Limba, alfabetul și pronunția în limba belarusă

Limba belarusă (în bielorusul belarus) este una din limbile slave orientale, care are aproximativ 7,5 milioane de vorbitori în Belarus. Limba belarusă este strâns legată de limbile rusă și ucraineană. Majoritatea Belarusilor sunt bilingvi - vorbesc atât belarusi, cât și ruși.







Țara cunoscută astăzi ca Belorusia face parte din Marele Ducat al Lituaniei de la mijlocul secolului al XIII-lea. și până la sfârșitul secolului al XVIII-lea. O formă arhaică a limbii Belarus, cunoscut sub numele de „limba bielorusă veche,“ a fost limba oficială a Marelui Ducat al Lituaniei, și a fost utilizat inițial în scris alfabetul chirilic. Din cauza dominația în regiunea Bisericii Ortodoxe Grecești în limba belarusă formă scrisă a influențat în mare măsură, limba slavona - limba de cult ortodox.

De-a lungul secolului al XVI-lea. Reforma și contrareformarea au dus la purificarea elementelor slavonei bisericești de la biografia literară. De asemenea, în această perioadă au început să apară texte scrise de mână din Belarus folosind alfabetul latin (Lacinka). Primul text cunoscut tipărit în limba belarusă folosind alfabetul latin - «Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego» - iezuit, antilyuteranskaya articole publicate în Vilnius în 1642







Cucerirea Rusiei din 1654-1667. a condus la distrugerea multor orașe din Belarus și la moartea a aproximativ jumătate din populație, inclusiv 80% din populația urbană. În 1710 limba veche din Belarus a fost înlocuită de limba poloneză, care a devenit limba oficială în această regiune. Cu toate acestea, limba bielorusă a continuat să apară în scris, deși limitat.

La sfârșitul secolului al XIX-lea. a început să apară o formă literară a limbii belaruse, aproape de cea modernă. A fost nevoie de mulți ani pentru a ajunge la un sistem standard unificat de ortografie: unii au preferat ortografia bazată pe limba poloneză, cealaltă - pe baza grafiei limbii ruse, iar alții au folosit ortografia pe baza versiunii din Belarus a alfabetului latin. În cele din urmă, au ajuns la o versiune de compromis, care combină elementele tuturor acestor sisteme. În același timp, limba belarusă a început să folosească alfabetul chirilic pe scrisoare.

De asemenea, pentru scrisoarea din limba belarusă a fost folosită alfabetul arab (tătarii bieloruși) și alfabetul evreiesc (evreii din Belarus).

Alphabet chirilic pentru limba belarusă (Беларускі кірылічны альфабэт)

În paranteze există o scrisoare care a fost desființată de reforma sovietică din 1933, dar este încă folosită ocazional.

Alphabet latin pentru limba bielorusă (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)

De asemenea, atunci când scrieți nume străine, se folosesc literele W și X.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: