Acest nume apare în limba rusă, iar turcii (de exemplu, cazaci, tătari). Cercetatorii de numele de familie din Rusia (YA Fedosyuk, VA Nikonov, IA Queen, IM Ganzhina, IA Kyurshunova) erect în unanimitate fundație numele rus Muratov să împrumute de la turci de origine arabă numele Murat, în sensul de traducere "dorință; râvnit ". Mai aproape de pronunția arabă este de Murad forma la care se înalță numele Muradov. Dar țiuitul prin lege consoanelor finale uimitoare în numele înlocuit cu un T plictisitoare.
Cu toate acestea, numele transportatorilor Muratov între rus nu poate fi exclusă și un alt nume de origine Muratov. Astfel, în cunoscut dialecte Pskovului adjectivul Murat - „furios.“ În Novgorod dialecte marcate verbul Murano - "teasing". In Orenburg dialecte intalnit muratchaty adjectiv - "smălțuite (ant)." Din oricare dintre aceste cuvinte dialect, în principiu, ar putea fi format prin porecla Murat Muratov a devenit baza de nume.
După cum numele Murat Turki fosta URSS era un lucru obișnuit, numele Muratov au reprezentat destul de larg. Acest lucru este evident din exemplul kazahilor. În perioada post-sovietică, mulți dintre ei au abandonat numele de sex feminin sufixul împrumutate și numele de familie a fost transformată în Muratov Murat. Recent, Ministerul Justiției din Kazahstan a publicat o listă cu cele mai frecvente nume de familie din Kazahstan. Numele lui Murat are 32 de locuri.
Monumente de scriere de afaceri a dezvăluit primele exemple de utilizare de numire rus Murat: Tihvin Posad Muratets Dmitriev fiul prin tăiere (1556), agricultor cincimi Obonezhskaya Pustin Murat (1611), Murat Peresvetov Novgorodului (1614), functionar la Rostov Metropolitan Murat Chyurik (1678).
Cele mai vechi înregistrări documentare sau Muratov numele patronimic din limba rusă fac parte din secolul al XVI-lea. moșier în Obonezhskaya pyatina Rataj Muratov fiul Skobyltsyna (1555), Moscova nobilului Boris Muratov Sovostyanov fiul (1564).
Articole similare
-
Istoria familiei Murat - semnificație și origine a numelui de familie Murat
-
Istoria numelor chirkovului - semnificația și originea denumirilor chirkovului
Trimiteți-le prietenilor: