Baghdad Caliph Chassid a fost din nou fericit seara pe canapea. A fumat o țeavă lungă, ocazional a luat o cană de cafea, pe care și-a turnat sclavul și, cu o privire satisfăcută, și-a mângâiat barba. În acel moment, marele său vizionar Mansor a venit la el zilnic. Apoi a venit și el, dar a fost îngrijorat. Kalif, pentru un moment, luă telefonul din gură și spuse:
- De ce crezi așa de îngrijorat, marele vizier? Marele Vizier sa închinat stăpânului său și a răspuns:
- Domnule! La parter, în fața palatului, există un comerciant cu lucruri atât de frumoase încât iau frustrare, ceea ce mă face să nu am bani în plus.
Califul, care a vrut mult timp să-i facă pe marele său Vizier, a trimis un sclav negru în jos pentru comerciant. Curând sclavul sa întors cu un comerciant. Era un om gras îmbrăcat în cârpe. Cu el era un piept care conținea tot felul de mărfuri - perle și inele, pistoale bogate cu bordură, boluri și piepteni.
Caliph a cumpărat în cele din urmă pentru el însuși și pentru pistoalele frumoase Mansor și pentru soția fagurilor de vizier. Când vânzătorul era gata să închidă pieptul, Calipul observă o cutie în el și întreba dacă ar fi acolo și alte bunuri. Împăratul a împins sertarul afară și a scos o cutie de carton cu o pulbere neagră și o bucată de hârtie cu litere ciudate, pe care nici Califul, nici Mansor nu l-au putut înțelege.
- Am primit aceste articole de la un comerciant care ia găsit pe strada din Mecca ", a spus vânzătorul," nu știu ce este în ele; Le voi da pentru cel mai mic preț.
Caliph era foarte nerăbdător să afle ce sa spus în manuscris și la întrebat pe Vizier dacă știa cine poate dezasambla.
- Dumnezeu Milostivul și maestru - vizir răspuns -cu moschee mare este acasa, la un om al cărui nume este Selim-înțelept, el știe toate limbile, au fost să-l cheme, poate că va înțelege aceste schiță misterios.
Wise Selim a fost adus curând.
- Selim - sa adresat califului - spun ei, esti un mare intelept; citiți acest manuscris pentru noi. Selim se aplecă și spuse:
- Voia ta se va face, domnul meu!
Selim a studiat mult timp manuscrisul și a strigat brusc:
- Lasă-mă să mă spânzure, dacă nu este în latină, oh domnul meu!
- Spuneți-mi ce este scris acolo, "a ordonat Califul", dacă este în latină. "
Selim a început să traducă: „Omul care a găsit, dar îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru mila Lui Cine adulmece pulberea din această casetă și, astfel, rostesc!“ Mutabor „, care se poate transforma în orice animal, și va înțelege limbajul animalelor atunci când vrea din nou. să ia formă umană, să se plece de trei ori la est și va pronunța același cuvânt, cu toate acestea, fiind făcute în, feriți-vă de râs, în caz contrar cuvântul magic dispărea complet din memorie, și vei rămâne o fiară. "
Apoi califul sa întors spre vizierul său:
- Aceasta este o achiziție foarte bună, Mansor! Cât de distractiv va fi să devii un animal! Mâine dimineață, vino la mine; împreună vom merge la câmp, vom mirosi o mică parte din cutia mea și vom asculta ceea ce se spune în aer, în pădure și în câmp!
A doua zi dimineața, Caliph a băgat în curea o cămășă de mână cu o pulbere magică și a ordonat-o să nu-l însoțească, împreună cu marele vizier.
Marele Vizier a sugerat să meargă în iaz, unde adesea vedea o mulțime de păsări, și anume berze, care-i atrăgea atenția cu măreția obișnuințelor și nebunii.
Califul a fost de acord cu propunerea Vizierului său și împreună cu el a mers la iaz. Sosind acolo, au văzut o barză, care a pășit pas cu pas înainte și înapoi, căutând broaște și ceva ce crăpa sub respirație. În același timp, au văzut înalți pe cer cea de-a doua barză, zburând în același loc.
- Sunt gata să-mi propun barba, draga mea domnule ", a spus marele vizier," că acești doi tineri cu picioare lungi vor conduce acum o conversație pre-interesantă între ei. Și dacă ar trebui să ne întoarcem la berze?
- Cu gândul genial, răspunse califul. "Dar mai întâi trebuie să vă amintiți din nou cum să deveniți din nou uman". Corect - de trei ori să te pleci spre est și să spui "mutabor", atunci voi fi din nou un calif și tu ești un vizier. Dar numai Dumnezeu ne interzice să râdem, sau am fost pierduți!
În timp ce Calif-a doua Stork a zburat peste capetele lor și au coborât încet pe pământ. Rapid a scos din centura de calif Snuffbox, am luat de la un vârf de cuțit bun și a dat-o la marele vizir, care nyuhnul prea, și ambele au strigat: „! Mutabor“
Și acum picioarele lor zbârcite și a devenit subțire și roșu; pantofi frumos Califul și însoțitorul său a devenit picioare aistinymi incomode, brațele au devenit aripi, gâtul întins și a început să lungime cot barba a fost plecat, iar corpul este acoperit cu pene moi.
Între timp, a doua fluture a reușit să coboare la pământ; Și-a curățat picioarele cu ciocul, și-a netezit pene și sa îndreptat spre prima barză. Atât barza nou-născută sa grăbit să se apropie și, spre uimirea lor, au auzit următoarea conversație:
- Bună dimineața, domnișoară Dolgonog, este deja lumină în luncă?
- Mulțumesc, draga Rattle! Mi-am făcut ceva la micul dejun; Vrei un cvartet de șopârlă sau o broască țestoasă?
- Sensibil recunoscător, dar acum nu am cel mai mic apetit. Am venit la pajiște într-un mod diferit. Tatăl meu are astăzi oaspeți, trebuie să dansez în fața lor, așa că vreau să practic puțin în timpul liber.
Și tânărul aistiha a mers pe pajiște, aruncând o Caper uimitoare. Califul și Mansor se uită după ea în uimire, dar când sa oprit în imaginea prezintă pe un picior, fluturand grațios aripile sale, ei nu au putut reține din ciocurile lor izbucni râs incontrolabile, de la care ei nu vor prins în curând răsuflarea. California primul însuși controlat.
- O astfel de distracție pentru orice bani pe care nu-l puteți cumpăra! a strigat el. "Este păcat că creaturile stupide s-au înspăimântat de râsul nostru, altfel probabil că ar fi cântat!"
Dar apoi marele vizier a venit în minte că râsul în timpul transformării nu este permis. Își împărtăși temerile cu califul.
- Jur pe Mecca și Medina, ar fi fost o distracție rău dacă ar fi trebuit să rămân o barză. Ține minte acest cuvânt prost, am ceva ce nu funcționează.
- Trebuia să trieșăm la est și în același timp să rostim: mu-mu-mu.
Ei au întors spre est și a început să se încline în jos, aproape atingând pământul cu ciocurile lor, dar, din păcate! - cuvântul magic alunecat din memoria lor, și nu contează cât de mult plecându-Calif ca vizirul sau numit în același timp, cu amaraciune „mu-mu-mu“, cuvântul a dispărut, iar sărmanul Hasid cu vizirul așa cum au fost, și a rămas berze.
Califul încântat și vizierul se rătăceau de câmpuri din nefericire, fără să știe cum să-și ajute problemele. Ei nu puteau să arunce aspectul estetic, nu se puteau întoarce în oraș pentru a se numi, cine ar fi putut crede în barză că era un calif?
Deci au rătăcit zile întregi. Singura lor bucurie în primejdie a fost abilitatea de a zbura și de multe ori au zburat peste acoperișurile Bagdadului, dornic să vadă ce se întâmpla acolo.
Aproximativ în a patra zi după transformare, ei stăteau în palatul califului, când dintr-o dată au văzut o procesiune magnifică pe strada de dedesubt; sonde și tobe; pe un cal pictat așeză un bărbat într-un caftan purpuriu țesut țesut cu aur, înconjurat de o strălucire strălucitoare; jumătate din Bagdad a alergat după el și toată lumea a strigat: "Slavă lui Mizre, conducătorul Bagdadului!"
Storkurile de pe acoperișul palatului s-au uitat unul la celălalt, iar Caliph Chasid a spus:
- Ai ghicit acum, de ce sunt măturat? Această foarte Mizra este fiul vrăjmașului meu vrăjit, vrăjitorul puternic Kashnur, care, într-o zi rea, a jurat cu cruzime să mă răzbune pe mine. Dar speranța nu mă lasă. Urmați-mă, tovarășul credincios al necazurilor mele, vom merge la mormântul profetului; poate că magia se va risipi în locuri sfinte.
S-au ridicat de pe acoperișul palatului și au zburat spre Medina. Dar a fost dificil să zboare, ambele berze nu aveau suficientă pricepere.
- Stăpânul meu, - a strigat o oră după doi mari vizionari, - cu permisiunea ta, urina mea nu mai este, zbori prea repede! Și seara deja coboară, ar trebui să găsim un adăpost pentru noi înșine noaptea.
Hasid a ascultat entuziasmul slujitorului său. Ruinele, unde au coborât pentru noapte, au fost, evident, o dată un castel. Hasid și tovarășul său au rătăcit în jurul galeriilor în căutarea unui loc uscat; brusc, barza Mansor se opri.
- Domnul meu și maestru, - bâlbâi el un pic, dar Slysh - ridicol să-ți fie frică de fantome, dar groaza ma ia, pentru că aproape de aici ceva oftează și gemete în mod clar.
Acum, califul sa oprit și a auzit, de asemenea, o suspinare liniștită, mai degrabă o persoană, decât un animal. Se repezi spre partea din care provine moansul.
În curând, califul sa aflat în fața ușii, de unde au venit gemete cu urechi ușoare. A împins ușa cu ciocul și a stat în atenție în confuzie. În odihna dărăpănată, unde scădea lumina slabă din fereastra de grătar, el văzu așezat pe bufnita de miez de noapte. Lamele largi s-au rostogolit de la ochii ei rotunzi mari și din ciocul strâmb scârțâiau gemete. Dar când a văzut califul și vizierul său, care reușiseră să ajungă între timp, bufnița ridică un strigăt vesel. Graceful periajul de lacrimă maro de pe ochi cu picturi, aripa, ea, spre uimirea califului, a strigat ca un om în arabă pură:
- Bun venit, domnilor, berze! Ești un semn bun pentru mine că mântuirea mea este apropiată, căci prin berze mare fericire va veni la mine, după cum am fost prezis cândva!
Când califul și-a dat seama de uimire, și-a înclinat gâtul lung, și-a pus picioarele subțiri într-o poziție grațioasă și a spus:
- Night bufniță! Judecând după cuvintele tale, ți-am găsit un comerciant în nefericire! Dar din păcate! Speri în zadar că te salvăm și vei fi convins de neputința noastră când ne vei auzi istoria.
Noaptea bufniță a cerut să-i spună totul, iar califul a început să spună povestea pe care deja o știm.
Când califul ia povestit lui Shoah povestea, bufnita ia mulțumit și a spus:
- Ascultați și povestea mea și aflați că nu sunt mai puțin nefericită decât tine. Tatăl meu este domnul Indiei; Sunt singura lui fiică. Același vrăjitor Kashnur, care te-a copleșit, m-a scufundat. El a venit odată la tatăl meu să mă înveselească pentru fiul său Mizra. Dar tatăl meu ia ordonat să coboare pe scări. Villain contrived să mă într-o formă diferită, și când sunt acasă, în grădină a dorit într-un fel de a potoli setea lor, el îmbrăcat ca un sclav mi-a adus o băutură care ma transformat în acest monstru urât. Când m-am speriat leșinat, el mi-a adus aici, și cu o voce teribilă a strigat în ureche: „Stai aici un ciudat până la sfârșitul zilelor tale, sau atât timp cât cineva vrea de bunăvoie să-ți facă soția lui, chiar și în această înfățișare hidoasă Aceasta este răzbunarea mea asupra ta și a tatălui tău arogant.
- De atunci, au trecut multe luni. Singur și trist trăiesc ca un pustnic în aceste ruine. Frumusețea naturii este inaccesibilă pentru mine, că sunt orb în timpul zilei și numai când lumina palidă a luminii luminează aceste ruine, vălul cade din ochii mei.
În povestea prințesei, califul sa aruncat în gând.
- Ori nu înțeleg nimic ", a spus el," sau există o dependență secretă între nenorocirile noastre; dar unde pot găsi cheia acestui indiciu?
Owl-ul ia răspuns:
- Domnul meu, am, de asemenea, o bănuială, pentru o dată, în tinerețe, o femeie înțeleaptă a prezis pentru mine că cea mai mare fericire vine la mine printr-o barză, și cred că știu o modalitate de a ne salva.
Caliph a fost foarte surprins și a întrebat ce este această metodă.
- Vrăjitorul care ne-a adus nefericire pe amândoi, este aici în fiecare lună. Nu departe de această cameră există o sală. Acolo se sărbătorește de obicei cu o companie mare. Am deja ascultat pe ele. Ei își spun reciproc faptele lor rele; Poate că de data aceasta va rosti cuvintele pe care le-ai uitat.
- O prințesă neprețuită, exclamă califul, spune-mi când este și unde este acea sală.
Owl se opri o clipă și apoi spuse:
- Nu te superi pe mine, dar numai cu o singură condiție îți pot împlini dorința.
- Vorbește! Vorbește! strigă Hasid. Ordin, sunt gata pentru orice.
- Adevărul este că aș dori să fiu eliberat, dar acest lucru este posibil numai dacă unul dintre voi mă ia ca soție.
Berzile erau stânjenite de o astfel de ofertă, iar califul îi dădu din cap servitorului să iasă cu el din cameră.
- Marele Vizier, "a spus califul din fața ușii," nu este o afacere plăcută, dar ați putea fi de acord.
- Oh, nu? - a criticat asta. - Deci, soția mea, când ajung acasă, mă zgârie în ochii mei? În plus, sunt un bătrân, iar tu ești un tânăr și un burlac, mai degrabă e de tine să te căsătorești cu o prințesă tânără și frumoasă.
- Asta e, "Caliph oftă, trăgând cu tristețe aripile", de unde ai aflat că e tânără și frumoasă?
Ei au o lungă perioadă de timp pentru a convinge reciproc, dar în cele din urmă, atunci când califul a văzut că vizirul va rămâne mai degrabă o barză decât se căsătorească bufnița, el a decis să-și îndeplinească condiția. Bufna a fost foarte mulțumită. Ea le-a spus că erau la momentul potrivit.
Era în această seară o întâlnire de vrăjitori care urma să aibă loc. Ea, împreună cu barza, ieși din cameră pentru ai duce în acea sală; au mers mult timp într-o galerie întunecată, până când lumina a strălucit de pe peretele despărțit de ei spre ei. Prin gaura din perete, putea vedea întreaga sală vastă. În mijlocul sălii se afla o masă rotundă mare. Opt oameni au stat în jurul mesei. Într-una dintre ele, berzii au descoperit același mesager că le-a vândut o pulbere magică. Un vecin de pe masă la rugat să-și spună ultimele sale aventuri. Și a spus povestea despre calif și vizierul său.
Ce fel de cuvânt le-ai cerut? întrebă unul dintre vrăjitori.
Un cuvânt latin foarte dificil este mutabor.
Audindu-se, berzii erau bucuroși de bucurie. S-au repezit la ieșirea din ruine cât de repede au fost purtați de picioarele lor lungi, iar bufnița abia păstra în sus, în spatele lor. Ieșind, a spus califul, întorcându-se spre bufnita:
- Mântuitorul vieții mele și viața prietenului meu, ca semn de recunoștință veșnică pentru ceea ce ați făcut pentru noi, permiteți-mi să fiu soț / soție!
După aceea, el a pornit urletele curent și plecat de trei ori, ambele gâturile lungi de barză spre soare, doar te ridici din gama de munte.
- Mutabor! au strigat și s-au transformat în oameni odată. Stăpânul și robul, plângând și râzând, s-au repezit în brațele celuilalt. Dar care era uimirea lor când se uitau înapoi. O frumoasă doamnă, îmbrăcată magnific, stătea în fața lor. Zâmbind, își întinse mâna către calif.
- Nu-ți recunoști bufnita de noapte? întrebă ea.
Aceasta era cu adevărat ea; Califul, încântată de frumusețea și grația ei, a strigat că a devenit o barză pentru fericirea sa.
Toți trei au mers imediat la Bagdad. Sosirea califului a provocat o mare uimire. El a fost declarat mort, și, prin urmare, oamenii au fost foarte mulțumiți, găsind din nou stăpânul iubit.
Mai mult a stârnit furia populară împotriva înșelătorului din Mizra. Mulți oameni s-au grabit la palat și l-au capturat pe vrăjitorul vechi cu fiul său. Vechiul caliph a trimis chiar în acea cameră castelul ruinat, unde trăia prințesa, fiind o bufniță, îi spuse să o atârne acolo. Fiului său, care nu știa nimic despre arta trista a tatălui său, califul a oferit o alegere - fie moarte, fie bănuț. Când a ales-o pe cea de-a doua, marele vizionar ia ținut o cutie. A înghițit bine și, potrivit cuvântului magic al califului, sa transformat într-o barză. Calif a ordonat să-l închidă într-o cușcă de fier și să-l pună în grădină.
Acest site a fost creat cu uCoz
Trimiteți-le prietenilor: