Bună ziua! Astăzi vreau să vă spun despre una dintre modalitățile de a traduce moduri pentru Skyrim în rusă. De fapt, aceasta este o procedură destul de simplă și fascinantă, mai ales când observați în joc că tot ceea ce ați făcut este de lucru
Deci, în primul rând, avem nevoie de programul EggTranslator. Da, da, știu că este posibil să traducă pluginuri în CK și în alte programe, dar EggTranslator este, în opinia mea, unul dintre cele mai convenabile. Din păcate, pentru moment nu există nici o versiune completă pentru Skyrim încă, toate fișierele din Fallout New Vegas sunt foarte asemănătoare cu fișierele Skyrim - programul își face bine treaba.
Instalare: Rulați programul de instalare și instalați programul în orice folder selectând Fallout New Vegas în timpul instalării.
Instalare: plasați fișierul ini în directorul EGG translatorUI Language
După ce ați instalat programul - executați-l folosind EggTranslator.exe
1. În fereastra care se deschide, faceți clic pe orice modificări și faceți clic pe "Open Translator"
2. Acum ați început programul în sine. Trebuie să selectați în colțul din dreapta sus (evidențiat în imaginea de mai jos) din meniul drop-down "Fallout: New Vegas". Apoi faceți clic pe File-.Open plug-in-ul (sau faceți clic pe folder)
3. Ar trebui să aveți o fereastră (ecranul de mai jos) în care trebuie să specificați calea spre dosarul Date
4. Apoi, după ce ați specificat calea către date din nou, faceți clic pe Dosar-> Selectați dosarul plugin-ul (sau directorul) și selectați plugin-ul pe care doriți să traducă, se va deschide o fereastră cum ar fi:
De fapt, aceasta este fereastra de lucru, în care plug-in-ul trebuie tradus. Pentru a face acest lucru, selectați secțiunile din stânga și din jumătatea dreaptă a ferestrei din zona "Text tradus", introduceți valoarea tradusă din câmpul părinte.
Doar uneori, de lângă «Google» veți vedea un buton «+» - click pe el, dacă acesta este și va deschide o altă fereastră cu textul (de multe ori o descriere a armei sau conținutul cărților), și doar traduce toate intuitiv.
Puteți să traduceți după cum doriți, puteți de asemenea să apăsați butonul "Google", iar textul va fi tradus în mod automat prin intermediul traducătorului Google.
După ce transferul este finalizat, faceți clic pe Salvați (dischetă) și fișierul esp / esm actualizat este salvat în dosarul Date (înlocuirea originalului).
Se pare că totul este scris, după cum puteți vedea nimic complicat mods traducere pentru Skyrim nu, uneori, rar, există plug-in-uri care nu au textul de tradus - este tot din cauza faptului că EggTranslator oficial nu există pentru Skyrim.
- Cum să setați modurile și texturile pentru Skyrim?
Preci, e în regulă, dar am avut dificultăți în traducerea cărților și a lucrărilor ... (
Să spunem: apăsați "+" și "Date suplimentare" se deschide și acolo ... atât ferestrele "Textul original", cât și textul "Textul tradus" cu text într-o singură limbă, adică pe Inglish ... și «Google» buton și „Dicționar“ ... într-un caz ... activ, și într-un alt - nu este prezent (în cazul activă, faceți clic și urmați semnul „Selectați un interval de text,“ ... împingeți-l „OK“ și nu se întâmplă nimic .. (Ce sa faci, spune-mi .... * NECUNOSCUTE *
Preci
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: