Dacă suferiți mult timp

Oricărei zile ale zilei!

Pe site-ul nostru există o mulțime de povestiri despre modul în care oamenii care s-au mutat în Finlanda s-au obișnuit cu noile condiții de trai, despre modul în care au învățat limba, despre cum s-au obișnuit cu societatea. Cred că este timpul să-mi povestesc povestea.

Ne-am mutat. Pentru noi toți a fost un șoc! Nu numai că țara este străină, deci tot din nou de la început. Soțul meu a mers la serviciu, fiica mea a mers la o nouă școală, dar despre mine? Când m-am întâlnit am întâlnit o femeie foarte frumoasă, voi spune imediat că am fost prieteni de mai bine de 10 ani. Dar nu o voi vizita în fiecare zi. A fost necesar să ieșiți într-un fel în oameni și să începeți să faceți ceva. M-am hotărât să termin definitiv acasă cu fiul meu și m-am înscris din nou la bursă în speranța că voi merge și voi învăța limba. Imaginați-mi surpriza când angajatul schimbului mi-a spus că doar trei ani sunt alocați pentru studierea limbii și timpul meu a expirat deja. Pentru întrebarea mea rezonabilă și ce să fac acum, ea a răspuns foarte simplu, "Cumpărați o carte și învățați-vă". Pentru mine este același lucru: "Fă tot ce vrei tu oricum". Nu știu cum să învăț o limbă prin auto-instruire, am încercat o dată, dar nu a venit nimic bun din ea. Și dacă țineți cont de faptul că, de asemenea, trebuie să stăpâniți în vreun fel pronunția, asta e pentru mine din domeniul fanteziei. Ei bine, am aplicat pentru unele cursuri, totul a fost în cazul în care, dacă numai ceva legat de limba. Am trimis fiul nostru la o grădiniță și am mers la cursuri. Din 15 persoane, eu eram singura care nu vorbea deloc finlandeză. Uneori am plâns în mâinile profesorului de faptul că nu înțeleg nimic (nici eu nu am înțeles-o pentru că nu am vorbit limba engleză). După ce am petrecut o jumătate de an pe cursuri, am început încă să spun ceva. Vă mulțumesc foarte mult profesorului meu, care totuși a reușit să mă încurce în ceva. De asemenea, am auzit undeva că există o memorie genetică a limbii și ar trebui să se întoarcă. Pe această notă fericită m-am liniștit. În fiecare dimineață, sa trezit și, înainte de a se ridica, ia întrebat-o dacă este trează sau nu. Dar memoria aparent a dormit cu un vis letargic. Apoi, soțul meu și cu mine am decis să divorțez și memoria a adormit și mai puternică.

După divorț, a trebuit să supraviețuiască cumva. Mulțumesc noului meu prieten! Ea a sprijinit nu numai moral, dar și în gaura limbii nu a renunțat. A mers cu mine la grădiniță și la școală, nu a refuzat niciodată dacă am aplicat pentru ajutor. Profesorii din grădiniță, profesorii din școală, niște vecini - toate într-o oarecare măsură mi-au învățat să vorbesc în limba finlandeză. Cum îi mulțumesc acum pentru toate astea! Cum au avut răbdarea să mă corecteze de un milion de ori, dar nu încetați să învățați. Și atunci, când am decis că deja vorbesc bine, m-am întâlnit cu fostul meu soț, un Fin. Imaginați-mi uimirea și, pentru a fi mai precis, este doar șoc și groază că nu sunt nimic, nu-i pot explica deloc nimic. M-am gândit ca, dar sa dovedit ... bine sa dovedit, sa dovedit. Da, și memoria ca noroc nu s-ar trezi niciodată. În fiecare seară viitorul meu soț mi-a făcut să-i spun despre modul în care a mers ziua mea, ce-mi place sau nu-mi place și descriu emoțiile, starea mea de spirit și sentimentele mele. A fost dracu! Limba iadului! și dacă nu aș atrage această persoană în interior, atunci probabil că nu aș fi experimentat-o.

Acum nu am aproape nici o problema cu limba. Aproape - pentru că nu există limită pentru perfecțiune și există întotdeauna ceva de învățat. Recent am întâlnit-o pe vechiul meu profesor, în brațele cărora m-am plâns și mi-a spus că vorbesc bine și am un accent nordic finlandez (aparent din partea soțului meu, sa născut în nordul țării). Poate că, dacă aș vorbi engleza, n-aș fi învățat limba.

Am mulți prieteni printre finlandezi, dar printre ruși este puțin - aparent faptul că nu am studiat la cursuri de limbi străine. Pentru astăzi, 90% din timp vorbesc în limba finlandeză. Dar memoria genetică nu sa trezit, se pare că îi este dureroasă să doarmă.

(fotografiile sunt preluate de pe Internet)

Articole similare

• Cât timp poți purta pantofi de cauciuc, tot ce îngrijorează o persoană modernă

• De cât timp ați așteptat (așteptați) sarcina, cât timp ați așteptat până la sarcină

• Alexander Greene "lupta cu moartea" citiți - (i - sunt chinuit de afaceri neterminate

Trimiteți-le prietenilor: