În timp ce locuiți pe o carte verde, problema schimbării numelui nu este afectată. Dar dacă vă decideți să obțineți cetățenia SUA, va trebui să vă schimbați numele de familie în orice caz, chiar dacă nu doriți.
Explic cu exemplul. Am scris în documentele privind cetățenia că nu intenționez să-mi schimb numele de familie. Dar în examenul privind cetățenia (mai corect, prin naturalizare), recepționerul ma oprit.
La urma urmei, cum se numește numele dvs. complet în limba rusă - Ivan Ivanovich Ivanov, de exemplu. Chiar dacă nu intenționați să schimbați nimic, numele de mijloc din documentele americane nu este prescris.
Deci, deveniți Ivan Ivanov, fără Ivanovici, deoarece patronimul nu are unde să scrie. Și asta înseamnă deja schimbare, știi?
Desigur, puteți alege orice nume sau nume. Mulți fac acest lucru, hotărând să înceapă o viață nouă, așa cum se spune - cu o foaie albă.
În parte, îi înțeleg. Am știut de mult timp că dacă un copil se dezvoltă prost în naționalitățile nordice, el se îmbolnăvește adesea, apoi se adună în întreg tribul și își schimbă numele. Adesea după aceasta, copilul devine mai puternic și mai sănătos.
Puteți argumenta pe acest subiect cât de mult vă place, dar "numele a dat - soarta a prezis." De multe ori am fost convins de fidelitatea acestui vechi proverb. Deci, gândiți-vă la schimbarea numelui este.
Acum niște nuanțe. Când primiți cetățenia americană pentru o schimbare de nume, nu trebuie să plătiți nimic în plus. Dar dacă o vei face mai târziu, merită banii.
Acum este un alt lucru. Dacă vă căsătoriți sau vă căsătoriți în SUA, vă puteți lăsa numele de familie sau puteți lua numele soțului / soției. E ca și în Rusia.
Nu ar părea nimic deosebit. Dar și aici, are propria sa rocă subacvatică. Dacă vă căsătoriți cu un american sau vă căsătoriți cu un american numit Smith, veți fi domnul sau doamna Smith, respectiv. Totul este simplu.
Sau dacă aveți un nume de familie, cum ar fi Kobzon sau Rabinovich, atunci sună la fel pentru un bărbat și o femeie. Cu astfel de nume, totul este clar, nu există dificultăți suplimentare.
Dar dacă combinați o căsătorie legală cu un american rus, cu numele Ivanov, atunci dacă doriți să luați numele de familie al soțului, veți fi și Ivanov, nu Ivanova! Deci, va fi în documentele lui Maria Ivanov.
Apropo, nu am înțeles de ce unii ruși, schimbând numele SUA, scriu astfel: Ivanoff sau Petroff. De ce acest dublu "f" în locul unui "v" nu știu.
Acest lucru nu este doar rusii, apropo. Sunt mulți lituanieni în Chicago. Sunt acceptate după cum urmează: dacă soțul este Brazauskas, iar soția cu același nume se numește Brazauskiene sau Brazauskienė, cumva.
Poate că, în avans, atunci când intenționăm să ne mutăm în Statele Unite, nu trebuie să ne gândim la schimbarea numelui și a prenumelui, dar probabil că va fi necesar. Mulți, apropo, gândiți-vă înainte, pentru că este interesant.
Acum este o altă întrebare. Dacă Petrov sau Ivanov și ați decis să vă lăsați numele doar în limba latină, atunci totul este în ordine. Vreau să spun că numele este foarte ușor și ușor de scris și pronunțat în limba engleză.
Numele meu este lung. Mulți aici, în SUA, își scurtează scurt numele de familie, astfel încât să fie mai ușor de pronunțat. De exemplu, dacă aveți un nume izazaboroguzadeischensky, atunci este logic să nu lăsați decât începutul, cum ar fi Cherez. În caz contrar, este posibil să aveți unele probleme.
În special se referă la tinerii care, de multe ori, trebuie să completeze câteva documente. În ceea ce privește documentele, America este ceva. Aici veți completa câteva forme cu sute, de Dumnezeu!
Deci, pentru a nu vă chinui pe voi sau pe ceilalți, este mai bine să aveți un nume scurt și ușor de pronunțat. Doar viața, munca va fi mai ușoară.
Mi-am lăsat numele de familie. Nu din nici un principiu, prea leneș să te obișnuiești cu cel nou. Mai ales că eram deja aproape de pensionare, așa că nu m-am deranjat cu o schimbare radicală a numelui meu, și chiar mai puțin cu un nume. Și așa că coborâți! 😉
Distribuiți acest link:
Articole similare
-
Cu atenție, schimbarea numelui schimbă destinul, secretele universului
-
Istoria numelui Kosarev - semnificația și originea prenumelui Kosarev
Trimiteți-le prietenilor: