Cartea include lucrări ale scriitorului englez popular Joan Aiken din colecție # 0 "colier picăturilor de ploaie # 0" (# 0 "O nacklace de Raindrops # 0", Jonathan Cape LTD. 1968, 30 Bedford Square, Londra) și # 0 "stradă cu sens unic # 0" (# 0 "Povestea unui one-way Street # 0", Jonathan Cape LTD. 1978, 30 Bedford Square, Londra).
Joan Aiken Pisică de la o brutărie
Pisica de la o brutărie
Într-un mic oraș situat într-o vale între doi munți, a trăit un vechi brutar d-na Jones, și ea a avut o pisica pe nume ar putea.
În fiecare dimineață, bătrîna sa sculat devreme, cînd locuitorii orașului dormeau încă, și au aprins un foc mare în cuptor. Apoi, din făină, apă, zahăr și drojdie, a frământat aluatul. Apoi l-am răspândit pe foile de copt și l-am așezat lângă foc, pentru ca aluatul să se ridice. Doamna Jones a coace pâine, chifle cu stafide, plăcinte cu gem și prăjituri.
În această dimineață s-ar putea să se trezească cu casa de vânătoare și a început să prindă șoareci. După ce a dus toate șoarecii din brutărie, sa așezat la foc. Dar doamna Jones a spus:
- Ar putea să nu stai lângă foc sau să freci lâna în aluat.
Pe drojdie, aluatul se ridica bine și îi plăcea pe brutar.
Și ar putea intra în chiuvetă. De fapt, pisicile nu-i plac apa, dar nu era Mogul. Se așeză sub robinet, începu să prindă picăturile cu laba și apoi, cu plăcere spălată.
Cum era el? Spatele, părțile laterale, botul, urechile și coada în culoare semanau cu marmelada. Albul avea labele, pieptul și stomacul. Vârfurile urechilor și mustațelor erau de asemenea albe, iar coada sa încheiat cu o ciucure albă. Lâna din apă a devenit aproape roșie, iar labele și pieptul - albă de zăpadă.
Pisica a fost dusa de joc, dar doamna Jones a spus:
- Ai putea să te joci. Nu scuturați picăturile de pe coala de copt. Mai bine mergeți să jucați afară.
El a fost ofensat și a fugit. Și ploua puternic pe stradă.
În mijlocul orașului a existat un râu rapid de munte. Aș putea intra în apă, dar nu avea noroc: nu era pește. Apoi am putut rătăci mult timp în ploaie. Era foarte frig, dar nu-i păsa. Curând pisica a început să strănută.
La acel moment, doamna Jones a deschis ușa și a strigat:
- Ar putea! Am pus deja coacerea în cuptor. Acum puteți sta lângă foc.
M-aș fi putut înmuia. Se așeză lângă foc și strănat de nouă ori.
Doamna Jones a fost alarmată.
- Ar putea, dragă, ai răcit?
A șters-o cu un prosop și a dat lapte cald cu drojdie. Drojdii ajuta oamenii atunci când nu se simt bine.
Hostessul a părăsit pisica de foc și a început să facă plăcinte cu gem. A pus o foaie de copt în cuptor cu plăcinte. Apoi doamna Jones a luat o umbrelă și a mers la magazin.
Când Mog a fost lăsat singur, a murit de foc. Apoi laptele cald cu drojdie, pe care a băut-o, a lucrat. A început să se umfle tot mai mult, ca un aluat de drojdie.
La început, sa înălțat la fel de mare ca o oaie, apoi a ajuns la mărimea unui măgar, un cal și, în final, a devenit imens, ca un hipopotam.
Pisica sa înghesuit într-o mică bucătărie, dar nu mai putea ieși din ușă.
Când doamna Jones sa întors cu achizițiile, a țipat în groază:
- Doamne, ce se întâmplă cu casa mea?
În acest moment, pisica a fost atât de umflată încât nu se potrivește cu greu în casă. Din ferestrele bucătăriei ieșea o mustață uriașă. O coadă de culoare marmeladă a ieșit din ușă. Lăba albă arăta dintr-o fereastră a dormitorului, iar urechea cu o margine albă de la cealaltă. Putea să doarmă. Și, din respirație, casa s-a zbătut.
- Moore! a spus Mog.
În cele din urmă sa trezit și sa întins. Apoi a avut loc un accident teribil și casa sa prăbușit.
- Aș putea! strigă doamna Jones în disperare. "Uite ce ai făcut!"
Locuitorii au fost alarmați când au aflat ce sa întâmplat. Toți au respectat doamna Jones și i-au iubit plăcintele. Localnicii simpatizau cu vechiul brutar și o invita să se stabilească în primărie. Și nu am putut rezolva.
- Dintr-o dată va crește și mai mult și va rupe primăria? Ce se întâmplă dacă se înfurie? E periculos să rămâi în oraș, pentru că e atât de mare.
Doamna Jones a criticat:
- Ar putea - calmă pisica. Nu va face rău nimănui.
- Vom vedea despre asta ", a spus primarul. - Și dacă stă pe cineva? Și ce va mânca când va avea foame? Ar fi trebuit să trăiască mai bine în afara orașului.
Toată lumea a strigat:
Și Mog a fost dat afară din poartă. Cerul era încă acoperit de nori, iar ploaia se topea fără încetare. Curenții de apă curg din munți. Dar nu mi-a păsat.
Și brutarul brutar era foarte trist. În primărie i sa dat o cameră specială, unde a început din nou să facă chifte. Dar doamna Jones le-a udat atât de mult cu lacrimi, încât aluatul devenea prea ud și sărat.
Puteam să merg de-a lungul văii între doi munți.
În acest timp el a crescut mai mult decât un elefant și a devenit aproape ca o balenă!
Când oile de pe munte au observat-o de departe, au fost speriate de moarte și au fugit repede de ea. Dar pisica nu le-a acordat atenție.
Am putut privi peștele din râu. A pescuit o mulțime de pești! Și a avut un timp minunat.
Și ploaia nu sa oprit.
Mai multă apă de ploaie se toarnă în râu și, curând, ieșea din bănci. Putea vedea că un curent puternic se mișcase în direcția lui.
Trimiteți-le prietenilor: