Educație Bibliotecă
Kochubei este bogat și faimos.
Pajiștile sale sunt imense;
Acolo sunt șepteluri ale cailor lui
Ei pășesc liber, nu sunt în siguranță.
În jurul castelului Poltava
Înconjurat de grădinile sale,
Și este mult mai bun în el,
Blană, satin, argint
Și la vedere și sub lăcate.
Dar Kochubei este bogat și mândru
Nu sunt cai cu păr lung,
Nu aur, un tribut adus hoardelor din Crimeea,
Nu călugăre de clan, -
Fiica ei frumoasă
Vechiul Kochubei este mândru.
Și apoi spune: nu există Poltava
Beauties, Mary egală.
Este proaspăt, ca și culoarea vernală,
Impresionat în umbra pădurii de stejar.
Ca un plop de înălțimi la Kiev,
E subțire. Mișcările ei
Lebada apei din deșert
Amintiți-vă o mișcare ușoară,
Apoi adormi țipând.
La fel ca spuma, pieptul ei este alb.
În jurul frunții mari,
Ca nori, buclele devin negre.
Ochii ei strălucesc cu o stea;
Gura ei crește ca un trandafir.
Dar nu o singură frumusețe
(Culoare instantanee!) Cu un zgomot puternic
În Maria Maria este onorată:
Peste tot a devenit faimos
E o fată modestă și rezonabilă.
Dar pe cei încrezători de invidiat
Este trimis de Ucraina și Rusia;
Dar din coroană, din lanțuri,
Îl face pe Maria timidă.
Pentru toți refuzii mirelui - și aici
În spatele ei, hetman-ul de vânătoare trimite.
Este bătrân. El este deprimat de ani de zile,
Război, îngrijorări, munci;
Dar simțurile din ea se fierbe și din nou
Mazepa știe dragostea.
Inima este tânără
Se aprinde și se stinge. Există dragoste în el
Trece și vine din nou,
În el sentimentul este diferit în fiecare zi:
Nu atât de supus, nu ușor,
Nu pasiri atât de instantanee
Inima bătrânului arde,
Petrified de ani de zile.
În mod persistent, încet
Focul pasiunilor este fierbinte;
Dar căldura târzie nu se va răci
Și numai cu viața va pleca.
Nu este capra sub frunzele de stâncă,
Eagle a auzit un zbor greu;
Unul pe coridor mireasa rătăcește,
Se tremură și așteaptă o decizie.
Și toți, plini de indignare,
Mamei sale merge și, cu un shake
Prin mâna ei, el spune:
„Shameless! bătrânul este rău!
Poate eh. nu, în timp ce suntem în viață,
Nu! el nu va comite păcat.
El, pentru a fi un tată și un prieten
Inocentul dumnezeiesc ...
Nebunul! la zilele de apus
A decis să fie soțul ei.
Maria se cutremură. persoană
Ea acoperise palisirea morții,
Și, răcit, ca lipsit de viață,
Virgina a căzut pe pridvor.
Ea a venit la simțurile ei, dar din nou
Am închis ochii - și nu un cuvânt
Nu spune. Tatăl și mama
Inima ei încearcă să se liniștească,
Frica și durerea se dispersează,
Anxietate gânduri supărătoare aranja ...
În zadar. Timp de două zile întregi,
Atunci plângând în tăcere, apoi zidând,
Maria nu a băut, nu a mâncat,
Înclinat, palid ca o umbră,
Nu știu visul. În a treia zi
Fetița ei era goală.
Nimeni nu știa când și cum
Sa ascuns. Doar pescarul
În noaptea aceea am auzit călăria călăritului,
Discursul discursului și șoapta de sex feminin,
Și dimineață, o urmă de potcoave
Era vizibil pe roua pajiștilor.
Nu numai primele fumuri
Da, părul brun curat,
Uneori, privirea este o vedere severă,
Șorțuri de frunte, păr gri
În imaginația frumuseții
Împărtășesc vise pasionale.
Și curând auzul lui Kochubei
Mesajul fatal a atins:
A uitat rușinea și onoarea,
Ea este în brațele unui răufăcător!
Ce rușine!
Tatăl și mama
Zvonul nu îndrăznește să înțeleagă.
Atunci a apărut doar adevărul
Cu nuditatea lui teribilă.
Apoi tocmai am explicat
Sufletul infractorului este tânăr.
Apoi, numai a devenit evident,
De ce a fugit erratic
Are legături de familie,
Era liniștită, gemea
Și felicitările celor care vin
Silent mândru a răspuns,
De ce e atât de liniștit la masă
Doar ascultă pe hetman,
Când conversația era exultantă
Și paharul spumat cu vin;
De ce a cântat întotdeauna
Cântecele pe care le-a compus,
Când era sărac și mic,
Când zvonul său nu știa;
De ce cu sufletul unei femei
Ea a iubit sistemul ecvestru,
Și soneria vocală a timpani și clicuri
Pre-Bunchuk și Mace [2]
Micul rus ...
Kochubei este bogat și notabil.
Destul de prietenii lui.
El se poate lăuda cu spălarea lui.
El poate mânia pe Poltava;
Dintr-o dată, în mijlocul palatului său
El se poate răzbuna pe tatăl său
Pentru a înțelege pe ticălosul mândru;
El poate cu mâna dreaptă
Pentru a se apleca ... dar intenția este diferită
Excită inima Kochubei.
A fost acel timp vag,
Când Rusia este tânără,
În luptele de putere,
Muzhala cu geniul lui Petru.
Adevărul era în știința gloriei
I se dă un profesor: nu singur
Lecție neașteptată și sângeroasă
La întrebat un paladin suedez.
Dar în ispitele unei pedeapsă lungă
După ce a suferit loviturile,
Okrepla Rus. Atât de tare un copil,
Fracturând paharul, el rotește damascul.
Încoronat cu glorie inutil,
Karl curajos alunecă peste abis.
Sa dus la vechea Moscova,
Lansând echipele rusești,
Cum vârtejul conduce praful valei
Și are tendința de iarbă prăfuită.
El a mers pe drumul de unde a părăsit traseul
În zilele noului nostru inamic puternic,
Când căderea este răutăcioasă
Soțul de rocă este pasul său înapoi.
Ukraina era îngrijorată.
Pentru o lungă perioadă de timp, scânteia a apărut.
Prietenii antichității sângeroase
Chayli de război al poporului,
Au mormăit, cerând,
Pentru ca hetmanul să-și rupă legăturile,
Karla așteptă cu nerăbdare
Plăcerea lor frivolă.
În jurul lui Mazepa a fost auzit
Un strigăt rebel: este timpul, timpul!
Dar vechiul hetman a rămas
Subiecți ascultători ai lui Petru.
Păstrarea severității unui obicei,
În liniște el știa Ucraina,
Molve nu părea să asculte
Și sărbătoare indiferentă.
- Care este hetmanul? - băieții spun tot timpul -
Era epuizat; este prea bătrân;
Procesele și anii au dispărut
În el, căldura activă anterioară.
De ce tremura mîna
Are, de asemenea, o pisică?
Acum am avea un război cu noi
Pentru Moscova urâtă!
Când ar fi vechi Doroshenko
Il Samoylovich este tânăr,
Il palei, il Gordenenko
Ei aveau puterea armatei,
Apoi b în zăpezile străinului
Cazaci nu au murit,
Și Micul Rusia este trist
Rafturile eliberate. "
Deci, focul de sine,
Am călcat în tinerețe,
Haos periculos de schimbare,
Uitând captivitatea deținută de mult timp,
Bogdan argumente fericite,
Sfânta calomnie, tratate
Și gloria timpurilor bunicilor.
Dar bătrânețea se plimbe cu prudență
Și arată suspicios.
Ce este imposibil și ce este posibil,
Ea nu decide brusc.
Cine va coborî în adâncurile mării,
Acoperită fără gheață?
Cine este testarea minții
Pătrundeți în abisul fatal
Suflete artistice? Gândurile din ea,
Fructe de pasiuni reprimate,
Situate profund imersate,
Iar ideea de zile îndelungate,
Poate că crește singură.
Cum să știți? Dar, decât Mazepa este furios,
Inima din el este viclean și mai fals,
Între timp, el arată mai neglijent
Și în procesul de simplitate.
Cum poate fi autocratic?
Inimile desenează și rezolvă,
Umami rulează în siguranță,
Să fie rezolvate secretele altora!
Cu ce gullibilitate se află,
Cât de bun-venit la sărbători,
Cu bătrânii bătrânul este vorbăreț,
El regretă ultimele zile,
Libertatea cu voința,
Oferă putere celor nemulțumiți,
Cu o lacrimă feroce se toarnă,
Cu un nebun, este rezonabil să vorbim!
Nu mulți, poate, știu,
Că spiritul său este invincibil,
Ce este fericit și cinstit, și necinstit
El ia făcut rău vrăjmașilor;
Aceasta nu este o singură infracțiune,
De când trăia, nu a uitat,
Care sunt tipurile criminale
Bătrânul arogant se întindea;
Că nu știe altarul,
Că el nu-și amintește binecuvântările,
Că el nu-i place nimic,
Că sângele este gata să se toarne ca apa,
Ce disprețui el de libertate,
Că nu există o patrie pentru el.
De mult timp de la intenția oribilă
El a fost prețuit în secret de un bătrân rău
În sufletul său. Dar aspectul este periculos,
Privirea lui ostilă pătrundea.
- Nu, un prădător îndrăzneț, nu, un distrugător! -
Șlefuire, crede Kochubei, -
Îți voi risipi locuința,
Închisoarea fiicei mele;
Nu devii dispărut în mijlocul unui incendiu,
Nu vei muri de lovitura
Săbila cazacă. Nu, ticălosul,
În mâinile executorilor de la Moscova,
În sânge, în otritsanyah zadar,
Pe rafturi, zbârnâind în torturi,
Vei blestema atât ziua cât și ceasul,
Când ați botezat fiica noastră cu noi,
Și o sărbătoare, pe care cinstește paharul
Te revărc pe deplin,
Și noaptea când porumbelul nostru
Sunteți, zmeu vechi, pecked. "
Așa este! a existat un timp: cu Kochubei
A fost un prieten al lui Mazepa; în zile,
Ca și în cazul sării, al pâinii și al uleiului,
Au împărtășit sentimentele.
Caii lor în câmpurile de victorie
Galloped alături de lumini;
Adesea, vorbe lungi
Erau singuri -
Înainte de Kochubey Hetman secret
Suflete revolte, insatisabile
În parte, abisul sa deschis
Și despre schimbările viitoare,
Negocieri, indignare
În discursurile observațiilor obscure.
Deci, a fost inima lui Kochubey
În acel moment el era dedicat lui.
Dar, furios,
Acum, îndemnul la unul
Este ascultător; este condamnat
Un gând, zi și noapte:
El însuși va pieri sau va distruge -
Își va răzbuna fiica.
Dar mânia întreprinsă
Își ținea inima strâns.
"În durere impotentă, în mormânt
Acum și-a fixat gândurile.
El nu vrea răul Mazepa;
Fiica este singura care dă vina.
Dar îi iartă fiicei sale:
Fie ca Dumnezeu să-i dea un răspuns,
Acoperind familia cu rușine,
Uitând cerul și legea ... "
Între timp, ochiul vulturului
Într-un cerc de casă îl caută
Toți tovarășii curajoși,
Neclintit, neprofitabil.
În tot ce a dezvăluit soției sale:
Pentru o lungă perioadă de timp în tăcere profundă
Deja denunțarea el amenință să salveze,
Și mânia unei femei este plină,
Soția nerăbdătoare
Soția rușine furioasă.
În liniștea nopții, pe patul de somn,
Ca un fel de spirit, ia spus el
O msthenie șoptește, mustrări,
Și lacrimile se toarnă,
Și jurământul necesită - și ea
Kochubei sumbru jură.
Lovitura este luată în considerare. Cu Kochubey
Fearless Spark în același timp.
Și amândoi cred că: "Vom prevala;
Enemie căderea este decisă.
Dar cine, cu o fervoare fervoare,
Fiind gelos de binele comun,
Denunțarea unui ticălos puternic
Prejudecat Peter
La picioarele puse, nu timid?
Între cazaci Poltava,
Despicabil devoi nefericit,
Unul din copilărie
Iubea dragostea pasională.
Seara, dimineata,
Pe malul râului nativ,
În umbra cireșelor ucrainene,
Obișnuia să aștepte pentru Maria,
Și a suferit cu anticipare,
Și o scurtă întâlnire a fost mângâiată.
O iubea fără speranță,
Nu o deranja:
El nu a supraviețuit refuzului.
Când au mers într-o mulțime
Pentru mirele ei, din rândurile lor
Unchiule și Sire, sa retras.
Când, brusc, între cazaci
Rușine Marinus a anunțat
Și zvon nemilos
Era uimită de râs,
Apoi Maria a salvat
Deasupra lui, drepturile obișnuite.
Dar dacă cineva, din întâmplare
Înainte de el, Mazepa a strigat,
Apoi a pălmuit, chinuit în secret,
Și se uită la pământ.
................................................
Cine este cu stelele și luna
Deci, atât de târziu călărește un cal?
A cărui cal este neobosit
Se execută în stepa imensă?
Cossack la nord păstrează calea,
Cazacul nu vrea să se odihnească
Nici în câmpul deschis, nici în grove,
Nu cu o trecere periculoasă.
Ca și sticla, damașul strălucește,
Punga din piept sună,
Nu te poticni, calul zelos
Fugind, fluturand coama.
Chervontsy este necesar pentru mesager,
Bulat este distracția unui tânăr,
Roaba cal distractiv prea -
Dar pălăria este mai scumpă pentru el.
Pentru pălărie a plecat fericit
Cal, chervontsi și damasc,
Dar va da un cap doar cu lupta,
Și apoi numai cu un cap violent.
De ce prețuiește capacul?
Apoi, că în ea denunțarea este cusută,
Denunțarea răufăcătorului hetman
Tsar Petru din Kochubei.
Furtuni care nu simt între,
Nu este înspăimântat de nimic,
Masinările lui Mazepa continuă.
Cu el, jess-ul autorizat
Revolta înființării poporului
Și un tron șubred îl promite.
În întunericul nopții, ca niște hoți,
Ei își conduc negocierile,
Schimbate apreciază între ele,
Scrieți numerele universale [3],
Ei vând capul țarului,
Comertul promite juraminte.
Un cerșetor în palat
Necunoscut din când în când,
Și Orlik, hetman,
Ea conduce și afișează.
Peste tot, seamănă seamă
Slujitorii lui trimiși:
Acolo pe Cercurile Don Cossack
El și Bulavin sunt tulburați;
Există hoardele sălbatice de curaj;
Acolo dincolo de rapidele Niprului
Ei hărțuiesc o companie violentă
Autocrația lui Peter.
Mazepa aruncă peste tot
Și scrisoarea trimite de la marginea la margine:
Amenințarea amenințătoare crește
El este pe Moscova Bakhchisaray.
Regele îl duce la Varșovia,
În zidurile lui Ochakov Pasha,
În tabără, Karl și țarul. Nu dormi
Sufletul sau,
El, gândindu-se la Duma,
Verney își pregătește lovitura proprie;
Nu slăbește voința celor răi,
Căldura penală este neplăcută.
Dar cum a furat, cum sa sculat,
Când a izbucnit în fața lui
Furtunul tunetelor! când pentru el,
Inamicul Rusiei însuși,
Marii rușilor au trimis-o
În Poltava, denunțarea scrisă
Și în loc de amenințări drepte,
Ca victimă, mângâiați;
Și îngrijorat de război,
Înclinându-se la presupusa calomnie,
Donos părăsind fără atenție,
Regele Iuda a fost mângâiat
Și mânia cu zgomotul pedepsei
El a promis să trăiască mult timp!
Mazepa, în prefăcută prefăcută,
Vocea ascultătoare răspunde regelui.
"Dumnezeu știe și vede lumina:
El, hetman sărac, de douăzeci de ani
Regele a servit ca un suflet credincios;
Bounty-ul lui este imens
Semănat, minunat ridicat ...
Ce mânie orb, nebună.
Acum este la ușa sicriului
Începeți învățătura adulterului
Și întunecarea gloriei?
Nu îi ajută pe Stanislav
Cu indignarea refuzată,
Nemulțumit, a respins coroana Ucrainei,
Și contractul și scrisorile de secret
Împăratul, într-o datorie, trimis?
Nu este pentru învățăturile lui khan
Și Saltanul regal
A fost surd? Un zel de durere,
Cu dușmanii regelui alb
Mintea și sabia au fost bucuroși să argumenteze,
Munca și viața nu au regretat,
Și acum dușmanul răutăcios a îndrăznit
Părul său cenușiu a fost dezgustat!
Și cine? Spark, Kochubei!
Atât de mult timp fiind prietenii lui. "
Și cu lacrimi însetate de sânge,
În insolența lui rece,
Executarea lor are nevoie de un răufăcător ...
A cui execuție. stareții sunt încăpățânați!
Cui fiica este în brațe?
Dar este rece la inima ta
Se mușcă murmurul somnului.
El spune: "Într-o dispută inegală
De ce vine acest nebun?
El însuși, un frenetic arogant,
Însuși ascuți un topor.
Unde alerga, agățându-se în aer?
La ce se bazează speranțele?
Sau ... dar fiicele iubesc
El nu poate răscumpăra capul tatălui său.
Iubitorul hetmanului va da drumul,
Sângele meu va fi vărsat.
Maria, Maria,
Frumusețea fiicelor Cherkassy!
Nu știi ce șarpe
Gâfâind pe piept.
Ce fel de putere este de neînțeles
Pentru sufletul feroce și depravate
Ați atras atât de mult?
Cui i-ai sacrificat?
Părul său cenușiu,
Ridurile sale adânci,
O privire strălucitoare, goală,
Discuția lui ticăloasă
Pentru toti, totul este mai scump:
Ai putea uita o mamă pentru ei,
Tentația patului postului
Tatăl tău prefera baldachinul.
Cu minunatele sale ochi
Bătrânul v-a fascinat,
Discursurile sale liniștite
Te-a adormit în conștiința ta;
Esti pe el cu un blagoderm
Faceți un aspect orbit,
Îl prețuiești cu afecțiune -
Sunteți mulțumiți de rușinea voastră,
Pentru ei, într-un extaz nebun,
Ca o castitate de mândrie -
Ești o rușine delicată
În pierderea ei ...
Care este rușinea Mariei? ce zvon?
Ceea ce pentru defectele ei lumești,
Când se înclină în tură
Pentru ea un bătrân este un cap mândru,
Când hetmanul uită cu ea
Soarta lui și a muncii și a zgomotului,
Secrete de gânduri îndrăznețe, formidabile
Pentru ea, devotată, se deschide?
Nu regretă zilele nevinovate,
Și sufletul ei este o tristețe
Uneori, ca un nor, pitici:
E trista pentru ea
Tatăl și mama își imaginează;
Ea, prin lacrimile ei, le vede
În vârstă fără vârstă fără vârstă, singur,
Și, se pare, acorde atenție defectelor lor ...
Oh, dacă știa,
Ce a învățat întreaga Ucraina?
Dar este salvat de ea
Un alt secret mortal.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: