Cotațiile, rusă

Cotațiile sunt formalizate ca un discurs direct sau ca o continuare a sentinței.

Cotatia ca discurs direct

1. Propoziția citată sau o parte a textului este dată în întregime:







Pușkin a remarcat: "Chatsky nu este deloc un om inteligent - dar Griboyedov este foarte inteligent".

2. Cotatia nu este in intregime (nu de la inceput sau nu pana la sfarsitul sentintei sau cu ejectarea unei parti din text in mijloc); în acest caz, trecerea este marcată de o elipsă, care poate fi închisă în paranteze unghiulare (așa cum se face când se citează literatura științifică):

Gogol a scris: "Pușkin este un fenomen extraordinar. este un om rus în dezvoltarea lui, în care probabil că va apărea în două sute de ani ".







Un citat nu poate fi dat de la începutul propoziției:

Pisarev a scris: ". frumusețea limbii constă în claritatea și expresivitatea sa. "

“. Frumusețea limbii constă în claritatea și expresivitatea sa ", a scris Pisarev.

(subliniat de noi - E.L.) sau (italica noastră - Ed.).

„El [Pușkin] - Gogol a scris - chiar la începutul lui era deja Nazionale, pentru că adevărata naționalitatea nu este de a descrie o sundress, ci în spiritul poporului.“

Cotare ca o continuare a sentinței

Cotatia nu poate fi încadrata ca un discurs direct, ci ca o continuare a sentintei sau a unei componente izolate a textului:

Gogol a scris că "în numele lui Puskin umbrește imediat ideea poetului național rus".

"Respectul pentru trecut este o trăsătură care distinge educația de sălbăticie" (Pushkin).

Citația poetică poate fi făcută fără citate, dar cu o linie roșie și respectarea liniilor versete:

Fii binecuvântat vreodată,

A venit proclamarea și a murit.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: