Carte poștală germană și notebook, confiscate în timpul arestării prizonierilor de război
Am fost chemat pentru serviciul militar.
Marți. Duminică, 1 pluton a fost selectat de către mașiniști. Am fost printre ei. A trebuit să înghităm 20 de pastile de chinină; eligibilitatea pentru servicii în mediul tropical a fost testată. Luni am primit răspunsul: este bine. Dar am auzit că trimiterea a fost anulată. De ce?
Astăzi am avut o revizuire. A fost condusă de comandantul companiei noastre. Toate acestea sunt doar spectacole teatrale. După cum se putea anticipa în prealabil, totul a mers bine. Vacanța în Lüttich în perioada 18-19 octombrie este aranjată.
Sărbătorirea a trecut deja. A fost bine. Încă am găsit preotul militar. În timpul serviciului, l-am servit. După cină ne-a arătat Luttich. A fost o zi plăcută. M-am simțit din nou printre oameni.
Hans, Gunther și Klaus au plecat. Cine știe, ne vom vedea unul pe celălalt.
Acasă de la fratele meu timp de multe săptămâni (7-9) nu există știri. După ce am primit vestea despre moartea lui Ferdi Valbrecker, am sentimentul că și fratele meu va fi ucis. Fie ca Domnul Dumnezeu să ne protejeze de asta, pentru părinții mei, mai ales pentru numele mamei mele.
Werner Kunze și Cosman sunt uciși. Despre Africa nu se mai aude nimic.
Scrisă de Frieda Grislam (atitudine față de guvern și popor, soldat și femeie acum).
Cinci zile în Eltfenborne au trecut. Serviciul era foarte ușor acolo. Pe lângă aruncarea unui pluton, practic nu am făcut nimic. Dar eram în Germania și a fost frumos. În Eltfenborn am vizitat preotul.
Modul în care se află germanii în fostul Eifen-Malmedy poate fi înțeles; ne așteptam la o altă Germania. Nu atât de anti-creștină. Dar există și sate valone, și nu câteva. În timpul filmărilor, cineva a aprins un foc. Când stați așa și priviți la flacără, amintirile vechi vin la lumină. Așa cum a fost înainte. Pentru mine nimic mai bun ar putea fi acum decât să merg cu câțiva tipi pe drum, dar ...
P ... a scris, de asemenea, despre pierderea timpului; acum că ne aflăm în primii vieți și dorim să le folosim. Ce nu ar face ei?
Ce sarcini ne așteaptă! Se spune că se formează din nou două batalioane marșantești. Din știrile casei: Willie Walbreker a ucis de asemenea. De asemenea, am făcut sacrificiul nostru. Willie este al patrulea. Eu întreb: cine este următorul?
Willie Shefter se află în infirmerie. A fost un adevărat prieten. Din ce în ce mai des îmi vine ideea că îmi pierd timpul aici. Eu ezită, cine vreau să fiu: Africa; profesia tehnică; sau un preot numai lui Dumnezeu.
Nu putem găsi relații de prietenie în camera noastră. Prefer să ajung în față. Va fi bine pentru mine.
Ieri dimineață, o comandă de expediere a venit în mod neașteptat pentru toată lumea. Acum nimeni nu a vrut să creadă asta, când am fost adunați. Dar este așa. Ziua a trecut în uniformă. În cele din urmă a venit ceea ce mă așteptam și cred cu tărie că va veni. Apare o perioadă mai dificilă, dar mai bună (dacă aceasta este expresia corectă). Acum trebuie să arătăm dacă ești bărbat sau laș. Sper că această experiență va fi pentru mine o achiziție pentru o viață întreagă; Voi deveni mai matur.
Mâine mergem mai departe, probabil în Dusseldorf. Cine știe, nu vom sărbători Crăciunul în Rusia. Ei spun că vom ajunge pe frontul de sud.
Nu vreau să scriu despre entuziasmul general care a afectat beția; nu va dura mult.
În această săptămână am scris lucruri diferite și aș putea scrie mult mai mult. Despre entuziasmul general, despre datorie în momentul respectiv, etc. Düsseldorf! Nu e bine pentru tine. Nu!
De miercuri suntem pe drum. Ei spun că suntem 13.12. vom fi în Insterburg și 15.12 - de cealaltă parte a frontierei.
America a intrat, de asemenea, în război.
Este aglomerat în mașină. Dacă ajungem la Frontul de Sud, acum, poate, este îndoielnic. În ceea ce privește Gestapo-ul, am fost cu căpitanul nostru; mi-a promis sprijinul deplin. Am făcut o scrisoare, dar aici sunt câteva detalii, vom vedea. Undeva vom fi la Crăciun.
A scris o scrisoare către Gestapo. Căpitanul va semna probabil petiția. Ce mai poate dori cineva. Am pus totul într-un mod de afaceri. Succesul este incert. Suntem în Insterburg.
Est. Prusia este aproape în urmă. Nu am ras de luni. "Nevăzută și departe de casă." Încă nu am întâlnit relații prietenești. Sper că frontul este mai bun în acest sens; altfel ar fi o mare dezamăgire pentru mine.
Lituania, Letonia - în spatele. Suntem în Estonia. În Siauliai, am avut o oprire lungă. Am fost în oraș. Nimic interesant. Riga a fost deja mai bună. Din păcate, nu am putut intra în oraș.
Avem o dispoziție teribilă în mașină! Ieri, doi bărbați s-au luptat; Astăzi din nou două. Relațiile prietenoase aici sunt o iluzie, o utopie.
Lituania este o țară uniformă, se extinde mult înaintea ochilor noștri. Săracă în această țară. Peste tot, colibele de lemn (casele lor nu pot fi numite), acoperite cu paie. În interior sunt mici și aproape.
Letonia nu este atât de netedă. O parte este montană, acoperită de pădure. Casele sunt chiar mai bune în sate, arată confortabil. În Estonia, de asemenea, multe păduri și dealuri.
Populația de aici este foarte plăcută. Nu înțeleg deloc limba. Și aici, doar puțin. Nu există vodcă. Carduri de carne.
În Rusia. Estonia a trecut foarte repede. Rusia este o țară plată, nesfârșită. Tundra. Au primit muniții.
Am parcurs următorul traseu: Riga - Valk (Estonia) - Rusia; în Pskov. Pskov, spun ei, este al treilea cel mai frumos oraș din Rusia.
Am citit Shakespeare: "Comerciantul venețian" și "Hamlet". Suntem la 10 km distanță. din Pskov și, probabil, mult timp aici vom rămâne. Îmi place Shakespeare.
Suntem încă la Pskov. Faptul că rușii au afectat grav instalațiile feroviare și că există puține locomotive.
Am dat mai multe pâine rusească. Cât de recunoscători erau acei săraci. Ei sunt tratați mai rău decât bovinele. Dintre cei 5000 de ruși, au rămas aproximativ 1000. Este o rușine. Ce-ar spune Dwingof, Etihgofer, dacă ar ști asta?
Apoi am "vizitat" un țăran. Când i-am dat o țigară, a fost fericit. M-am uitat la bucătărie. Cei săraci! Am fost tratat cu castraveți și cu pâine. Le-am lăsat un pachet de țigări. Din limba nu este un cuvânt clar, cu excepția: "Stalin", "comunist", "bolșevic".
Un inel din jurul orașului Petersburg, acum câteva zile, a fost rupt de ruși. Rușii au rupt 40 km. Împotriva rezervoarelor ... nu se putea face nimic. Rușii aici sunt extrem de puternici. Dacă inelul este închis din lateralul lacului, acest lucru este îndoielnic. Sunt prea puține trupe acolo. Când va cădea Leningradul? Războiul! Când se va termina?
Astăzi este duminică. Acest lucru nu este remarcabil în nimic. Călătoria sa terminat. În Gatchina (Marea Baltică) am fost descărcați. Populația a asediat mașinile, a cerut pâine etc. Este bine când poți aduce bucurie unui copil, unei femei sau unui bărbat. Dar sunt prea multe.
Suntem la 6 km distanță. de la stație. Într-o cameră cu 4 paturi largi, avem 16 persoane; pentru fiecare pat - 3 persoane, iar celelalte patru.
Nu vreau să scriu nimic despre ultimele zile din mașină. Din prietenia soldatului - fără urmă. Într-o tabără pentru deținuți, spun ei, peste o noapte mai mult de 100 de prizonieri au murit. 22. 12. 41.
Apartamentul nostru este bun. Hostessul (finca) este foarte bun, dar sărac. Ii oferim destul de mult. Este mai bine să dați decât să luați.
Astăzi este Ajunul Crăciunului ... În Gatchina, majoritatea bisericilor sunt distruse de piloții germani, nu de cei roșii. Palatul rămâne încă o cruce.
(Sconce) Ukhich a demisionat sau a fost demis. Ce înseamnă asta?
Crăciunul a trecut. De fapt, acestea au fost foarte, foarte trist zile, nu ar putea exista o stare de Craciun real.
Se spune că prima divizie, de când a participat la bătălii foarte grele, va fi trimisă în sudul Franței. Prin urmare, probabil vom cădea în a 12-a divizie. Sper că da. Alții ar dori, de asemenea, să meargă în sudul Franței.
Astăzi am văzut șapte vagoane cu soldați care au sosit din ring lângă Leningrad. Acești soldați păreau teribili. Nu sunt vizibile astfel de picturi din revista de știri.
Ea devine treptat rece. 20 de grade.
Am scris ceva despre viața soldatului. Cred că sunt multe despre Dealer, Johann și despre lucrurile legate de ele.
Astăzi sau mâine suntem trimiși și, în plus, la divizia 1 ... Ceva va fi acolo cu Dealer, Johann și alții ...
A venit Anul Nou. Războiul se va încheia în 1942? 31.12.41 Am venit de la Gatchina. Când am mers 15-20 km, au sosit două autobuze și un camion, care au livrat imediat 60 de persoane. în 1 divizie. Printre acești 60 am fost și eu, Wunten și Zuyzinga. În diviziune am fost imediat repartizați la regimente; noi trei am fost în 1 regiment. În aceeași seară am fost trimiși la batalionul 3, unde am petrecut noaptea într-o gheață rece. A fost un cadou de Anul Nou. Apoi am fost distribuite de companie. Vunten și cu mine am ajuns în a 10-a companie. Am pus mâncarea noastră în bucătărie și "am scufundat" la companie, care pentru cinci zile era în vacanță și doar 1.1.42. în seara am revenit la prima linie.
Și aici suntem în dugout. 6-7 ore pe zi stau pe post. Restul timpului mint sau mâncam. Viața nu este demnă de om.
Suntem aici între Leningrad și Shlisselburg, lângă Neva, unde se face o înclinare ascuțită. Feribotul se află încă în mâinile rusești. Suntem la stânga. Un dugout (în comparație cu alții). Este pașnică aici. Ocazional, mortarul trage. Aseară, un om a fost ucis. Astăzi, în cel de-al doilea pluton, unul a fost ucis.
Viața noastră este în mâinile lui Dumnezeu. 10 zile trebuie să rămânem pe prima linie și apoi să ne odihnim 5 zile.
Compania are 40-50 de persoane. Din diviziune (15000), doar 3000 au rămas în viață. Inelul din jurul Leningradului nu este închis (propaganda). Mâncarea este foarte bună.
Arăți ca un porc. Acest lucru nu este prea mult spus. Nu te poți spăla. Și astfel, în această formă de a mânca. Nu scriu asta pentru a vă plânge. Trebuie doar să fie rezolvată.
Ieri am adus morții - "Noi nu purtăm o comoară, purtăm un om mort". Restul nu acordă atenție acestui lucru. Este pentru că vezi prea mulți morți.
Prietenie! Va veni din nou? Nu știu. Sau nu am mai învățat încă situația?
Johann și Dealer, ce poate fi? Adesea sunteți furioși când vă gândiți la această înverșunare. Dacă credeți că sunteți aici pe front, atunci există întrebări la care aș dori să primesc un răspuns. Dar există o diferență între guvern și popor. Aceasta este singura soluție.
Ieri a mai existat o reaprovizionare de la compania din 4 martie. Există discuții că vom fi înlocuiți în următoarele câteva zile.
"Tovarășii" cântă adesea un cântec frumos:
"Heil Hitler, Heil Hitler.
Întreaga zi - Heil Hitler
Și în zilele de duminică Heil Hitler
Heil Hitler, Heil Hitler. "
În departamentul nostru există un soldat. E catolic. Are 35 de ani. Un țăran (6 vaci, un cal). El este din Altenburg; de la Bourscheid la 2,5 ore de mers pe jos. Poate că poate fi folosit cumva pentru grup, sau.
Ieri a fost o conversație pe care o părăsim de acest loc. Vagonul a fost deja încărcat. Toată lumea crede în asta. De asemenea, cred că este adevărat. Eu îl numesc un porc mare. "Tovarășii" se bucură. Înțeleg pe cei care sunt aici de la bun început. Dar noi, care tocmai am sosit și ne-am întors deja; acesta este un scandal. Dar nu putem schimba nimic în asta. Unde să meargă, nimeni nu știe. La Koenigsberg? În Finlanda, schi?
Suntem în concediu. Dacă acest lucru poate fi numit odihnă. În orice caz, mai bine decât pe prima linie. Despre schimbare: în spatele Mga, unde se află trenul, se construiește o nouă poziție.
Suntem din nou zece zile pe prima linie. De data aceasta pe partea dreaptă (sud). Trebuie să prezentăm încă câteva postări. Dugoutul este mic și rece. Conversațiile erau într-adevăr în zadar. Probabil, va dura mult timp. Dar noi credem că în primăvara anului, când vom fi atacați, nu vom mai fi aici, de atunci am dispărut, spun totul.
Cu prietenie se dovedește amuzant. Uneori se întâmplă să fii mulțumit și, uneori, cel mai nepotrivit și egoist act care poate fi. În viitorul apropiat, voi colecta din nou țigări, deoarece tovarășii nu merită să le dea întotdeauna țigări.
Doar astăzi am avut timp să scriu mai departe. În loc de zece zile avansat treisprezece ani, dar în Dugout a fost destul de bine ... În acest timp, am ras ceva timp și „se spală“, în capacul cu apă (1/4 litru). Von Leeb a plecat, de asemenea, sau a fost eliminat. Reichenau este mort. Nu se știe cum trebuie să se înțeleagă acest lucru. De asemenea, nu mă deranjează să ajung în Germania.
Două zile de odihnă au venit foarte curând. Duminică, 31.1, ordinul a venit. La ora 18 am ieșit și înapoi. Ar fi trebuit să fim aici doar dimineața următoare, la ora 6. Noaptea și-au schimbat lenjeria și s-au "spălat". Suntem în continuare la est de vechea poziție. Din nou la Neva. Site-ul este mai silențios și mai bun. Duguzele sunt destul de confortabile. Compania a ocupat 1800 de metri (probabil lungimea locului de apărare ed., Ed.). În departamentul nostru există 4 persoane. Am pus o singură persoană pe timp de noapte. Nu ar fi fost nimic dacă nu am fi fost ocupați prea mult de alte lucruri în timpul zilei (muniție).
Spun că vom rămâne aici până la ofensiva? Nu avem rații de tranșee. Acest lucru este greșit.
Sunt în alt departament din nou. Mâine vom trece la alt loc. Erwin Schulz a fost rănit de un fragment de minereu 7.2. Din acest motiv, suntem obligați să stăm în postul trei împreună. Este un pic prea mult, dar celelalte ramuri sunt la fel. Deci trebuie să fii mulțumit. Aici totul este în continuare. Mă bucur de fiecare scrisoare din casă. Acum știu despre Johann și dealerul ... termin. Rugăciunea nu poate fi uitată. Voi fi bucuros în momentul în care voi fi eliberat de serviciul militar și voi putea să trăiesc așa cum vreau - nu ca toți ceilalți.
Trăiască Moscova! Gura frontală!
Azi am împlinit 19 ani. Lilianul-Schiller a venit de la Mgi. Rana nu a fost teribilă, nu a fost cauzată de ruși, ci de Domerak.
Sunt deja fericit pentru ziua în care pot începe să lucrez, fără serviciu militar.
Subofițerul Riedel, pare, este un porc mare. Nu se aude nimic despre Gestapo. În cazul în care doar câteva zile, absolut nimic de a auzi din tot ceea ce este atât de dezgustător.
Din nou au trecut câteva zile. Ar fi frumos să dormi câteva nopți. Nu am suficientă mâncare - prea puțină pâine. Există discuții sălbatice despre Viena, Kobland și alții.
De la 9.30 la 10 dimineața, aproximativ 100-200 de fotografii au fost trase la pușcă, 600-1000 de runde pe mitralieră; În plus, o masă de rachete a fost arsă. După ora 10 - tăcere. În după-amiaza nu ar fi trebuit să ne arătăm. Acest lucru a fost făcut în zona de trecere la Shlisselburg (15 km.) De comandă a vrut să atragă acest mod dezertori sau poate determina expulzarea recunoaștere, după cum este necesar deținuților pentru a obține probe.
În noaptea de 9.3. pe 10.3. În aripa stângă a companiei noastre a venit un om - un defector sau nu, în această opinie a martorilor oculari divergente. El a spus: pozițiile sunt slab protejate, nimic de a mânca, comandantul de companie, dacă un evreu, etc. Este adevărat - este îndoielnic ... Câți ruși au căzut în mâinile noastre pe acest site, nu știu.
A fost chiar a spus că, dacă nu vom fi capturat, va trebui să trimită o recunoaștere peste râul Neva, care, s-ar putea spune, este o echipă de bombardiere. Voluntari, dă-i drumul! Trebuie să aducem prizonieri!
Gestapo nu auzise nimic încă.
La 20-30 am fost încărcați și transportați prin camioane către Caps (puțin mai departe).
Inteligența în pădure.
Aproximativ 3 ore. Ordine: pregătiți. Acum, ca batalion de rezervă, stăm în dugouts, în care "soarele strălucește". Cel mai rău este focul de artilerie.
10 companii - pierderi de 9 persoane.
10, 11, 12 companii - pierderi de 60 de persoane.
A 9-a companie - pierderi de 40%.
Poziția noastră este omega (poate, Mga - nota sost.), Nutriție este mai bună, Paște. Ce se va întâmpla la Paște?
A tradus: Shehna. Intendant de rangul I - Zinder.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: