pentru a fi gata în mod corespunzător
întrebare similară - o astfel de întrebare
telegramă de felicitare - telegrama de felicitare
trimiteți-pentru a trimite
prestigiu - prestigiu; prestigiu
creșterea salariilor
un loc decent
cu cea mai mare plăcere - cu (cea mai mare) plăcere
din - facute din
fildeș - fildeș
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: