Efectuăm transcrierea instanței

Articole> Descifrarea unui proces - unul dintre cele mai complexe tipuri de transcriere

Una dintre domeniile cele mai responsabile și complexe ale activității noastre este lucrul cu înregistrările audio ale instanței. Depistarea ședinței de judecată este, de regulă, necesară pentru apărătorii părților în procese sau pentru participanții înșiși. Transcrierea procesului ajută la reconstruirea corectă a întregului curs al întâlnirii și nu la lipsa unor detalii care nu numai că pot fi importante, ci și pentru a decide asupra rezultatului procedurii.

Trebuie clarificat faptul că orice formă de decriptare a tipăririi în sine are în sine, instanța și legea nu consideră că este ceva semnificativ din punct de vedere juridic. Oficial, lucrările reuniunii sunt reflectate într-un singur document - procesul-verbal al ședinței de judecată. totul Cu toate acestea, nu este fixat spus în instanță literalmente, și afișează numai faptele de bază - cererile, și alte momente procedurale. Având în vedere acest lucru nimeni nu este sigur de faptul că protocolul nu poate conține date importante sau conțin date eronate ca urmare a neglijenței sau chiar secretarul de rău intenționate cuiva.

Participanții la proces au dreptul de a solicita un protocol pentru revizuire. Și dacă are erori și inexactități care denaturează esența problemei, părțile pot depune o plângere și cere modificarea protocolului. Cu toate acestea, este naiv să credem că judecătorul va asculta o înregistrare audio a probelor de nevinovăție cuiva, chiar și în perioadele scrise comentarii de timp pentru a asculta vor fi listate. Dar dacă o transcriere este atașată altor documente, instanța o va lua în considerare.

Stenograma ședinței de judecată:
principala dificultate în lucrul cu astfel de audio

1. Prima și evidentă problema cu înregistrări audio ale audierilor - acestea nu au fost cea mai bună calitate, deoarece echipamentul folosit pentru înregistrare, de multe ori neprofesionist, iar sursele de sunet sunt la distanțe diferite de recorder, asa ca e bine sa nu fie auzit de toți participanții la proces.
2. Identificarea persoanelor care participă la proces este, de asemenea, o sarcină dificilă. Mai ales dacă țineți cont de faptul că există numai o înregistrare audio, există mulți participanți la tribunal, iar vocile pot fi similare în general.
3. Dificultatea este, de asemenea, adesea frecventă discursuri încrucișate, replici simultane și conversații prea emoționale în tonuri înalte, în care participanții se întrerup constant între ei. Decriptorul din acest zgomot ar trebui să recunoască nu numai corect toate cuvintele, ci și să determine cine îi exprimă exact.

P.S. Rețineți că, prin comanda decodificării pentru procesul de la noi, veți primi numai materiale (!) Sub formă de documente electronice. Nu furnizăm transcripții tipărite ale instanței, cu o semnătură și sigiliu, deoarece ar putea fi necesar în unele cazuri.

După ce ați încredințat munca studioului nostru, primiți:

100% corespondență a conținutului textului final cu secvența audio a fișierului sursă

Completarea exactă a specificației tehnice convenite la timp

Text gramatic, ortografic și punctual verificat

Articole similare

• Decodarea datei de producție și termenului de valabilitate al produselor cosmetice - pagina 36

• Decodarea codurilor de eroare și descrierea automată a codurilor de eroare auto renault

• Decodarea valorii fiscale a stocurilor transferate de la una

Trimiteți-le prietenilor: