Nikolai Nekrasov - "Trei Elegii"

Ah! că exilul, închisoarea!
Vrei - va ajuta soarta!
Ce inamic! - reconcilierea este posibilă,
Este posibilă o luptă egală;

Cum mânia lui nu este infinită,
Îi lipsește la ora bună.






Dar lovitura de mana este moarta,
Cine ne-a mângâiat.

Unu, unul. Și cel plin
Visele mele geloase,
Erau auzite valuri fatale
Gigant și drăguț.

În inima ei e însetat de o viață nouă,
Nu purtați durerile
Și proporția de dificil și sever
Nu mă împărtășesc mult timp.

Și secretul este totul: tristețea și durerea
A ascuns-o adânc?
Sau a decis să se despartă
Prudent și ușor?

Cine îmi va spune. Tăcere, ascund
Iubirea mea gelos,
Și îi doresc multă fericire
Pentru trecut, nu-ti pare rau!

Ei bine, dacă vine vorba de adevărată dorință.
Oh, nu! trăiește în sufletul meu
O conștiință irezistibilă,
Că fără mine nu există fericire pentru ea!







Tot ceea ce am prețuit în viață,
Care a fost cel mai bun lucru pentru noi, -
Am așezat pe un altar,
Și această flacără nu a murit!

La malul mării altui,
Aproape, în depărtare, va străluci
Într-un moment de orfan și durere,
Și - cred - va veni!

Va veni. și, ca întotdeauna, timid,
Nerăbdătoare și mândră,
Își dăde ochii în tăcere.
Apoi. Ce să spun atunci.

Nebunul! la ce vă faceți griji
Ai o inimă proastă?
Nu o poți ierta -
Și nu poți să o iubești.

Heart bate agitat,
Ochii erau slabi.
Respirația pasiunii fierbinte
A zburat ca o furtună.

Îmi amintesc clar ochii
Mai departe străinul meu,
Repet pasii pasionati,
Ceea ce a fost odată pliat pentru ea.

Eu o sun, dorită:
Să zborăm din nou cu tine
În țara promisă,
În cazul în care dragostea ne-a încoronat!

Trandafirii sunt înflorite,
Există cerul azuriu,
Nightingale acolo golosistee,
Pădurea groasă.

A spart toate atașamentele, mințile
De mult timp a intrat în drepturi grave,
Mă uit la viață cu un ochi necredincios.
Sa terminat! Capul devine gri.

Întrebarea este rezolvată: lucrați, în timp ce sunteți bine,
Și așteaptă moartea! Nu este departe.
De ce ești tu, inima! nu te ridica
Cu soarta lui. Pentru ce vă așteptați?

Nu este tot ce ne este dragă aici,
Ce o zi - îi dăm mortului mort,
De ce esti in suflet ineradicabil,
Un vis de dragoste care nu știe sfârșitul.







Trimiteți-le prietenilor: