Tihogrom și mokrostupy
Lumanarea a fost arsă. Alexander Semyonovich oftă, scutură cutia de nisip pe o foaie de hârtie, pună cu grijă coala scrisă. Ochii obosiți, obosiți înapoi. Totuși, el nu mai este tânăr. Dar nu poți abandona pe tineri, ei vor distruge totul! Marele limbaj rusesc va pieri, strangulat cu cuvinte străine. Ce pentru persoana rusă cuvântul urât "fântână"? Pentru nimic. Poți să spui "apă". Pe foaia amânată tocmai ați scris coloanele cuvintelor: ... # 151; "Trampling", ... # 151; «Mokrostupy», ... # 151; "Tichetul", ... # 151; "Ballocate", ... # 151; "Calitatea", ... # 151; "Rozhekorcha" ... Și este de înțeles și sună bine.
A fost un război glorios! Nu tuna fotografii fără cochilii a explodat. Dar epigrame otrăvitoare, ridicol, agresiune, și cu mâna cealaltă a fost preizryadno. Shishkov, Shikhmatov și alți membri ai societății „Conversații fanii literaturii ruse“, a încercat să expulzeze din cuvinte de împrumut rusești, traducându-le fără milă (un „rozhekorcha“ este în valoare de ceva!). adversarii lor # 151; poeții Karamzin, Dmitriev și alții # 151; a luptat împotriva dominației cuvintelor slavone ale Bisericii învechite. Ambele părți au fost îndepărtate și au îndoit bastonul.
Și apoi Pușkin a venit la arena literară. El sa alăturat mai întâi Karamzin și epigrame petrecăreți vesele pe Shishkov. Ani au trecut. Și sa întâmplat fără precedent: un singur om a reușit să schimbe limba literară rus! Un strălucit poet și prozator rusesc, Pușkin a folosit slavicizări ale Bisericii Karamzin și cuvinte străine, a disprețuit Shishkov ... Și, ca rezultat, un nou standard al limbajului. Și astăzi, în lingviștii de limbi moderne numesc limbă de Pușkin până în prezent. (S. Lavrov)
1. Găsiți în text 5 cuvinte împrumutate și indicați semnele externe de împrumut.
2. Scrieți sinonimele de context pentru cuvântul epigram, specificând în prealabil semnificația termenului sinonime de context.
3. Găsiți antonimele contextuale din ultimul paragraf.
4. Cine este Alexandru Semenovici și cum a devenit el celebru în istoria limbii literare rusești?
5. Introduceți în locul omisiunilor cuvinte împrumutate, pe care eroul textului propus pentru a înlocui originalul rus: ... # 151; tramp, ... # 151; Mokrostupy, ... liniștit, ... # 151; Sharokat, ... - calitatea, ... # 151; rozhekorcha.
6. Care este "războiul glorios" din acest text? Cine a luptat cu cine?
7. Ce poet rus a folosit cuvântul fântână și apă în aceeași poezie? Care este numele poeziei?
8. Cine, potrivit legendei, deține faimoasa frază "Un ciocan în traseul umed merge pe gulbe de pe stadion în rușine"? Traduceți "din rusă în rusă".
9. Încercați glume pentru distracție (astfel de glume în lingvistică sunt numite lingvistice) pentru a înlocui cuvintele moderne "computerizate" străine cu limba rusă.
Calculator, monitor, imprimantă, fișier, laptop, algoritm, program.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: