În lăcașul de azur albastru
Numele de lark, probabil, aproape toate popoarele europene este asociat cu primăvara. În mitologie, larkul se referă la simbolurile zoomorfe ale soarelui (Miturile popoarelor din lume, 1980-1982). Pe măsură ce zgomotul cântă, țăranul se gândește la munca pe teren, spun nemții. Era veselă, ca un izvor de primăvară; tu, ticălosul, cântă - nu te îmbolnăvi de spate - acestea sunt proverbe rusești. Oricine cu un zâmbet se ridică - gândesc francezii - vor cânta ca el. Gilyaki crede că lanțul face un tunet și, prin urmare, nu poate fi ucis. Apropiind cuibul cu puii - păcatul, va fi tunet.
„Ciocârlia, pasăre de vară, zilele roșii, Joy, Suie-te pe cerul albastru“ - începe povestea victoriei de la Kulikovo cronicar din secolul al XIV-lea Safonii Ryazanets.
În Rusia, ei au spus: câte patch-uri dezghețate, atâtea găuri. Lărcile sosesc înaintea zilei celor patruzeci de mucenici, dar ei vor pieri. Numai cei care ajung exact în această zi rămân în viață și aduc primăvară. În diferite provincii ruse au fost întâlnite de diverse versete. În Ryazan:
În gubernia din Saratov a existat o astfel de melodie:
Larks, vino!
Aduceți primăvara noastră!
Suntem obosiți de iarnă,
Toată pâinea pe care am mâncat-o.
Nu există pâine, nici cartofi,
Samovarul se află pe fereastră,
Am băut ceai, am mâncat zahăr,
Samovarul a pus o miză.
Lark a fost creat de Dumnezeu. El a aruncat o bucată de pământ pe cer, din care a apărut acest gri, ca pământul, o pasăre mică. Lark hibernează în cer, îngerii o țin în mână, nu freacă și nu mângâie.
Larks, ca niște înghițite, au luat spinii din coroana spintetelor Hristosului răstignit și, simpatizandu-se cu chinul Lui, au cântat: "Suferință, suferință". Ridicat pe cer, larkul petrece ore în rugăciune. Șapte ori pe zi lărgustul aduce o rugăciune Domnului în cer. Apoi, dintr-o dată tăcut, el a crescut și a mers la mărturisire direct la Dumnezeu. Mulți oameni numesc lărgirea ca "lauda lui Dumnezeu". Hindușii cred că tatăl larkului era un zeu. Hindus nume „bharadvagas“ Lark este tradus ca „cantaretul de imnuri,“ sau „cel care sacrifică,“ sau „unul care aduce mâncarea sau lucru.“ Hindușii spun, de asemenea, că lărgirea a hrănit unul dintre cei șapte înțelepți indieni.
Larkul aparține păsărilor venerate din întreaga Europă. Și ca un mesager al primăverii și ca o pasăre legată de câmpuri și culturi. Să-l omoare înainte era considerat o crimă. În Mecklenburg, credea că uciderea unui lărgăciune ar merge cu siguranță în iad. Nu ai putut să-ți îndrepți degetul spre pasărea care coboară piesa. Cine a făcut asta, ar putea obține un abces sub unghii. În Anglia, apariția larkului a fost un semn bun. Satenii credeau că ciocanul care ținea la țăran aduce fericire. În Brittany a crezut că sufletul, lăsând corpul, ia forma lăcrimei. Galii au arătat un lărgur pe căștile lor.
Pentru aceste păsări țăranii au prezis vremea. Dacă zănga cu twitter zboară în aer, va fi vreme însorită, dar dacă există o dorință monotonă în mijlocul câmpului - ar trebui să vă așteptați la ploaie. Dacă cântă o mulțime de latrați în timpul zilei, atunci următoarea va fi fierbinte. În cazul în care zăpada a căzut în primăvară, dar steguleții și lanțurile cântă vesel, atunci nu va dura mult. Când păsările sunt tăcute, frigul a venit mult timp (Gattiker, Gattiker, 1989). (Locuitori ai miturilor și legendelor)
ciocârlie
(Vasily Zhukovsky)
În soare, pădurea întunecată a înflorit,
În valea perechilor, un strat subțire,
Și cântecul a cântat mai devreme
În azur, scoica este sonoră.
Este ridicat de la înălțime
El cântă, strălucind în soare:
Primăvara a venit la noi tineri,
Cânt aici venirea primăverii.
E atât de ușor pentru mine, așa că binevoitor,
Atât de nelimitat, atât de aerisit;
Văd toată lumea aici.
Și lăudăm pe Dumnezeu cântecul meu!
ciocârlie
(Samuel Marshak)
Deci, fără griji, în zbor
Se bate cu generozitate,
Urcati abrupt la inaltime
De pe pământ - patul lui.
Printre urechile în care trăiește.
Casa lui mică este mică,
Dar este nevoie de întreaga boltă cerească
Pentru el pentru melodii de apel.
ciocârlie
(Valentin Berestov)
Câmpul de câmp!
Nu există cântăreț mai minunat!
În câmp deschis - casa ta,
Într-un cer clar - o melodie!
Zvonche cântând
(Alexei Tolstoi)
Sunetul unui cântând lacrimă,
Flori vernal mai strălucitoare,
Inima este plină de inspirație,
Cerul este plin de frumusețe.
Ruperea legăturilor melancolice,
Lanțurile s-au încurcat,
Creează viață nouă
Valul triumfător;
Și sună proaspăt și tânăr
Noile forțe sunt un sistem puternic,
Ca niște șiruri întinse
Între cer și pământ.
ciocârlie
(Delvig AA)
Îmi place să cred,
Participând la o țeavă,
Dar este mai dulce pentru mine să ascult
În trucuri de aer
Lark de primăvară!
Cu care dulceață
Zarju exaltează!
Cu zgomot, cu bucurie
Mă simt constrâns de suflet
Eu, epuizat!
Primăvară neînfrânată
Pământul vine la viață.
Și, fascinat de ei,
Mai puternic straluceste
Dragostea dă viață.
Cum să prindem ruptura
Soul sunetele sale!
Și, drăguț mângâiat,
Pentru un moment, uitând agonia,
El nu se plânge de cer!
* * *
(Avetik Isahakyan)
În vărsarea razelor de dimineață
Lark este pasionat,
El nu cunoaște întunericul și necazurile,
Cânta dragostea și lumina este frumoasă.
Sufletul, învelit în întuneric,
El arată mizerabil la lume,
Și deasupra capului plecat
Bucuria larkului este pasionată!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: