instrucțiunea anexată privind procedura de completare a buletinului de turism;
forma voucherului turistic conform cererii.
2. Recunoașterea ca nevalidă:
Capitolul 1 DISPOZIȚII GENERALE
2. Pe lângă termenii și definițiile principale utilizate în această Instrucțiune în valorile definite de lege, se utilizează de asemenea următoarele:
partenerul străin - nerezident al Republicii Belarus, prestarea serviciilor pe baza contractelor încheiate cu un operator de turism sau agent de turism;
partea trimisă este o persoană juridică sau un antreprenor individual care conduce turiști în țara (locul) șederii lor temporare și acționează în același timp pe baza contractelor încheiate cu turistul și partea gazdă;
partea care primește - persoană juridică sau întreprinzător individual, luând turiștilor care sosesc în țară (locul) al șederii temporare și, astfel, acționând pe baza contractelor încheiate cu turistul și / sau părților și organizațiile care furnizează servicii;
punctul de plecare este punctul de pornire al transportului turistic în conformitate cu contractul de prestare a serviciilor turistice;
punctul de sosire este momentul în care turistul urmează să fie livrat în conformitate cu contractul de prestare a serviciilor turistice.
3. Operatorii de turism și agenții de turism oferă servicii de transport pentru primirea turiștilor străini în Republica Belarus și trimiterea cetățenilor din Belarus, cetățeni străini și apatrizi în străinătate, ar trebui să se bazeze pe voucherului turistic Republica Belarus (în continuare - voucherul).
4. Voucherul este o formă de responsabilitate strictă, reflectând lista de informații cu privire la costul, cantitatea și calitatea serviciilor (cazare, masa, transport, excursii, servicii de rezervare, înregistrarea documentelor de călătorie, bilete, asigurare, relaxare si divertisment, servicii de traducere, ghid și altele). Voucherul se eliberează individual pentru fiecare turist.
6. Formularele de voucher se fac pe hârtie autocopiativă în patru exemplare și au o serie de înregistrări tipărite și un număr identic cu toate exemplarele emise pentru fiecare turist.
7. Implementarea formularelor de vouchere pentru operatorii de turism și agenții de turism se realizează de către întreprinderea unitară republicană "Agenția Națională pentru Turism".
8. Operatorii de turism și agenții de turism au dreptul de a transfera formularele de vouchere partenerilor străini.
forme de vouchere sunt transmise partenerilor străini pentru facturi de credit și de debit formulare de raportare stricte cu permisiunea și contabilul-șef al unui operator de turism sau agent de voiaj, cu seria și numerele lor.
9. Contabilitatea pentru emiterea formularelor voucherului se efectuează în registrul de venituri pentru înregistrarea și eliberarea tichetelor turistice în conformitate cu formularul anexat la prezenta Instrucțiune.
Capitolul 2 ÎNPLATAREA VOUCHERULUI TURISTIC
10. Voucherul este emis în patru exemplare. Primul exemplar (original) este acordat turistilor, al doilea - operatorului de turism sau agentului de turism, cel de-al treilea - instituției consulare din Republica Belarus, al patrulea - destinatarului sau partenerului străin.
11. Completarea voucherului înainte de eliberarea lui către turist este efectuată de persoana responsabilă, stabilită prin ordinul șefului organizației care desfășoară activitate turistică (în continuare - persoana responsabilă), în următoarea ordine:
în secțiunea "Prenumele turistului" se indică numele, numele, numele patronimic al turistului, seria și numărul pașaportului;
în secțiunea "Număr de referință" este indicat numărul de rezervare din hotel;
în secțiunea "Traseu" este indicată traseul turistului;
în secțiunea "Termeni ai turului" sunt introduse datele de început și de sfârșit pentru serviciile specificate în voucher;
în secțiunea "Servicii comandate":
în "Numărul de cazare" este indicat numărul de cazare în unitatea de cazare comandată de turist;
în meniul "Meal" se marchează regimul alimentar comandat de turist (mic dejun, demipensiune, pensiune completă, fără mese);
în rubrica "Transfer" se indică prezența sau absența nevoii de livrare a turistului de la punctul de sosire către unitatea de cazare și de la unitatea de cazare până la punctul de plecare;
în "data și ora plecării" data și ora plecării turistului, numărul trenului, numărul vagonului, numărul zborului, ștampila și numărul de autobuz, locul;
în "data și ora sosirii" data și ora sosirii turistului, numărul trenului, numărul vagonului, numărul zborului, ștampila și numărul de autobuz, locul;
în paragraful "Frecvența intrării" indică multiplicitatea intrării unui turist străin în Republica Belarus (una, două, trei);
în rubrica "Program de excursii" sunt indicate informații despre excursiile comandate de turist;
în rubrica "Alte servicii" sunt indicate servicii suplimentare comandate de turist;
în secțiunea "Costul serviciilor" este indicat costul total al serviciilor indicate în voucher;
în secțiunea "Note" se indică procedura de plată a costului serviciilor indicate în voucher;
în secțiunea "Data" se pune data umplerii voucherului;
în secțiunea "Semnatura unui turist", semnătura turistului este plasată pe fiecare exemplar al voucherului;
în secțiunea "Semnătura și ștampila" se pun semnătura persoanei responsabile și sigiliul operatorului de turism sau al agentului de turism pe fiecare exemplar de voucher.
12. Operatorii de turism, agenții de turism, partenerii străini implicați în activități turistice completează voucherul cu toate articolele și secțiunile.
cerere
Instrucțiunii
despre ordinea umplerii
voucher turistic
Trimiteți-le prietenilor: