Citat din romanul din poemele "Eugene Onegin" (1823-1831 biennium.) Poetul rus Alexander Sergeevich Pushkin (1799-1837). Ultimele linii ale romanului (capitolul 8, stanza 51):
- Dar cei care se află într-o întâlnire amicală
Am citit primele stanzas ...
Nu există alții, dar cei departe,
Așa cum a spus Sadi odată.
Fără ei, Onegin dorisovan.
Și cel cu care a fost educat
Idealul drăguț al lui Tatyana ...
Oh, o mulțime de Rock otjal!
Ferice de cine este sărbătoarea Vieții devreme
Stânga, nu terminând până la partea de jos
Un pahar de vin plin,
Cine nu și-a terminat romanul
Și dintr-o dată am știut să mă despart de el,
Așa cum sunt cu mina lui Onegin. "
Sadi - l Saadi, celebrul poet persan, scriitor și gânditor (Muslihiddin Abu Mohammed Abdallah Ibn Mushrifaddin, circa 1181 -. 1291).
Această expresie Saadi, într-o formă puțin diferită, a folosit Pușkin ca epigraf la poemul "Fântâna Bakhchsarai" (1824): "Mulți, de asemenea, ca mine, au vizitat această fântână; dar alții nu sunt, alții călătoresc departe. "
O frază apropiată apare în poemul "Rodina" (1828) de Eugene Abramovici Baratynsky (1800-1844): "Alți oameni sunt mizerabili și nu există alții în lume".
Vadim Serov * indică faptul că această expresie provine din poemul Saadi "Bustan". Dar în vremea lui Pușkin nu a fost încă tradus în niciuna dintre limbile europene. Pușkin a luat această frază Saadi de la poemul "Lalla Ruk", cunoscut în Rusia, de poetul și prozatorul englez român Thomas Moore (1779-1852). În poemul lui Thomas Moore se spune despre fântâna "pe care o anumită mână a înscris cu rudenie cuvintele cele mai cunoscute de la Sadi:
"Mulți, ca mine, au contemplat această fântână, dar au plecat și ochii lor sunt închise pentru totdeauna".
JUDICIARI FOLLOWERS. Lucrări colectate în opt volume. Volumul 1 "Din notele unei figuri judecătorești" (Editura "Literatură juridică", Moscova, 1966):
„Cu tribunal districtual anchetatorii Petersburg a trebuit să fie în relație de serviciu timp de aproape zece ani în calitate de procuror asistent, și procurorul, și apoi titlul de președinte al instanței. Mulți dintre ei nu mai sunt în viață, alții au lăsat mult timp de poziție lor“ Unii nu sunt, și cei de departe „- dar sentimentul cald de respect pentru marea majoritate a acestor figuri venerabile trăiesc în inima mea și există o anumită tărie de fiecare dată când mă gândesc la anii serviciului nostru comun la justiție.“
„Note de vânător“ (1847-1851), două dintre moșierului: „Este adevărat că o dată la dreapta și acum mai multe caracteristici plăcute ale feței lui sa schimbat un pic, obrajii agățat, riduri frecvente, cum ar fi razele sunt situate în jurul ochilor, alți dinți sunt plecat, ca Saadi a declarat condamnarea lui Pușkin. păr șaten, cel puțin pe toți cei care au rămas într-o singură bucată, transformat în purpuriu din cauza compoziției, achiziționate de pe cal Romenskaya echitabil un evreu care pretinde a fi un armean; "
în plus
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: