Citiți cum distrugem limba rusă - Yakovlev Konstantin Fedorovich - pagina 1

Cum distrugem limba rusă

UNIFICAT CU CUVÂNTUL CU VEDERE

(ÎN LIMBA LITERATURILOR TINERI)

1. SECRETELE ANCIENTE

Atunci când în fața ta crearea de acest expert, când te gândești la asta, ceea ce-l entuziasmat decât cucerit inimile și mințile contemporanilor săi și multe generații mai târziu de valuri, victorii și până în prezent, de ce în memoria oricărui cititor se blochează ferm aproape fiecare linie - cu respect special, ajungeți la cuvânt, a găsit maestrul, din mii de persoane selectate și așezate într-o linie precisă. Și de fiecare dată când mă întreb din nou și din nou: este adevărat transferat la aparent necomplicate cuvinte întregi de epoca - și locul de muncă și de luptă, precum și detaliile vieții de zi cu zi, și oamenii din jurul bogăția și unicitatea naturii! claritate Wonder definiție peste cea mai largă imagine și faptul că o persoană apare în fața ochilor tăi perceptibilă în viață, așa cum este acum cunoscut aici, în realitate, toate obiceiurile, gusturile și pasiunile, gândurile și anxietate - în cea mai mică mișcare sale, atât pe plan extern și intern.







Cuvinte simple ...

Ne amintim de la școală și aproape niciodată zapamyatuem ca cuvânt țăran patch-uri - cu adăugarea unui substantiv, dintre care numai unul poate ghici - am subliniat Plyushkin. Cât de puternic și dur ca Turgheniev Gerasim ușor prinagnul la golovonku catelus lapte, dintr-o dată dezvăluind sensibil, moale, si, s-ar putea spune, natura blândă. Amintiți-vă - Lev Tolstoi vechi Matei, rob Stiva Oblonski, un singur cuvânt este format, încăpătoare, plin de înțelepciune populară invariabilă, odată ce a rezolvat toate problemele stăpânului său. Un Nekrasov Saveliy, "eroul Sfintei Treimi", vorbind despre lupta sa unică cu un urs, ca și cum ar fi căzut în mod accidental un cuvânt:

Înapoi în acel moment crunched ...

Și în ea, în acest cuvânt calm și calm (nu a crăpat la urma și nu a înfruntat!) În mod evident, se aude puterea cea mare a omului și a spiritului său. În ea - puterea expresiei populare, "ce vă puteți imagina, chiar înghițiți o pene" ...







Marea lucrare a marilor maeștri mă uimește întotdeauna. Cunoscând limbajul perfect, au învățat încă limba. Am studiat legile formarea și utilizarea de cuvinte, să dezvolte gustul lor lingvistice și stilul și - percheziționați a căutat neobosit și tonul potrivit, și singurul cuvânt care ar trece gândul necesar, iad om, senzație de cel mai complet și corect, rapid și ușor.

Este surprinzător faptul că Leskov, lucrează la fiecare lucru, pierde în detrimentul rescrierea, și deja a trimis manuscrisul editorilor, a cerut permisiunea de a lucra mai mult, „până când poate“, care a rescris povestea lui Gogol de opt ori.

Cu toate acestea, nu este exact contul. Este important ca el în mod constant aruncat inutile și adaugă lipsă și corectate, și a găsit cuvintele „să fie acolo ar trebui să fie, dar din anumite motive au făcut nu este corect“, care, se termină cu „Suflete moarte“, el pătrunde din nou și din nou la modul de viață populară, include toate distinctive (până porecle, culorile și rasele de câini, numele lor și orice obrisovok) si a modificat din nou, și completează negru afară, el a reînviat una și cealaltă imagine. Un poem de imprimare carte, chiar sa plâns despre el însuși: „Eu încă mai fac, indiferent de cum am lupt, nu pot să se ocupe de stil și limbaj, în primul toate instrumentele necesare ale scriitorului.“

Este surprinzător faptul că Lev Tolstoi a rescris, rescris de multe pagini la timp, care la început a fost regula mod creativ: „Scrie 1) Proiectul, care nu gândesc la locul și corectitudinea exprimării; 2) timp pentru a rescrie, eliminând toate inutile și dând un loc real în fiecare gând, și 3) timp pentru a rescrie corectarea expresii greșite „(“ Reguli și sugestii“, 1853-1854).

Și s-au plâns de asemenea:

.. „Așa cum cuvintele și discursurile, adică perioadele de puține de spus: avem nevoie de fraze scurte, clare - nevoie doar de un bun, limba atelier, care impresionează un om de rând (oameni simpli), tot ce are de spus, apoi, că învățăm el nu poate învăța. Pe termen lung, perioada ... care, în cele mai vechi timpuri a fost Byufonov glorie ondulată, nu numai că are frumusețe, dar ascunde aproape întotdeauna slăbiciunea gândirii și întotdeauna - lipsa de claritate a gândirii. Nu știu cum alții vor spune, testa sincer te, dar eu mărturisesc, fără excepție, am întotdeauna implicat și să se implice într-o lungă perioadă în care nu a fost clar ideea că vreau să afirm că eu nu destul de stăpânit de ea „(“ Pe cărți populare Limba » , 1862).

După publicarea Războiului și Păcii, el a spus:

Lucrare incredibilă asupra cuvântului Nekrasov. Urmând regula -

Cuvintele erau înghesuite,

el reduce întreaga poezie "Cui în Rusia să trăiască bine", o face mai densă. Unele fragmente sunt omise, altele sunt comprimate de mai multe ori.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: