Universitatea de Stat din Orenburg
Consilier științific: L.E. Ilyina, candidat la științe pedagogice, conferențiar universitar
Limba latină pentru mai mult de 1500 de ani a fost limba științei și a culturii, filosofia. Chiar și după ce limbile naționale au înlocuit latina pe scară largă din literatura științifică, ea a continuat să domine ramurile individuale ale cunoașterii pentru o lungă perioadă de timp.
Este interesant de a urmări rolul istoric al limbii latine ca limbă internațională a științei în lucrările de oameni de știință bine-cunoscute, precum și să ia în considerare perspectivele de dezvoltare a limbii latine în știință și cultură. Pentru a face acest lucru, am apelat la scrierile savanți precum Erasmus și Tommaso Campanella, Isaac Newton și Lomonosov, care a scris în limba latină.
Giovanni Domenico Campanella (1568-1639) este un gânditor, publicist și poet italian, născut în familia unui băiat de încălțăminte sărac. Învățământul primar băiat talentat a primit un călugăr, care l-au convins să vină la mănăstire, unde a primit numele lui Tommaso, și anume Thomas, în onoarea Sf. Toma de Aquino. [1]
Isaac Newton (1642-1727) - marele om de știință englez, matematician, fizician, alchimistul și istoric, ale cărui lucrări sunt încă relevante, și este cu acești oameni devin adesea interesați de știință. Sa născut în familia unui fermier obișnuit, crescut de bunica sa. A obținut o diplomă de licență de la Colegiul St. Trinitatea din Universitatea Cambridge [1]. Lucrarea lui Newton "Principiile matematice ale filozofiei naturale" a marcat începutul nu numai al mecanicii raționale, ci și al tuturor științelor naturale matematice. Trei legi ale lui Newton, care stau la baza mecanicii clasice, au fost scrise în limba latină:
Lex I: Corpus Omne Perseverare în suo quiescendi vel statu movendi uniformiter în directum, nisi quatenus un Viribus impressis cogitur statum Illum Mutare.
Lex II: Mutația moto proporțională este esențială pentru motrice impressae, și fieri secundum lineam rectam qua vis illa imprimitur.
Lex III: Acțiunea contrariam semper et æqualem esse reactione: sive corporum duorum actiones in se mutuo semper esse æquales și în partes contrarias dirigi.
1. Fiecare corp continuă să rămână în stare de repaus sau o mișcare uniformă și rectilinie până când și nu forțează forțele aplicate să modifice această stare. 2. Schimbarea cantității de mișcare este proporțională cu forța motrice aplicată ... 3. Acțiunea are întotdeauna o reacție egală și opusă ...
Mikhail Vasilyevich Lomonosov (1711-1765) este unul dintre cei mai mari oameni de știință ruși. Sa născut în familia Pomorului, dar a reușit să intre în Academia slavo-greacă-latină din Moscova, iar apoi Petersburgul a fost trimis la universitatea universitară. De asemenea, a studiat în Germania la Universitatea din Marburg și apoi la Freiburg la Școala de Minerit [3].
Lomonosov a scris o serie de lucrări despre matematică, fizică, chimie și științele pământului. Împreună cu cercetarea științifică, Lomonosov a fost implicat în creație literară și deține mai multe turnuri și tragedii.
Folosirea limbii latine în lucrările sale, multe dintre ele Lomonosov traducerile rusești și aceste traduceri, precum și traducerea „fizica experimentală“ Wolf, ea creează fundamentul rus terminologia științelor naturii. De asemenea, el apelează la limba latină în corespondență științifică adresată unor cercetători străini și într-o scrisoare de mulțumire adresată Academiei de Științe din Suedia. Pentru Lomonosov, limba latină era în întregul sens al cuvântului o limbă vie - motorul gândirii creatoare, care conținea o sursă inepuizabilă de dezvoltare a unor noi și noi posibilități expresive. Aceeași concluzie ar trebui să conducă studiul limbii latine, nu numai că mulți dintre contemporanii săi de la Universitatea, dar mai târziu oamenii de știință de timp.
În prezent, sensul limbii latine nu este atât de mare, cu toate acestea, ea joacă un rol important în sistemul de educație umanitară [2].
Limba latină este necesară în studiul moderne limbilor romanice, latina este necesară și filolog-specialiști în filologie rusă, pentru că numai el poate explica diferența în sensul și ortografia cuvintelor, cum ar fi „Compania“ și „campanie“, ortografie cuvinte cu vocalele „neverificate“, cum ar fi „pesimist "," Optimist "etc. Limba latină este necesară pentru istoric și avocat, tk. Legea romană a constituit baza dreptului modern european al Vestului și, prin legea bizantină, a influențat cele mai vechi surse ale dreptului rus.
Latină, alături de limba greacă, rămâne principala sursă care servește la crearea unei terminologii științifice și tehnice internaționale care se actualizează în mod continuu și cu fiecare an în continuă creștere. Din acest motiv, limba latină poate fi numită "limba internațională a științei".
Lista literaturii utilizate
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: