Așa cum sa făcut în Odessa.
Am început.
- Reb Arye Leib, i-am spus bătrânului, "vom vorbi despre Ben Creek". Să vorbim despre începutul său fulgerător și sfârșitul teribil. Trei umbre negre împletesc calea imaginației mele. Iată Froim Grach cu un singur ochi. Oțelul cu părul roșu al acțiunilor lui - nu ar putea să stea în comparație cu puterea regelui? Aici este Kolka Pakovsky. Frența ingenioasă a acestui om conținea tot ceea ce este necesar pentru a domni. Și Chaim Drogn nu a reușit să discearnă strălucirea unei stele noi și nefolositoare? Dar de ce a ajuns un golf Benya la vârful scării de frânghie și toți ceilalți au atârnat jos, pe trepte ciudate?
Reb Aryeh Leib tăcea, așezat pe peretele cimitirului. Calmul verde al mormintelor sa răspândit înaintea noastră. Un om care este înfometat pentru un răspuns trebuie să aibă răbdare. O persoană care are cunoștințe este importantă. Prin urmare, Arye Leib tăcea, așezat pe peretele cimitirului. În cele din urmă, a spus:
- De ce este? De ce nu sunt ei, vrei să știi. Deci - uitați pentru o vreme că aveți ochelari pe nas, iar toamna este în sufletul vostru. Nu te mai certa în spatele biroului tău și nu te încurca în public. Imaginați-vă pentru un moment că vă veseli în piețe și balbați pe hârtie. Sunteți un tigru, sunteți un leu, sunteți o pisică. Puteți petrece noaptea cu o femeie rusă, iar o femeie rusă va rămâne mulțumită de tine. Aveți douăzeci și cinci de ani. Dacă inelele erau atasate cerului și pământului, ați apucat acele inele și ați tras cerul la pământ. Și ai un tată Mendel Creek. Despre ce se gândește acest tată? Se gândește să bea o grămadă de vodcă, să-i dea pe cineva în față, despre caii lui și nimic mai mult. Vrei să trăiești și te face să mori de douăzeci de ori pe zi. Ce ați face dacă ați fi Beni Creek? N-ai fi făcut nimic. Și el a făcut-o. Deci, el este rege, și țineți o smochină în buzunar.
Sa dus la Froim Hrach, care sa uitat apoi la lume cu un singur ochi și a fost ceea ce este. El ia spus lui Froim:
"Duceți-mă, vreau să vă cuibăr pe țărm." Țărmul pe care îl voi hack va câștiga. "
Grach la întrebat:
- Cine sunteți, de unde veniți și ce respirați?
- Încearcă-mă, Froim, răspunse Benya, și vom înceta să murim terciul alb pe o masă curată.
- Vom opri murdărirea terciului, răspunse Grach, vă voi încerca.
Și au adunat sfaturi să se gândească la Ben Creek. Nu am fost pe acest sfat. Dar ei spun că au adunat sfaturi. Cel mai vechi a fost Leul cel Taur.
- Ce face el sub pălărie, acest Benchik? întrebă târziuul Bull.
Și Grach cu un singur ochi și-a spus părerea:
- Benia spune puțin, dar spune că este gustos. Nu spune mult, dar vrea să spună altceva.
- Dacă da, - exclamă târziu Levka, - apoi o vom încerca pe Tartakovsky.
- Haideți să-l încercăm pe Tartakovski - consiliul a decis și toată lumea în care conștiința a fost încă înmormântată sa înghițit când au auzit această decizie. De ce au frământat? Veți afla despre asta dacă vă duceți oriunde te iau.
Tartakovskogo ne-a numit "unul și jumătate evrei" sau "nouă raiduri". "Iudeii unu și jumătate" l-au sunat pentru că nici un evreu nu putea să dețină atât de multă îndrăzneală și bani cât a avut Tartakovski. El era mai înalt decât cel mai înalt polițist din Odessa și avea mai multă greutate decât femeia grasă. Și "nouă raiduri" au fost numite Tartakovskiy, deoarece Leka Bull și compania nu au produs opt raiduri și nu zece, și anume nouă, în biroul său. Cota lui Beni, care încă nu era rege, a avut onoarea să se angajeze "evreilor unu și jumătate" al zecelea raid. Când Froim ia spus despre asta, el a spus "da" și a plecat, lovind ușa. De ce a bătut ușa? Veți afla despre asta dacă vă duceți oriunde te iau.
Sufletul lui Tartakovski e un criminal, dar el e al nostru. A ieșit din noi. El este sângele nostru. El este carnea noastră, ca și cum o mamă ne-a născut. Half-Odessa servește în magazinele sale. Și a suferit prin propriii moldoveni. De două ori au furat-o pentru răscumpărare și într-o zi în timpul pogromului au fost îngropate cu cântăreții. Soldații Slobodski au bătut evrei pe marile Arnautskaya. Tartakovski a fugit de la ei și a întâlnit o procesiune funerară cu cântăreți pe Sofievskaya. El a întrebat:
- Cine este îngropat cu cântăreții?
Trecătorii au răspuns că îl îngropa, Tartakovsky. Procesiunea a ajuns la cimitirul Slobodsky. Apoi moldovenii noștri au scos un mitralier din sicriu și au început să-i varsă pe criminali. Dar evreul nu a prevăzut unul și jumătate. Unul și jumătate evrei erau speriți de moarte. Și care proprietar nu-și va face frică în locul lui?
A zecea raid pe un om deja îngropat o dată, a fost un act nepoliticos. Benya, care încă nu era rege, a înțeles acest lucru mai bine decât oricare altul. Dar ia spus lui Rook "da" și în aceeași zi a scris o scrisoare lui Tartakovski, similar cu toate literele de acest gen:
scrisoare de afaceri; de ce să nu se așeze pentru cinci cenți la tramvai și să nu conducă până la apartamentul meu și să bea un pahar de vodcă cu familia mea și să aibă o gustare, decât a trimis Dumnezeu? Ceea ce l-a împiedicat să rostească un suflet înaintea mea? Benny, să-mi spui, așa că e echilibrul meu, așteaptă-mi câteva zile, dă-mi un suspin, lasă-mă să-mi răspund mâinile. Ce i-aș spune? Un porc și un porc nu apar, dar o persoană se întâlnește cu o persoană. Muginshtein, m-ai înțeles?
- Te-am înțeles, - a spus Muginshtein și a mințit pentru că într-adevăr nu a înțeles de ce jumătate evreu, onorat omul bogat și prima persoană care a fost de a călători cu tramvaiul pentru a avea o gustare cu familia carterul de afaceri Mendel Krik. Între timp, nenorocirea flutura sub ferestre, ca un cerșetor în zori. Nefericirea s-a grăbit în birou cu o grămadă. Și de data asta a luat imaginea evreului Savka Butis, dar a fost beat, ca un transportator de apă.
- Ho-ho-ho ", a strigat evreul Savka," iartă-mă, Benchik, am întârziat ", și-a șters picioarele și a început să-și dea mâinile. Apoi a concediat și glonțul la lovit pe Muginstein în stomac.
Avem nevoie de cuvinte aici? Era un om și nu există niciun om. El a trăit un burlac inocent, ca o pasăre pe o ramură - și acum a murit prin prostie. Un evreu ca un marinar a venit și nu a tras într-o sticlă cu o surpriză, ci într-o persoană vie. Avem nevoie de cuvinte aici?
- Înainte de birou, Benya a strigat și a alergat ultima dată. Dar, plecând, el a reușit să-i spună lui Butis:
- Pe mormântul mamei mele, Savka, te culci lângă el.
Acum, spune-mi, tine domn, tăiați cupoane pe acțiunile celorlalți, ce ați face dacă ați fi Beni Creek? Nu știi ce să faci. Și el știa. De aceea, el este un rege și suntem pe zidul celui de-al doilea cimitir evreiesc și suntem protejați de soare de mâinile noastre.
Nefericitul fiu al mătușii Pesi nu a murit imediat. O oră după ce a fost dus la spital, Benya a apărut acolo. A ordonat medicului și asistentei medicale să vină la el și să le spună, fără să-și ia mâinile din pantaloni cremoși:
- Am un interes că pacientul Joseph Muginshtein sa recuperat. Ma prezint doar in cazul - Benzion Creek. Camfor, perne de aer, o cameră separată - pentru a da cu o minte deschisă. Și dacă nu, atunci pentru fiecare doctor, chiar dacă el este doctor de filosofie, nu mai sunt mai mult de trei arși de pământ.
Și totuși, Muginstein a murit în aceeași noapte. Și apoi numai un singur și jumătate evrei au ridicat un strigăt la toată Odessa.
- Unde începe poliția, a strigat și unde se termină Benya?
- Poliția se termină acolo unde începe Benya, - întâlni oameni inteligenți, dar Tartakovsky nu se calmeze și a așteptat ca masina rosie cu cutii muzicale au pierdut pe Seredinskii Piața primul său marș din opera „Râzi, clovn“. În lumina zilei, mașina mergea spre casa în care trăia mătușa Pesya.
Mașina a răsunat cu roți, a scuipat cu fum, a strălucit cu cupru, a strâns benzină și a condus ariile pe semnalul cornului. Un om a sărit din mașină și a intrat în bucătărie, unde o mică mătușă Pesya se lupta la parter. Unul și jumătate din evreu stătea pe un scaun și îi făcu mâna.
- O botă de huligan ", a strigat el, văzând vizitatorul," banditul, astfel încât pământul te-a aruncat, a luat o manieră bună pentru el însuși - să omoare oameni vii ".
- Monsieur Tartakovsky, "Benya Creek îi răspunse cu voce tare," iată a doua zi când plătesc dragi mort, ca și fratele meu. " Dar știu că nu-ți pasă de lacrimile mele. Rușine, domnule Tartakovsky, în care ați ascuns rușinea dulapul cu incendiu? Ai avut inima să-i trimiți mamei lui Iosif târziu, o sută de karbovani mizerabili. Creierul cu părul meu sa ridicat în picioare când am auzit vestea asta.
Apoi Benya se opri. Purta o haină de ciocolată, pantaloni cremă și stiletto-uri de zmeură.
- Zece mii la un moment dat, zece mii la un moment dat, și se retrage înainte de moartea ei, o lasă să trăiască o sută douăzeci de ani. Și dacă nu, atunci vom părăsi camera, domnul Tartakovski, și o să stați în mașină.
Apoi s-au certat unul cu altul. Timp de un an și jumătate, evreul la certat pe Benya. Nu eram în această ceară. Dar cei care erau, își amintesc. Au fost de acord cu cinci mii în numerar și cincizeci de ruble pe lună.
- Pesya matusa - apoi a spus Benya despletit femeie în vârstă culcat pe podea - daca vrei viata mea, o puteți obține, dar totul greșit, chiar și un zeu. A fost făcută o mare greșeală, mătușa Pesya. Dar nu a fost o greșeală din partea lui Dumnezeu de a soluționa evreii din Rusia, ca ei să sufere ca iadul. Și ce ar fi rău dacă evreii ar fi trăit în Elveția, unde ar fi înconjurați de lacuri de primă clasă, de aer montan și de francezi solizi? Toată lumea este greșită, chiar și Dumnezeu. Ascultă-mă cu urechile tale, mătușa Pesya. Ai cinci mii în mâinile tale și cincizeci de ruble cu o lună înainte de moartea ta, trăiești o sută douăzeci de ani. Inmormantarea lui Iosif va fi de primă clasă, șase cai, cum ar fi de șase lei, două cară cu ghirlande, corul de Brody
sinagogă, Minkovsky însuși va veni la slujba de înmormântare a fiului tău mort.
Și înmormântarea a avut loc în dimineața următoare. Despre aceste funeralii întreabă cimitirul cerșetorii. Întrebați-le despre rușinele sinagogilor, comercianților de păsări de curte sau ale bătrânilor din al doilea bloc. O astfel de înmormântare Odessa nu a văzut încă, dar lumea nu va vedea. Orașele în această zi se îmbrăcau în mănuși. În sinagogi, verde și deschis larg, electricitatea ardea. Pe cai albi, îmbarcați într-un car, pene negre se învârteau. Șaizeci de cântăreți au ieșit din procesiune. Cântăreții erau băieți, dar cântă în voci feminine. Șefii sinagogii comercianților kosher au condus mătușa Pesya sub brațele lor. Membrii societății grefierilor evrei au urmat bătrânii, iar grefierii evreilor au fost avocați jurați, medici de medicină și moașe, paramedici. Pe de o parte a mătușii Peñi erau vânzători de pui de la Bazarul Vechi, iar din cealaltă erau servitori de lapte de onoare din Bugaevka, înveliți în șaluri portocalii. Și-au tăiat picioarele ca jandarmi în parada de pe masă. Din coapsele lor largi a fost mirosul de mare și de lapte. Și în spatele lor toți erau slujitori ai lui Ruben Tartakowski. Au fost o sută de oameni sau două sute sau două mii. Purtau pantaloni negri cu panglici de mătase și cizme noi care scârțâiau ca niște porci într-un sac.
Și acum voi vorbi, așa cum a spus Domnul pe muntele Sinai din tufișul ars. Pune-ți cuvintele în urechi. Tot ce am văzut, am văzut cu ochii mei, așezându-mă aici pe zidul celui de-al doilea cimitir, alături de Moisike și Shimshon de la biroul funerar. L-am văzut - Arye Leib, un mândru evreu care trăia cu cei morți.
Carul mergea până la sinagoga cimitirului. Sicriul a fost pus pe un pas. Mătușa Pesya tremura ca o pasăre. Cantor a ieșit din șeză și a început un serviciu funerar. Șaizeci de cântăreți i-au repetat. Și în acel moment mașina roșie a ieșit din colț. A pierdut "Râseți, Clown" și sa oprit. Poporul tăcea, ca și morții. Copacii, cântăreții, cerșetorii au tăcut. Patru persoane au ieșit din sub acoperișul roșu și, cu un pas mic, au adus o coroană de trandafiri nevăzute la car. Când înmormântare a fost de peste, patru bărbați au adus un sicriu de umeri din oțel și cu ochii înflăcărați și sânii care ies în afară, a mers împreună cu membrii funcționarilor publici evrei.
Benya Creek conducea, pe care nimeni încă nu îl chemase pe rege. Se apropie mai întâi de mormânt, urca pe movilă și își întinse mâna.
- Ce vrei să faci, tinere? - Kofman a fugit de el din fraternitatea funerară.
- Vreau să spun un discurs, răspunse Benya Creek.
Și a spus un discurs. A fost auzit de oricine dorea să asculte. Am auzit-o, Arye Leib, și Moysike, care stătea lângă mine pe perete.
- Doamnelor și domnilor ", a spus Benny Creek," domnilor și doamnelor ", a spus el, iar soarele sa ridicat peste cap ca un gardian cu pistol. "Ați venit să plătiți ultima datorie unui lucrător cinstit care a murit pentru un ban de cupru". În numele meu și în numele tuturor celor care nu sunt aici, vă mulțumesc. Doamnelor și domnilor. Ce a văzut dragul nostru Iosif în viața lui? A văzut câteva zgărzi. Ce a făcut el? El a socotit banii altor oameni. De ce a murit? El a murit pentru întreaga clasă muncitoare. Există oameni deja condamnați la moarte. Și există oameni care încă nu au început să trăiască. Și acum un glonț care zboară într-un piept sortit, îl lovește pe Iosif, care nu a văzut nimic în viața sa, cu excepția a două zgărzi. Există oameni care știu să bea vodcă și există oameni care nu pot bea vodcă, dar mai beau. Iar primele se bucură de durere și de bucurie, în timp ce acestea din urmă suferă pentru toți cei care beau vodcă, fără să știe cum să bea. De aceea, doamnelor și domnilor, atunci când ne rugăm pentru săraci Joseph nostru, vă rugăm să vă țineți la mormântul necunoscut, dar regretatul Savely Butsisa.
Și, după ce a spus acest discurs, Benya Creek a coborât din movilă. Oamenii, copacii și cerșetorii de cimitir au tăcut. Doi gravidigeri au purtat un sicriu nevopsit într-un mormânt din apropiere. Cantor, bâlbâind, și-a încheiat rugăciunea. Benya a aruncat prima lopată și a mers la Savka. În spatele lui, au plecat, ca oile, toți avocații legați și doamnelor cu broșe. El a forțat cantorul să cânte un serviciu de memorial complet asupra lui Savka, iar șaizeci de cântăreți au răspuns ecoul cantorului. Savka nu a visat un astfel de cerneală, să creadă cuvântul lui Arye Leib, vechiul bătrân.
Ei spun că în acea zi evreul a decis să închidă cazul. Nu eram în același timp. Dar faptul că nici cantorul, nici corul, nici frăția funerară nu au cerut bani pentru înmormântare - ceea ce am văzut cu ochii lui Aryeh Leyb. Arye-Leib - asta-i numele meu. Și mai mult nu am putut vedea nimic, pentru că oamenii, mutându-se liniștit departe de mormântul lui Savka, s-au grabit să alerge ca un foc. Au zburat în fete, în căruțe și pe jos. Și numai acei patru care au ajuns pe mașina roșie, pe ea și au plecat. Cutia muzicală și-a pierdut marșul, mașina sa rătăcit și sa repezit.
- Împăratul - îngrijește-o după ea, spuse Moisike-ul, care-l ia pe mine, pe cel care ia cele mai bune locuri pe perete.
Acum știi totul. Știi cine a pronunțat pentru prima dată cuvântul "rege". A fost Moiseika. Știi de ce nu a numit-o pe Grach și nici pe nebunul lui Kolka. Știi totul. Dar ce este folosirea, dacă mai aveți ochelari pe nas și cădeți în duș.
I. Babel și-a început activitatea literară chiar înainte de revoluție, în revista "Letopis" de M. Gorky.
Anii revoluționari Babel a petrecut în sudul Rusiei, parțial în Odessa, o parte din armata de cavalerie Budenogo și din Caucaz.
În acest timp a scris două cărți: "Cavaleria" și "Povestirile Odesei".
Tema primei cărți a fost lucrarea de viață și militară a Armatei Budyonov.
Al doilea este eroul celebrului Odesa bandit „Mișka Jap“, a existat doar o singură dată, la capul autoapărarea evreiești și cu trupele roșii au luptat cu armatele albe de pază, apoi razstrelyan.
LEF.
Trimiteți-le prietenilor: