Ghiciți-mă, avere, despre destin.
John Scott Cavell (1820-c1862)
-Ghiciți-mă, avere, despre destin.
Nu mă deranjează aurul, ci necazurile
Încercați să nu ghiciți pe mână,
Nu vreau să fiu nemilos, geme.
O sa ma enervezi de iubire - ozolochu,
Te duc la brocada în mătase.
Și nu puteți ghici dragostea - nu mint,
Și în cort să mă duci la câmp:
Pentru voi până la sfârșitul lumii, voi merge,
Nu-ți place mașina costisitoare pe distanțe lungi;
Căzând un țigan puternic în picioare,
Fără odihnă, îmi voi da toți banii.
Și țiganul privi în jos.
-Nu treceți peste drum - nu este ușor.
Tiganul are doar o chitara si o arba,
Tu ești. dragostea mea, robul meu.
Suntem liberi să ne alegem inima,
Vei fi calea spre aspectul tău iubit.
Zi și noapte în câmpuri pentru a rătăci - vei cădea,
Un țigan, nu încercați, - nu veți înțelege:
El iubește voința și mândru devine,
Cădere în picioare - nu se va ridica.
Fără dragoste, destinule, iubito, trăiește
Și mergeți pe căile obișnuite.
M-am uitat în jos la țigan.
-Știi, nu știi dragostea râului.
Și a plecat fără să plătească, la casa ei,
Da, mi-am turnat dușul pe obraji.
Conversația acoperea memoria ierbii.
Ah, avere, cât de bine ai fost.
Doar drumurile obișnuite merg,
Mă împiedic, dar nu voi cădea.
Nu este liber, nu iubit, nu este liber,
Nu sunt o soție dorită,
Nu mă lăsa să aleg soarta drumurilor.
În zadar nu ați plătit lecția.
Mi sa oferit o tigă o singură dată:
-Vrei să-ți aflu acum soarta,
Tot ce a fost - aflu, îți spun.
Tot ce se va întâmpla, îți voi spune.
- Pentru cuvintele voastre, nu vă voi da un ban de cupru,
Tot ce a fost, nu vă puteți întoarce, nu vă veți întoarce,
Tot ce va fi, nu mă cunosc,
Oh, țigani, nu mă bateți nebun!
Corul sneers: "Nu vă grăbiți,
Mă doare că cărțile sunt bune:
Ce este în inimă, ce este sub inima ta - toată tristețea,
Chiar și eu, prietene, îmi pare rău.
Și împărații cad în casă,
Întâlniri, mângâieri, sărutări fără dragoste.
Au fost: lacrimi, rastavanja, dureri de pierderi,
Fericirea nu era acolo și nu - credeți sau nu.
- Hei, vrăjitor, a tăiat un pachet de cărți,
Pentru a face lucrurile diferite, totul nu este așa,
Pentru a găzdui pacea și harul,
Deci, pentru a nu regreta trecutul, să nu vă amintiți,
Pentru a inima nu flutter, nu a rupt,
La noapte, lacrimile zadarnice nu au trecut.
Puneți drumul unde tristețea dorește,
Așa că sa dus cu siguranță pentru ea.
- Păi, nu poți spune că ești tăcut?
Și ea mi-a spus:
- Nu poți scăpa de tine.
Franz Robert Richard Brendamoor
Există o avere. Ciudate:
Masa, ca un pat de flori, este plină de hărți,
Și bătrânul țigan, mătușa Tanya
Din păcate, aproape că nu le privesc.
De atunci, de unde
Magic-intoxicated divination,
Când soarta altcuiva
Citește, bine, ca un ziar!
Și de ce? Da, de ce!
Și fără neîncredere vă apropiați
Și priviți în negura elevilor ei,
Unde mintea și magia strălucesc.
Și este important, cum se va culca cartea?
Unde este mai importantă decât mudra diabolică
Sufletul ei. Și esența binelui și a răului
Va găsi, va mirosi și va spune.
Și aruncați deodată de ce!
La urma urmei, viața unui țigan, acest lucru nu este suficient,
Această fericire strălucitoare a râs,
A căzut într-un întuneric călcat.
Și ea a cântat astfel, chiar dacă credeți, să nu credeți,
Ce podea și pereți s-au întors în praf,
Când în ochii demonilor disperați
Dansat pe cărbuni arzători!
Și cu toate că soarta aruncă, ca o barcă,
A trăit în timp ce cânta: cu o scânteie în sângele ei.
Mi-a plăcut? Da, disperat și fierbinte,
Dar nu se aștepta la un zâmbet, ca dar,
Și nu sa plecat niciodată în dragoste.
Privind ochii și toată experiența,
Și înțelepciunea este cel mai puternic vin,
Și acest sentiment este subtil, al șaselea,
Aproape inexplicabil, astfel,
Ceea ce nu este dat tuturor.
Vorbește, salută,
Ca un balon în piept.
Și nu veți înțelege, nu că ghiceste,
Nu este faptul că cineva inspiră în serios
Îndeplinirea dorințelor viitoare.
Iar cei care, probabil, nu au deranjat serios,
Nu este același lucru pentru o luptă de viață,
Mai mult: o minte înțeleaptă
Sau vocea unei soții necunoscute?
- Stai puțin! Spune-mi ce-i cu steaua mea?
Problema sau bucuria față de mine este în jurul valorii de circling? -
Squinting, a zâmbit, ca întotdeauna:
- Lové nane - nu înfricoșător, nu contează.
Nane kamam - asta e mai rău.
Ai fost înșelată. Ei bine,
Nu te supăra, nu atinge,
Veți găsi mult mai multă lumină.
Aici este harta care spune că vei merge
Drum bun și frumos.
Și adversarul ar trebui să ardă sufletul,
Dar sărbătoarea ta va veni în continuare la tine.
Amintiți-vă: cel care trăiește pentru oameni,
Că ghinionul în viață nu se întâmplă.
Ei bine, ce avere ciudată:
Masa este acoperită cu flori, cărți,
Și bătrânul țigan, mătușa Tanya
Din păcate, aproape că nu le privesc.
Apoi, dintr-o dată, ca și cum ar fi înroșirea feței, se va întoarce,
Răsucește cardurile și brusc
Ochii pe interlocutor vor vopetsya -
Și ca și cum vântul va străluci în jur.
Flying în întunericul cailor de zână,
Tiganul vorbește și spune:
Și asul inimilor pe o palmă încrețită,
Ca și inima cuiva, strălucește fericit.
* Love-nae - Nu există bani (țigani).
* Nane kamam - Nu există nici o iubire (țigănească).
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: